The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 稼ぎ手 | 1 | 6.24 |
| 薄目 | 1 | 5.01 |
| 尼 | 1 | 4.71 |
| 暴言を吐く | 1 | 5.42 |
| 貸し借り | 1 | 4.93 |
| もりもり | 1 | 5.14 |
| 対になる | 1 | 5.10 |
| クラッシャー | 1 | 5.32 |
| 座を立つ | 1 | 7.05 |
| 重要事項 | 1 | 5.47 |
| 見込む | 1 | 4.32 |
| 道ばた | 1 | 5.40 |
| かそこら | 1 | 4.74 |
| 性根 | 1 | 4.46 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| 見境 | 1 | 5.00 |
| 素焼き | 1 | 5.24 |
| ぺこぺこ | 1 | 4.87 |
| けらけら | 1 | 4.96 |
| 生り | 1 | 6.27 |
| なり代わる | 1 | 6.61 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 改良 | 1 | 3.93 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| どさくさ紛れ | 1 | 5.55 |
| 反対意見 | 1 | 4.74 |
| は行 | 1 | 5.97 |
| と仮定して | 1 | 4.99 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| あざ笑う | 1 | 4.71 |
| 塩煎餅 | 1 | 6.51 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 高尚 | 1 | 4.94 |
| 君主 | 1 | 4.48 |
| 幾何か | 1 | 6.12 |
| 第二波 | 1 | 5.21 |
| 飲みすぎ | 1 | 5.15 |
| お飯 | 1 | 5.94 |
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 錆 | 1 | 4.64 |
| ふさぎ込む | 1 | 5.51 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| 湿らせる | 1 | 5.32 |
| 国賊 | 1 | 5.48 |
| よちよち | 1 | 5.49 |
| 吐露 | 1 | 4.56 |
| いつの時代も | 1 | 5.15 |
| 辻褄が合わない | 1 | 5.48 |
| ここ一番 | 1 | 5.40 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 流行遅れ | 1 | 5.89 |
| 足がつく | 1 | 5.52 |
| 長引かせる | 1 | 5.19 |
| 差し入れる | 1 | 5.00 |
| 肋 | 1 | 4.97 |
| 鼻を高くする | 1 | 6.49 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| 最高傑作 | 1 | 4.88 |
| 鬼女 | 1 | 4.95 |
| 卵の殻 | 1 | 4.99 |
| 湯通し | 1 | 5.76 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 持ち越す | 1 | 5.25 |
| 蕺草 | 1 | 7.59 |
| 顔向け | 1 | 4.79 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 婚儀 | 1 | 4.05 |
| 未刊 | 1 | 4.91 |
| ばっくれ | 1 | 5.26 |
| 下準備 | 1 | 4.44 |
| 鼻にかける | 1 | 5.88 |
| 庶民的 | 1 | 4.99 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 物分かりがいい | 1 | 5.92 |
| 寄宿舎 | 1 | 5.25 |
| 避妊 | 1 | 5.20 |
| 御姫様 | 1 | 5.51 |
| ろ過 | 1 | 5.08 |
| 勘づく | 1 | 5.17 |
| 塗り付ける | 1 | 5.76 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| 地獄の沙汰も金次第 | 1 | 6.37 |
| 白がゆ | 1 | 7.29 |
| 書きだす | 1 | 6.31 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 生まれの良い | 1 | 6.99 |
| 見付 | 1 | 5.17 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| 私生児 | 1 | 5.45 |
Showing 16801 - 16900 of 22,180 words