The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 侵略 | 1 | 3.99 |
| 革ひも | 1 | 6.18 |
| 組織的 | 1 | 4.85 |
| くたばってしまえ | 1 | 6.94 |
| 人使い | 1 | 5.24 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| 詰め込み勉強 | 1 | 7.05 |
| 追究 | 1 | 5.25 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 気付け薬 | 1 | 5.53 |
| あいたっ | 1 | 5.24 |
| 筆舌に尽くしがたい | 1 | 5.19 |
| 見切れる | 1 | 4.95 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| 鬚 | 1 | 5.92 |
| 書き手 | 1 | 5.16 |
| 馬返し | 1 | 7.59 |
| 色素斑 | 1 | 7.42 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| 浮浪児 | 1 | 5.14 |
| 実体 | 1 | 4.18 |
| 相手が悪い | 1 | 5.18 |
| 至らぬ | 1 | 5.20 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 音漏れ | 1 | 5.93 |
| 極めつけ | 1 | 4.75 |
| 気を病む | 1 | 6.42 |
| 祝い事 | 1 | 5.04 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 不浄 | 1 | 4.75 |
| 挽く | 1 | 4.81 |
| 忌む | 1 | 5.40 |
| 風の吹き回し | 1 | 5.16 |
| 言いぐさ | 1 | 5.27 |
| 野垂れ死に | 1 | 5.33 |
| わが物顔 | 1 | 6.55 |
| 新婚初夜 | 1 | 5.84 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| 通い詰める | 1 | 5.94 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 白馬 | 1 | 4.51 |
| びっしょり | 1 | 5.04 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 包める | 1 | 5.28 |
| 呼び捨てにする | 1 | 5.02 |
| ってなもん | 1 | 5.41 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 責任問題 | 1 | 5.09 |
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| 高評価 | 1 | 4.89 |
| 子どもらしい | 1 | 5.51 |
| ふらっと | 1 | 4.95 |
| 和様 | 1 | 6.02 |
| 鳴子 | 1 | 5.44 |
| 幾多 | 1 | 4.54 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 何が何やらわからない | 1 | 6.12 |
| 実況見分 | 1 | 6.66 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
| 性格が良い | 1 | 5.91 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| 総意 | 1 | 4.61 |
| 円満 | 1 | 4.87 |
| 許可を与える | 1 | 5.54 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| 両極端 | 1 | 5.33 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 特産 | 1 | 4.81 |
| 二束三文 | 1 | 5.18 |
| まとめ上げる | 1 | 5.28 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 人死に | 1 | 5.08 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 小雀 | 1 | 6.66 |
| 行 | 1 | 3.91 |
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| 過労死 | 1 | 5.02 |
| まいに | 1 | 5.00 |
| 日持ち | 1 | 4.79 |
| 肥大 | 1 | 5.00 |
| 本を出す | 1 | 6.15 |
| 一溜まりもない | 1 | 4.78 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| 紬 | 1 | 4.63 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 毛織 | 1 | 6.16 |
| 問題外 | 1 | 5.24 |
| 都合がよい | 1 | 5.59 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| 微笑みかける | 1 | 4.65 |
| 北限 | 1 | 5.87 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| 異常値 | 1 | 6.15 |
| 骨をうずめる | 1 | 6.22 |
Showing 17101 - 17200 of 22,180 words