The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一閃 | 1 | 3.92 |
| 加齢臭 | 1 | 5.51 |
| 剣豪 | 1 | 4.57 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 結く | 1 | 5.95 |
| 一人寝 | 1 | 5.78 |
| 造形 | 1 | 4.40 |
| 血が止まる | 1 | 5.92 |
| 流し読み | 1 | 5.18 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| 有無を言わさず | 1 | 4.77 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 無職 | 1 | 4.60 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 神の使い | 1 | 4.90 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 星空 | 1 | 4.26 |
| 無作為 | 1 | 5.05 |
| 雉も鳴かずば撃たれまい | 1 | 6.34 |
| 深い関係 | 1 | 5.24 |
| 寄合 | 1 | 5.43 |
| 宗教上 | 1 | 5.60 |
| 酒造場 | 1 | 7.59 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 御姫様 | 1 | 5.51 |
| 忌むべき | 1 | 4.75 |
| 持て持て | 1 | 6.31 |
| 栄養補給 | 1 | 5.35 |
| 身を以て | 1 | 5.12 |
| 混同 | 1 | 4.87 |
| 氷室 | 1 | 4.67 |
| どうであれ | 1 | 5.40 |
| 脹らみ | 1 | 5.04 |
| 高尚 | 1 | 4.94 |
| ７ | 1 | 3.26 |
| 勝負あり | 1 | 5.26 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| ばりっと | 1 | 6.37 |
| 流動食 | 1 | 5.81 |
| 胎内 | 1 | 5.31 |
| いい具合に | 1 | 5.12 |
| 民間療法 | 1 | 5.75 |
| 目からうろこ | 1 | 6.01 |
| 割かし | 1 | 5.21 |
| 雪化粧 | 1 | 5.53 |
| 最下 | 1 | 4.84 |
| 精神年齢 | 1 | 4.64 |
| 方向感覚 | 1 | 4.99 |
| 洗いざらい | 1 | 4.84 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 切り込む | 1 | 4.46 |
| 粘り | 1 | 4.86 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| ひびが入る | 1 | 5.54 |
| さぼり癖 | 1 | 6.81 |
| 翳む | 1 | 5.45 |
| 国政 | 1 | 4.46 |
| 斜面 | 1 | 4.22 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 折り紙つき | 1 | 5.12 |
| 一縷の望み | 1 | 4.86 |
| 暗い過去 | 1 | 5.88 |
| 多くの場合 | 1 | 4.83 |
| どんちゃん騒ぎ | 1 | 5.21 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| いっちょ | 1 | 4.81 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 役者絵 | 1 | 7.42 |
| 狎れ狎れしい | 1 | 5.69 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 借りてきた猫 | 1 | 5.34 |
| 日和見 | 1 | 5.14 |
| 妥協点 | 1 | 4.95 |
| 以下の通り | 1 | 4.94 |
| 収入源 | 1 | 4.85 |
| 他方 | 1 | 5.07 |
| 柿 | 1 | 4.93 |
| 市民 | 1 | 3.82 |
| 遊び心 | 1 | 5.00 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 全財産 | 1 | 4.74 |
| 必ずや | 1 | 4.29 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 金の無心 | 1 | 5.87 |
| 背表紙 | 1 | 5.02 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| えぐり出す | 1 | 6.34 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 吸い上げる | 1 | 4.81 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 貪欲 | 1 | 4.49 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
Showing 17101 - 17200 of 22,180 words