The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 開放感 | 1 | 4.93 |
| そりが合わない | 1 | 5.94 |
| 短命 | 1 | 5.01 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 水筒 | 1 | 4.16 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 無駄飯 | 1 | 5.44 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| 忽 | 1 | 5.04 |
| くせっ毛 | 1 | 5.50 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 不正解 | 1 | 5.01 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| 蒸し魚 | 1 | 6.21 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| 牧草 | 1 | 5.16 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| 生す | 1 | 4.85 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| 尾羽 | 1 | 5.01 |
| 自慢話 | 1 | 4.89 |
| 書き付ける | 1 | 5.70 |
| 調える | 1 | 4.73 |
| 梅毒 | 1 | 5.64 |
| 求心力 | 1 | 4.97 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 袖の下 | 1 | 5.28 |
| 足速 | 1 | 6.16 |
| 早とちり | 1 | 4.90 |
| 減収 | 1 | 6.29 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 死亡届 | 1 | 6.19 |
| ぱらっと | 1 | 6.59 |
| 続けざま | 1 | 4.55 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| ごっちゃ | 1 | 5.17 |
| 吸い上げ | 1 | 4.65 |
| 至らぬ | 1 | 5.20 |
| 一回勝負 | 1 | 6.48 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| 玩具屋 | 1 | 6.02 |
| 住み心地 | 1 | 5.52 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| 金糸 | 1 | 4.66 |
| 理解者 | 1 | 4.77 |
| 半乾き | 1 | 6.36 |
| 虫食む | 1 | 6.24 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 折れ口 | 1 | 6.81 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 禿げ | 1 | 4.84 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 取りかえる | 1 | 5.88 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| すべすべ | 1 | 4.95 |
| 泄れ | 1 | 4.92 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 其れでこそ | 1 | 4.57 |
| 骨盤 | 1 | 5.44 |
| からという物 | 1 | 4.41 |
| 運搬費 | 1 | 6.40 |
| 蒸し返す | 1 | 4.83 |
| 自棄 | 1 | 4.66 |
| 何の位 | 1 | 6.99 |
| 呼称 | 1 | 4.25 |
| 啼く | 1 | 5.18 |
| 反省会 | 1 | 4.77 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| 置き場所 | 1 | 5.42 |
| 燃え広がる | 1 | 4.79 |
| 相撲 | 1 | 4.68 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 砂糖菓子 | 1 | 4.95 |
| 分げつ | 1 | 7.59 |
| 肥大 | 1 | 5.00 |
| 早産 | 1 | 5.94 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 薪割り | 1 | 4.98 |
| しらを切る | 1 | 5.78 |
| 呆れてものが言えない | 1 | 6.18 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 目がいい | 1 | 5.42 |
| 下の人 | 1 | 5.91 |
| 飲みすぎ | 1 | 5.15 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 割り増し料金 | 1 | 6.59 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| 亜ぐ | 1 | 5.37 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| 商売道具 | 1 | 5.35 |
| 領土 | 1 | 3.72 |
| しいて言えば | 1 | 5.22 |
| 破婚 | 1 | 5.28 |
| べべ | 1 | 5.12 |
Showing 16701 - 16800 of 22,180 words