The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| くっつける | 1 | 4.20 |
| 離脱 | 1 | 3.83 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| 完膚なきまで | 1 | 4.58 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| 消えてなくなる | 1 | 5.05 |
| ちろちろ | 1 | 5.32 |
| 買い占める | 1 | 5.09 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 山葡萄 | 1 | 6.17 |
| 体系 | 1 | 4.52 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 飾り窓 | 1 | 6.39 |
| 航路 | 1 | 4.32 |
| 目からうろこ | 1 | 6.01 |
| うじゃうじゃ | 1 | 4.93 |
| 針治療 | 1 | 6.25 |
| 目立ちたがる | 1 | 7.11 |
| 漏れ出す | 1 | 5.00 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 三人寄れば文殊の知恵 | 1 | 6.27 |
| 材 | 1 | 4.46 |
| 雪山 | 1 | 4.55 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| 見聞 | 1 | 4.95 |
| 媚びへつらう | 1 | 5.46 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| 山梔子 | 1 | 6.61 |
| 越冬 | 1 | 5.61 |
| 口茶 | 1 | 6.45 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 買い戻す | 1 | 5.08 |
| 後戻り | 1 | 4.70 |
| 跳ね橋 | 1 | 4.88 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 洗脳 | 1 | 3.91 |
| 肉類 | 1 | 4.96 |
| 時の権力者 | 1 | 5.82 |
| 一説 | 1 | 4.88 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 取りまとめ | 1 | 4.82 |
| 酩酊 | 1 | 4.81 |
| 油断させる | 1 | 5.14 |
| 蚤の心臓 | 1 | 7.11 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 享楽 | 1 | 5.21 |
| めぐり合わせ | 1 | 5.83 |
| 丸聞こえ | 1 | 6.02 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 公言 | 1 | 4.46 |
| 土瓶蒸し | 1 | 6.32 |
| 除籍 | 1 | 5.20 |
| 舶来 | 1 | 5.82 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| 暗躍 | 1 | 4.28 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 埋蔵量 | 1 | 5.63 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 義兄弟 | 1 | 5.08 |
| 物ともしない | 1 | 4.88 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 急ごしらえ | 1 | 5.16 |
| 旅団 | 1 | 4.35 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 急性 | 1 | 5.41 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 混ざり物 | 1 | 5.88 |
| 礼儀正しい | 1 | 4.64 |
| 壊れ物 | 1 | 5.22 |
| 根を張る | 1 | 5.25 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| 投了 | 1 | 5.95 |
| 醜悪 | 1 | 4.34 |
| 凶兆 | 1 | 5.54 |
| 天日干し | 1 | 5.34 |
| 与太話 | 1 | 4.98 |
| 見極め | 1 | 4.16 |
| 一閃 | 1 | 3.92 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 非売品 | 1 | 5.62 |
| 門戸 | 1 | 5.22 |
| 教育的 | 1 | 5.21 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| 首を吊る | 1 | 6.10 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| 雑兵 | 1 | 4.58 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| 瓢箪から駒が出る | 1 | 7.59 |
Showing 1601 - 1700 of 22,180 words