The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同程度 | 1 | 4.39 |
| 野良 | 1 | 4.43 |
| みそ | 1 | 5.42 |
| 昇進 | 1 | 4.32 |
| 流 | 1 | 3.55 |
| 鉄槌 | 1 | 4.49 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 突き破る | 1 | 4.14 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 寛げる | 1 | 5.02 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 官名 | 1 | 6.57 |
| 壁掛け | 1 | 5.43 |
| 手馴れる | 1 | 4.76 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 和様 | 1 | 6.02 |
| 書き取り | 1 | 5.36 |
| 養い子 | 1 | 5.25 |
| 似た者同士 | 1 | 4.98 |
| 一着 | 1 | 4.68 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| 折れ口 | 1 | 6.81 |
| 口を拭う | 1 | 5.97 |
| 摘まみ | 1 | 4.93 |
| 趣味がいい | 1 | 5.92 |
| 草食 | 1 | 4.89 |
| 救急 | 1 | 5.22 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| 洒落にならない | 1 | 4.58 |
| 朝風呂 | 1 | 5.31 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 見極め | 1 | 4.16 |
| 少くとも | 1 | 4.85 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 囚われの身 | 1 | 5.21 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| 宮女 | 1 | 6.14 |
| 鉄面皮 | 1 | 5.05 |
| 率 | 1 | 3.88 |
| 防虫 | 1 | 5.81 |
| こすり落とす | 1 | 6.99 |
| 突出 | 1 | 4.47 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 自由人 | 1 | 5.18 |
| 塗り直す | 1 | 6.39 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 買い増す | 1 | 5.27 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 泥を塗る | 1 | 5.23 |
| 腱鞘炎 | 1 | 5.86 |
| 質にとる | 1 | 7.59 |
| 掻き立てる | 1 | 4.69 |
| 空欄 | 1 | 5.13 |
| 架かる | 1 | 5.12 |
| 四桁 | 1 | 5.14 |
| すました顔 | 1 | 5.08 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 完備 | 1 | 4.71 |
| そよそよ | 1 | 5.62 |
| 面差し | 1 | 5.01 |
| 暇なとき | 1 | 5.29 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| なりとも | 1 | 5.02 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 孟夏 | 1 | 5.51 |
| なり代わる | 1 | 6.61 |
| 役向き | 1 | 6.78 |
| どれでも | 1 | 4.90 |
| 数千 | 1 | 4.09 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| 見物人 | 1 | 4.87 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| ｈｏｇｅ | 1 | 4.94 |
| 砂糖菓子 | 1 | 4.95 |
| 運の尽き | 1 | 5.05 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 燻ぶる | 1 | 5.42 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 生殖器官 | 1 | 6.59 |
| ここん所 | 1 | 5.37 |
| 大反対 | 1 | 5.44 |
| ぱたぱた | 1 | 5.49 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 総称 | 1 | 4.69 |
| 営業活動 | 1 | 5.90 |
| 救貧院 | 1 | 5.50 |
| 淫ら | 1 | 5.17 |
| 殴る蹴る | 1 | 5.20 |
| 胼胝 | 1 | 6.45 |
| 産後の肥立ち | 1 | 5.50 |
| にも増して | 1 | 4.96 |
Showing 1601 - 1700 of 22,180 words