The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薄荷 | 1 | 5.69 |
| 刃先 | 1 | 4.33 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| 霊草 | 1 | 5.70 |
| 紛失 | 1 | 4.76 |
| 腰椎 | 1 | 6.11 |
| やか | 1 | 5.16 |
| 壁飾り | 1 | 6.51 |
| 老いる | 1 | 4.47 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 口茶 | 1 | 6.45 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 吝嗇 | 1 | 5.46 |
| 黄身 | 1 | 4.95 |
| 惨い | 1 | 4.89 |
| 決裂 | 1 | 4.78 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 対症療法 | 1 | 5.56 |
| 夫君 | 1 | 5.37 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| 貸し出し | 1 | 4.56 |
| 馬事 | 1 | 6.21 |
| 反省会 | 1 | 4.77 |
| 蚤 | 1 | 5.81 |
| 筆まめ | 1 | 6.04 |
| 鼻腔 | 1 | 4.61 |
| 蕺草 | 1 | 7.59 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 側仕え | 1 | 4.08 |
| 短剣 | 1 | 3.37 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 弱毒化 | 1 | 6.85 |
| でっち上げる | 1 | 4.97 |
| 這い出る | 1 | 5.21 |
| 重圧 | 1 | 4.30 |
| 存知 | 1 | 5.66 |
| 負け犬 | 1 | 4.75 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| 苦言を呈する | 1 | 5.08 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 検品 | 1 | 5.45 |
| 捨て去る | 1 | 4.66 |
| 口に入る | 1 | 5.37 |
| 突き通す | 1 | 5.33 |
| 隠匿 | 1 | 4.80 |
| 合格率 | 1 | 5.67 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| 求心力 | 1 | 4.97 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 分業 | 1 | 5.26 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 起伏 | 1 | 4.50 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| 使いの者 | 1 | 5.16 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 縦笛 | 1 | 5.82 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 貧富の差 | 1 | 5.32 |
| あああ | 1 | 3.69 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| 伝搬 | 1 | 5.77 |
| 大蛇 | 1 | 3.97 |
| 次ぐ身 | 1 | 5.29 |
| 尻込み | 1 | 4.73 |
| 二種 | 1 | 4.97 |
| 火砲 | 1 | 4.96 |
| 割り出す | 1 | 4.83 |
| 身を投じる | 1 | 5.07 |
| やる気満々 | 1 | 4.59 |
| 訳知り | 1 | 6.27 |
| うじゃうじゃ | 1 | 4.93 |
| 若いもの | 1 | 5.62 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| 謎を解く | 1 | 5.52 |
| 夜勤明け | 1 | 5.58 |
| 一列 | 1 | 4.45 |
| 印刷所 | 1 | 5.91 |
| ろ過 | 1 | 5.08 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 胃洗浄 | 1 | 6.81 |
| 宮女 | 1 | 6.14 |
| から元気 | 1 | 4.99 |
| 総額 | 1 | 5.02 |
| 候へ | 1 | 5.42 |
| 毛が生えた | 1 | 4.93 |
| 薄闇 | 1 | 4.77 |
| それ見ろ | 1 | 6.16 |
| 自己流 | 1 | 5.24 |
| 愚痴っぽい | 1 | 6.26 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 脅し文句 | 1 | 5.31 |
Showing 16801 - 16900 of 22,180 words