The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 棉 | 1 | 4.63 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 上等品 | 1 | 6.57 |
| 度合い | 1 | 4.30 |
| あふれ出す | 1 | 5.10 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 茨の道 | 1 | 5.18 |
| 易しい | 1 | 5.39 |
| 合格率 | 1 | 5.67 |
| 侠客 | 1 | 6.01 |
| アレルギー | 1 | 4.86 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| 連敗 | 1 | 5.19 |
| 蠱 | 1 | 5.88 |
| 意思表示 | 1 | 4.50 |
| 引っ張りまわす | 1 | 6.75 |
| 生り | 1 | 6.27 |
| 両手をつく | 1 | 6.07 |
| 意固地 | 1 | 4.92 |
| ただの人 | 1 | 4.92 |
| 甚だ | 1 | 4.61 |
| 手荒い | 1 | 5.20 |
| 常日頃 | 1 | 4.52 |
| 最寄 | 1 | 4.75 |
| こん棒 | 1 | 4.96 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
| どきっと | 1 | 5.44 |
| 紙吹雪 | 1 | 5.33 |
| 結納金 | 1 | 5.63 |
| 男役 | 1 | 5.75 |
| 引き継ぎ | 1 | 4.52 |
| 出勤日 | 1 | 6.03 |
| 気の強い | 1 | 5.08 |
| あらぬ方向 | 1 | 4.69 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 急ごしらえ | 1 | 5.16 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 無罪放免 | 1 | 5.07 |
| 呪物 | 1 | 5.01 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| 節操 | 1 | 4.95 |
| 総大将 | 1 | 4.29 |
| 平均年齢 | 1 | 5.42 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 鴨にする | 1 | 7.42 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 計算外 | 1 | 5.20 |
| 流し読み | 1 | 5.18 |
| 左図 | 1 | 5.23 |
| 年甲斐もない | 1 | 6.39 |
| 聞える | 1 | 4.67 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 傷がつく | 1 | 5.12 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| 型破り | 1 | 5.35 |
| 筆まめ | 1 | 6.04 |
| 画期的 | 1 | 4.69 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| 見分けがつく | 1 | 5.61 |
| 土壌改良 | 1 | 5.68 |
| 石決明 | 1 | 5.99 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 才知 | 1 | 5.69 |
| 後援者 | 1 | 5.48 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 寸胴 | 1 | 5.24 |
| もっさもっさ | 1 | 6.19 |
| 何かというと | 1 | 5.54 |
| もちもち | 1 | 4.95 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| やも知れぬ | 1 | 4.57 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 翳む | 1 | 5.45 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 経費 | 1 | 4.45 |
| 私宛 | 1 | 5.44 |
| 当たり障り | 1 | 5.25 |
| 強硬 | 1 | 4.68 |
| 故事 | 1 | 5.03 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| ちょっかいを掛ける | 1 | 5.27 |
| 必須科目 | 1 | 5.95 |
| 量的 | 1 | 5.25 |
| 泣き真似 | 1 | 5.36 |
| 鉤縄 | 1 | 6.00 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 九族 | 1 | 6.94 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 見づらい | 1 | 5.34 |
Showing 17001 - 17100 of 22,180 words