The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 売るほど | 1 | 5.49 |
| 心根 | 1 | 4.68 |
| ぐうの音もでない | 1 | 6.08 |
| 人身売買 | 1 | 4.78 |
| 臀部 | 1 | 4.94 |
| 洗い場 | 1 | 4.98 |
| お偉方 | 1 | 5.05 |
| 忌む | 1 | 5.40 |
| おかれましては | 1 | 4.97 |
| 擬態 | 1 | 4.06 |
| 調子が悪い | 1 | 5.01 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| ぼろ布 | 1 | 5.52 |
| そよそよ | 1 | 5.62 |
| 海苔 | 1 | 4.80 |
| 都合がよい | 1 | 5.59 |
| 木枯らし | 1 | 5.55 |
| だらしがない | 1 | 5.61 |
| 製造工程 | 1 | 5.68 |
| 停車 | 1 | 4.69 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 重り | 1 | 4.78 |
| 野垂れ死に | 1 | 5.33 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 天罰 | 1 | 4.69 |
| やっとの事で | 1 | 4.88 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 端金 | 1 | 5.47 |
| 航海 | 1 | 4.29 |
| 外端 | 1 | 4.98 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 大きすぎる | 1 | 4.25 |
| 鬼女 | 1 | 4.95 |
| 答えを出す | 1 | 4.82 |
| 治水工事 | 1 | 5.42 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| 機能美 | 1 | 5.39 |
| 頭の固い | 1 | 5.26 |
| 生活の糧 | 1 | 5.39 |
| 気に掛ける | 1 | 5.06 |
| お友だち | 1 | 5.10 |
| 腹立ち | 1 | 5.55 |
| むかーし | 1 | 5.98 |
| 専門家 | 1 | 4.16 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 一袋 | 1 | 5.16 |
| 働きかけ | 1 | 4.69 |
| 邪悪 | 1 | 3.93 |
| 傷心 | 1 | 4.90 |
| 何の道 | 1 | 6.75 |
| 掌底 | 1 | 4.51 |
| 扣える | 1 | 6.02 |
| 黒丸 | 1 | 5.26 |
| 頻発 | 1 | 4.85 |
| 職につく | 1 | 6.11 |
| 兼ね合い | 1 | 4.88 |
| 新刊 | 1 | 4.80 |
| 嫌らしい | 1 | 4.64 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| 再建 | 1 | 4.46 |
| 想定外 | 1 | 4.00 |
| 厚皮 | 1 | 5.91 |
| 紬 | 1 | 4.63 |
| 屯する | 1 | 5.30 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 高騰 | 1 | 4.76 |
| 基底 | 1 | 5.29 |
| 後ろ脚 | 1 | 5.07 |
| 喙 | 1 | 4.91 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 実演 | 1 | 4.54 |
| やり過ぎる | 1 | 4.95 |
| 蹴りを入れる | 1 | 5.23 |
| 白髪交じり | 1 | 5.29 |
| 手の指 | 1 | 5.33 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| ちょこまか | 1 | 4.88 |
| 一列 | 1 | 4.45 |
| 狸爺 | 1 | 5.93 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| ぽってり | 1 | 5.78 |
| 妥協点 | 1 | 4.95 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| 笊 | 1 | 5.19 |
| 落つ | 1 | 5.18 |
| 武夫 | 1 | 5.04 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| よれよれ | 1 | 5.30 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| いつの時代も | 1 | 5.15 |
| お届け | 1 | 4.64 |
| 人使い | 1 | 5.24 |
| 挽く | 1 | 4.81 |
| ふらっと | 1 | 4.95 |
| 全速力 | 1 | 4.27 |
Showing 17001 - 17100 of 22,180 words