The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がらん | 1 | 4.76 |
| ずた袋 | 1 | 5.96 |
| 海中 | 1 | 4.02 |
| 無作為 | 1 | 5.05 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 柔らかめ | 1 | 5.56 |
| 対称 | 1 | 5.66 |
| 高給取り | 1 | 5.27 |
| 翌々日 | 1 | 5.10 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| 白がゆ | 1 | 7.29 |
| 取り立て | 1 | 4.79 |
| 悪しき | 1 | 4.46 |
| 比べものにならない | 1 | 4.49 |
| 気管支 | 1 | 6.07 |
| 動植物 | 1 | 4.84 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 打算的 | 1 | 4.96 |
| 知恵者 | 1 | 5.14 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| 野焼 | 1 | 6.18 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 熟れた果実 | 1 | 5.86 |
| 間切り | 1 | 6.69 |
| 送りだす | 1 | 5.38 |
| お題 | 1 | 4.76 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 五月蠅 | 1 | 5.12 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| 墓穴 | 1 | 4.86 |
| 鉄格子 | 1 | 4.38 |
| すげえ | 1 | 4.09 |
| 一天 | 1 | 4.34 |
| 不可侵 | 1 | 4.72 |
| 併設 | 1 | 4.55 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| もしもの事 | 1 | 4.86 |
| 安月給 | 1 | 5.78 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| 軟派 | 1 | 5.24 |
| 荒事 | 1 | 4.40 |
| 冠する | 1 | 4.74 |
| だら | 1 | 4.62 |
| 曇 | 1 | 5.48 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 税金 | 1 | 4.20 |
| 針葉樹林 | 1 | 5.67 |
| お里 | 1 | 5.66 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| 痩せ型 | 1 | 5.38 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 印象に残る | 1 | 5.28 |
| 精霊 | 1 | 2.62 |
| 注意を払う | 1 | 4.95 |
| 大衆小説 | 1 | 6.25 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 煮方 | 1 | 6.01 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| のほほん | 1 | 5.41 |
| 土壁 | 1 | 4.28 |
| 砂埃 | 1 | 4.56 |
| 親不孝 | 1 | 5.20 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| いける口 | 1 | 5.57 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 民族衣装 | 1 | 4.92 |
| 他愛無い | 1 | 5.57 |
| 腫物 | 1 | 5.82 |
| 吐き気がする | 1 | 4.98 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| 幼き | 1 | 4.44 |
| 抛り込む | 1 | 6.57 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 合金 | 1 | 4.43 |
| 背格好 | 1 | 4.79 |
| 自己流 | 1 | 5.24 |
| ただいま帰りました | 1 | 5.24 |
| 下位互換 | 1 | 5.27 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 液体に浸す | 1 | 7.11 |
| 引っ張りまわす | 1 | 6.75 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 目測 | 1 | 4.78 |
| 猫ばば | 1 | 6.64 |
| 漏る | 1 | 5.25 |
| ぱりっと | 1 | 5.63 |
| 胚乳 | 1 | 6.45 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 色をつける | 1 | 5.88 |
| 切り倒す | 1 | 4.58 |
| 文机 | 1 | 5.37 |
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
Showing 1601 - 1700 of 22,180 words