The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同腹 | 1 | 5.43 |
| 酒豪 | 1 | 5.19 |
| 勃発 | 1 | 4.51 |
| ただ飯 | 1 | 5.58 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| ほうれい線 | 1 | 6.42 |
| 光陰矢の如し | 1 | 6.53 |
| 蓋付き | 1 | 5.81 |
| 見込み違い | 1 | 5.53 |
| どれでも | 1 | 4.90 |
| 部首 | 1 | 5.99 |
| 出勤日 | 1 | 6.03 |
| 皮衣 | 1 | 5.85 |
| 流行らせる | 1 | 5.85 |
| 色鮮やか | 1 | 4.66 |
| 禁め | 1 | 5.79 |
| 夜勤明け | 1 | 5.58 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| 逆に言うと | 1 | 5.06 |
| お題 | 1 | 4.76 |
| 痛手 | 1 | 4.41 |
| 伝説上 | 1 | 5.19 |
| 不安げ | 1 | 4.21 |
| 拝送 | 1 | 4.75 |
| 編み上げ | 1 | 5.15 |
| 卑金属 | 1 | 6.07 |
| 働き手 | 1 | 4.99 |
| 息継ぎ | 1 | 4.97 |
| 石橋 | 1 | 5.05 |
| 修復作業 | 1 | 5.42 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 毛むくじゃら | 1 | 4.90 |
| 搬入 | 1 | 4.67 |
| 道ばた | 1 | 5.40 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| 領土 | 1 | 3.72 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
| 一摘み | 1 | 5.36 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 果物籠 | 1 | 6.40 |
| 損得勘定 | 1 | 5.14 |
| 審判 | 1 | 4.06 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| くすくす笑う | 1 | 5.31 |
| 朝帰り | 1 | 5.33 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 壁飾り | 1 | 6.51 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| 一芝居 | 1 | 5.37 |
| 居心地がいい | 1 | 5.13 |
| 荒らし | 1 | 4.48 |
| 四大 | 1 | 4.19 |
| 愛読書 | 1 | 5.72 |
| もんですか | 1 | 5.07 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| 蛾 | 1 | 4.74 |
| 随所 | 1 | 4.95 |
| 執行 | 1 | 4.43 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| 頭が高い | 1 | 5.56 |
| 心拍 | 1 | 5.52 |
| 編む | 1 | 4.02 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| 織り機 | 1 | 6.04 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 高齢化 | 1 | 6.11 |
| 平瓮 | 1 | 5.88 |
| 同程度 | 1 | 4.39 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 山岳地帯 | 1 | 4.60 |
| 乾燥地 | 1 | 6.69 |
| 印鑑 | 1 | 5.30 |
| 三枚目 | 1 | 5.29 |
| 一睡 | 1 | 5.04 |
| 多いに | 1 | 4.70 |
| 足がかり | 1 | 5.03 |
| 並べ替え | 1 | 5.93 |
| 解き方 | 1 | 5.48 |
| 年端もいかない | 1 | 5.06 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 副える | 1 | 5.17 |
| 体を壊す | 1 | 5.56 |
| かりかり | 1 | 5.52 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 抜け目 | 1 | 5.05 |
| ひな鳥 | 1 | 5.48 |
| 図らずも | 1 | 4.78 |
| っつうか | 1 | 5.28 |
| 門外漢 | 1 | 5.08 |
| 悦に入る | 1 | 5.12 |
| 甘党 | 1 | 4.95 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
Showing 16901 - 17000 of 22,180 words