The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひとり言 | 9 | 5.14 |
| 飛び出し | 9 | 3.42 |
| 振舞う | 9 | 4.18 |
| 閨 | 9 | 4.99 |
| 背筋 | 9 | 3.62 |
| ろくな | 9 | 4.24 |
| 解ける | 9 | 3.67 |
| 仕掛ける | 9 | 3.51 |
| だれ | 9 | 3.87 |
| 人間関係 | 9 | 4.32 |
| 豪商 | 9 | 4.63 |
| 乾かす | 9 | 4.37 |
| 検閲 | 9 | 4.95 |
| 見せかけ | 9 | 4.27 |
| 亡命 | 9 | 4.50 |
| ゆったり | 9 | 3.87 |
| 算段 | 9 | 4.19 |
| 呼びつける | 9 | 4.39 |
| 配下 | 9 | 3.50 |
| 仕返し | 9 | 4.33 |
| こん | 9 | 3.58 |
| 杜撰 | 9 | 4.87 |
| 葡萄 | 9 | 4.71 |
| うわー | 9 | 4.19 |
| 帰れ | 9 | 3.97 |
| 実物 | 9 | 4.28 |
| 引っ | 9 | 3.62 |
| 典 | 9 | 4.73 |
| 知る限り | 9 | 4.26 |
| 振りをする | 9 | 4.61 |
| 手を打つ | 9 | 4.62 |
| 素早い | 9 | 3.27 |
| 近づき | 9 | 3.85 |
| 皆殺し | 9 | 4.02 |
| めでたい | 9 | 4.33 |
| 頂 | 9 | 4.54 |
| 他ならない | 9 | 3.90 |
| その人 | 9 | 3.51 |
| 鐘の音 | 9 | 4.43 |
| 機嫌 | 9 | 3.63 |
| 茶番 | 9 | 4.29 |
| 諜報 | 9 | 4.10 |
| ２ | 9 | 2.65 |
| 盃 | 9 | 4.77 |
| 間違っても | 9 | 4.20 |
| はぐらかす | 9 | 4.44 |
| 家系 | 9 | 4.19 |
| 興味津々 | 9 | 4.06 |
| 何処にでもある | 9 | 4.74 |
| 火花 | 9 | 3.94 |
| 基準 | 9 | 3.71 |
| 舌打ち | 9 | 3.62 |
| 息子さん | 9 | 4.53 |
| 引き受ける | 9 | 3.91 |
| いつの間に | 9 | 3.85 |
| 薄れる | 9 | 3.95 |
| 可愛がる | 9 | 4.20 |
| 我が国 | 9 | 3.61 |
| ずらす | 9 | 3.99 |
| 祈る | 9 | 3.47 |
| 治安 | 9 | 3.89 |
| 幼女 | 9 | 3.61 |
| 妊婦 | 9 | 4.61 |
| 縛る | 9 | 3.53 |
| 蘇り | 9 | 4.85 |
| 糊 | 9 | 5.22 |
| ぶつける | 9 | 3.42 |
| 返る | 9 | 3.33 |
| 向かい合う | 9 | 3.83 |
| 座布団 | 9 | 4.68 |
| 書き留め | 9 | 5.10 |
| 年相応 | 9 | 4.41 |
| 図星 | 9 | 4.38 |
| 身売り | 9 | 4.97 |
| 罵る | 9 | 4.12 |
| 外部 | 10 | 3.73 |
| 画家 | 10 | 4.30 |
| 食前酒 | 10 | 5.28 |
| 国内 | 10 | 3.61 |
| 蠍 | 10 | 4.33 |
| 弁え | 10 | 4.20 |
| 第四 | 10 | 3.82 |
| あっての | 10 | 4.12 |
| 軒下 | 10 | 5.31 |
| 波高 | 10 | 3.69 |
| 三百 | 10 | 3.94 |
| 恭しい | 10 | 4.16 |
| 太い | 10 | 3.69 |
| いくら何でも | 10 | 3.85 |
| 絞る | 10 | 3.81 |
| 名家 | 10 | 4.17 |
| 血抜き | 10 | 4.46 |
| 穏便 | 10 | 4.18 |
| 大掛かり | 10 | 4.60 |
| 姉弟 | 10 | 4.08 |
| 図太い | 10 | 4.50 |
| 以降 | 10 | 3.32 |
| 嫉妬 | 10 | 3.54 |
| 鍛錬 | 10 | 3.65 |
| 伝説 | 10 | 3.51 |
Showing 17001 - 17100 of 22,180 words