The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 改革 | 1 | 4.32 |
| 身の上話 | 1 | 5.13 |
| 承認印 | 1 | 6.06 |
| 旨味 | 1 | 4.30 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 交通費 | 1 | 5.54 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 低俗 | 1 | 5.16 |
| 続けざま | 1 | 4.55 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| ひけらかす | 1 | 5.08 |
| 若いもの | 1 | 5.62 |
| 緑豊か | 1 | 5.13 |
| 添い寝 | 1 | 4.66 |
| 玉体 | 1 | 5.80 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| 運の尽き | 1 | 5.05 |
| 勘づく | 1 | 5.17 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 別状 | 1 | 4.96 |
| お倉 | 1 | 5.90 |
| ぷりぷり | 1 | 4.88 |
| 喧嘩別れ | 1 | 5.41 |
| 言えてる | 1 | 5.35 |
| たこ部屋 | 1 | 7.19 |
| 格好悪い | 1 | 4.82 |
| 許容範囲 | 1 | 4.56 |
| 正答 | 1 | 5.53 |
| 移り変わる | 1 | 4.82 |
| 肉片 | 1 | 4.29 |
| 否が応でも | 1 | 5.02 |
| 壁画 | 1 | 4.70 |
| 腕白 | 1 | 5.28 |
| 日に当てる | 1 | 6.75 |
| 背骨 | 1 | 4.58 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| 嗤う | 1 | 4.47 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| 自傷 | 1 | 5.30 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| ぼろ切れ | 1 | 5.38 |
| 盲 | 1 | 5.05 |
| 健康にいい | 1 | 5.78 |
| と仮定して | 1 | 4.99 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| のさばる | 1 | 5.20 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| 入り婿 | 1 | 5.41 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| 蹲る | 1 | 4.33 |
| 迎えにくる | 1 | 5.46 |
| 清ます | 1 | 5.57 |
| 駆る | 1 | 3.85 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 登用 | 1 | 4.80 |
| 興味を引く | 1 | 5.08 |
| 刀身 | 1 | 3.73 |
| ねん | 1 | 3.98 |
| 適正価格 | 1 | 5.11 |
| 不許可 | 1 | 5.86 |
| 洗濯屋 | 1 | 5.69 |
| 言いきれない | 1 | 5.42 |
| 写実的 | 1 | 5.54 |
| 暴力を振るう | 1 | 5.08 |
| 雪山 | 1 | 4.55 |
| ぎくしゃく | 1 | 5.03 |
| 武骨 | 1 | 4.84 |
| 敬虔 | 1 | 4.60 |
| 早合点 | 1 | 5.21 |
| 毒素 | 1 | 4.91 |
| 太守 | 1 | 4.38 |
| 順次 | 1 | 4.56 |
| 手の者 | 1 | 4.48 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 一太刀 | 1 | 4.24 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 荒くれ者 | 1 | 4.60 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 事の次第 | 1 | 4.93 |
| 要領のいい | 1 | 6.09 |
| 未然に防ぐ | 1 | 5.14 |
| 信頼に足る | 1 | 5.31 |
| 最寄 | 1 | 4.75 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| 突出 | 1 | 4.47 |
| かそこら | 1 | 4.74 |
| 塗り付ける | 1 | 5.76 |
| 不義 | 1 | 5.01 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
Showing 16701 - 16800 of 22,180 words