The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 具材 | 9 | 4.20 |
| 身売り | 9 | 4.97 |
| 引っ | 9 | 3.62 |
| 盃 | 9 | 4.77 |
| 見せかけ | 9 | 4.27 |
| 見極める | 9 | 4.09 |
| 序列 | 9 | 4.22 |
| 風習 | 9 | 4.26 |
| 眼差し | 9 | 3.40 |
| 縁 | 9 | 3.49 |
| 壮年 | 9 | 4.22 |
| 我が国 | 9 | 3.61 |
| 飛び散る | 9 | 3.93 |
| 赤らめる | 9 | 4.05 |
| 何処にでもある | 9 | 4.74 |
| に連れ | 9 | 3.76 |
| お医者さん | 9 | 4.85 |
| 甚い | 9 | 3.90 |
| 渡る | 9 | 3.38 |
| 力仕事 | 9 | 4.61 |
| 局 | 9 | 4.03 |
| 胡桃 | 9 | 4.58 |
| 首を突っ込む | 9 | 4.79 |
| 君たち | 9 | 3.51 |
| 疚しい | 9 | 4.47 |
| 引っかけ | 9 | 4.59 |
| だれ | 9 | 3.87 |
| 返る | 9 | 3.33 |
| 夕方 | 9 | 3.59 |
| 解ける | 9 | 3.67 |
| 興味津々 | 9 | 4.06 |
| 豪商 | 9 | 4.63 |
| ぐいっと | 9 | 4.46 |
| 合図 | 9 | 3.43 |
| 髑髏 | 9 | 4.54 |
| 残り物 | 9 | 5.12 |
| 倉庫番 | 9 | 5.73 |
| 最高級 | 9 | 4.42 |
| 平民 | 9 | 3.37 |
| もやもや | 9 | 4.43 |
| 頭が上がらない | 9 | 4.78 |
| 茶番 | 9 | 4.29 |
| 急に | 9 | 3.14 |
| 敬う | 9 | 4.34 |
| 身代わり | 9 | 4.29 |
| きらり | 9 | 4.35 |
| 成人 | 9 | 3.74 |
| 知らせ | 9 | 3.68 |
| 運び込む | 9 | 4.06 |
| 勝負 | 9 | 3.22 |
| 古参 | 9 | 4.42 |
| 旅立つ | 9 | 3.92 |
| 仕切り | 9 | 4.46 |
| 大通り | 9 | 3.77 |
| 後継者争い | 9 | 5.12 |
| 全くもって | 9 | 4.11 |
| 無きゃ | 9 | 3.95 |
| 書き留め | 9 | 5.10 |
| 狼狽える | 9 | 4.15 |
| 振舞う | 9 | 4.18 |
| 人間関係 | 9 | 4.32 |
| 人生 | 9 | 3.17 |
| 知ったことではない | 9 | 4.59 |
| と考えられる | 9 | 4.47 |
| 罵る | 9 | 4.12 |
| 閨 | 9 | 4.99 |
| 砂袋 | 9 | 5.83 |
| 取り換える | 9 | 5.20 |
| 八割 | 9 | 4.53 |
| 古びる | 9 | 4.44 |
| 愚か | 9 | 3.48 |
| 姉さん | 9 | 3.39 |
| 諍い | 9 | 4.35 |
| 対 | 9 | 3.38 |
| 受付 | 9 | 3.53 |
| 二枚 | 10 | 4.04 |
| 罪悪感 | 10 | 3.80 |
| 悪日 | 10 | 4.33 |
| 絞る | 10 | 3.81 |
| 市 | 10 | 3.77 |
| 四十代 | 10 | 4.75 |
| 遅れる | 10 | 3.60 |
| 行儀 | 10 | 4.37 |
| 一つ一つ | 10 | 3.91 |
| その結果 | 10 | 3.53 |
| 時機 | 10 | 5.12 |
| せられる | 10 | 3.68 |
| 気力 | 10 | 3.86 |
| 伝言 | 10 | 3.97 |
| 持ちかける | 10 | 4.16 |
| お客さん | 10 | 3.75 |
| ありがとう | 10 | 2.86 |
| 整った | 10 | 3.72 |
| 温度 | 10 | 3.78 |
| どう考えても | 10 | 3.75 |
| 介護 | 10 | 4.83 |
| 耐性 | 10 | 3.20 |
| 小男 | 10 | 4.70 |
| によれば | 10 | 3.80 |
| 文面 | 10 | 4.41 |
Showing 17001 - 17100 of 22,180 words