The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絶え絶え | 1 | 5.39 |
| 間髪 | 1 | 5.43 |
| とぼけ | 1 | 4.86 |
| か黒い | 1 | 5.85 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 実地 | 1 | 4.83 |
| 道ばた | 1 | 5.40 |
| 路頭に迷う | 1 | 5.30 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| 色をつける | 1 | 5.88 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 中流階級 | 1 | 5.63 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 用を足す | 1 | 5.47 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 賤民 | 1 | 5.63 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| 年数 | 1 | 4.83 |
| 書き始める | 1 | 5.31 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| を以て | 1 | 3.98 |
| 手紙を出す | 1 | 5.29 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| 汚らわしい | 1 | 4.70 |
| がん | 1 | 4.47 |
| 洗い場 | 1 | 4.98 |
| と仮定して | 1 | 4.99 |
| 知ったかぶり | 1 | 5.57 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| 詩人 | 1 | 4.77 |
| 暗愚 | 1 | 5.17 |
| 適正価格 | 1 | 5.11 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
| 殿上 | 1 | 6.25 |
| 大気 | 1 | 3.87 |
| 重き | 1 | 4.70 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 寂し気 | 1 | 5.63 |
| 茶飲み話 | 1 | 5.69 |
| くすっと | 1 | 5.31 |
| うろちょろ | 1 | 4.95 |
| はきはき | 1 | 4.84 |
| 混ぜもの | 1 | 6.15 |
| 弓矢 | 1 | 4.03 |
| 着こむ | 1 | 5.66 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| そうっと | 1 | 5.18 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| がたいの良い | 1 | 6.18 |
| 下味 | 1 | 5.13 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 張り替え | 1 | 5.70 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 人のこと言えない | 1 | 5.54 |
| 楽書 | 1 | 5.56 |
| 品数 | 1 | 5.13 |
| 婉曲的 | 1 | 5.74 |
| 誰かさん | 1 | 4.53 |
| 痩せ型 | 1 | 5.38 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| 断絶 | 1 | 4.46 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| くじ | 1 | 4.87 |
| 出し切る | 1 | 4.90 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 調子が狂う | 1 | 5.16 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 前科 | 1 | 4.79 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 剛と柔 | 1 | 6.39 |
| 熱湯 | 1 | 4.74 |
| 通信手段 | 1 | 5.23 |
| がた落ち | 1 | 5.83 |
| 手を休める | 1 | 5.43 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 勤め人 | 1 | 5.73 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 定額 | 1 | 5.83 |
| 仲間入り | 1 | 4.65 |
| 顔の作り | 1 | 5.40 |
| 許容範囲 | 1 | 4.56 |
| 亡びる | 1 | 5.58 |
| 叩き潰す | 1 | 4.44 |
| 煮方 | 1 | 6.01 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 客足 | 1 | 4.87 |
| 末期 | 1 | 4.67 |
| 定型 | 1 | 5.22 |
| 秘密裡 | 1 | 5.46 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
Showing 16901 - 17000 of 22,180 words