The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 脹らみ | 1 | 5.04 |
| 夫婦関係 | 1 | 5.44 |
| 与太話 | 1 | 4.98 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 年功序列 | 1 | 5.55 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 手術を受ける | 1 | 6.19 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 牧草 | 1 | 5.16 |
| 命をつなぐ | 1 | 6.04 |
| ちょこまか | 1 | 4.88 |
| 胆嚢 | 1 | 5.91 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| ばればれ | 1 | 6.00 |
| ぐりぐり | 1 | 4.49 |
| 珍獣 | 1 | 4.63 |
| がた落ち | 1 | 5.83 |
| 罷免 | 1 | 5.36 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 涸れる | 1 | 5.37 |
| 畏縮 | 1 | 5.81 |
| 知見 | 1 | 5.09 |
| 考えなし | 1 | 4.69 |
| 同一人物 | 1 | 4.50 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| 沈殿物 | 1 | 6.18 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 接ぎ | 1 | 4.40 |
| 亡びる | 1 | 5.58 |
| 悴む | 1 | 5.64 |
| 朴訥 | 1 | 5.37 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 色落ち | 1 | 5.82 |
| 握りつぶし | 1 | 5.11 |
| 城内 | 1 | 3.90 |
| 太極 | 1 | 6.07 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 無毒 | 1 | 5.93 |
| 返済 | 1 | 4.46 |
| 底面 | 1 | 5.42 |
| 山容 | 1 | 6.07 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 合理主義 | 1 | 5.69 |
| 出し入れ | 1 | 4.81 |
| 放火 | 1 | 4.76 |
| 見かけ倒し | 1 | 5.62 |
| ため池 | 1 | 5.40 |
| 成敗 | 1 | 4.72 |
| もう一遍 | 1 | 5.22 |
| 砲台 | 1 | 4.58 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 人当り | 1 | 6.13 |
| 張り裂ける | 1 | 4.83 |
| 一輪 | 1 | 4.72 |
| 暴力を振るう | 1 | 5.08 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 深追い | 1 | 4.87 |
| 生殖 | 1 | 5.17 |
| 皺を伸ばす | 1 | 6.27 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 門外漢 | 1 | 5.08 |
| 沈殿 | 1 | 5.24 |
| 人死に | 1 | 5.08 |
| 算 | 1 | 4.33 |
| 抗争 | 1 | 4.64 |
| 四辺 | 1 | 5.73 |
| 若鶏 | 1 | 5.97 |
| 妻子 | 1 | 4.71 |
| くらげ | 1 | 5.96 |
| 意思疎通 | 1 | 4.23 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 革まる | 1 | 7.29 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| 生々しい | 1 | 4.40 |
| 愚図る | 1 | 5.21 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 実演 | 1 | 4.54 |
| 空欄 | 1 | 5.13 |
| 杏仁 | 1 | 6.23 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 試験問題 | 1 | 5.86 |
| 果物籠 | 1 | 6.40 |
| 蹴破る | 1 | 4.81 |
| 有毒 | 1 | 5.32 |
| 見込み違い | 1 | 5.53 |
| 長い物には巻かれろ | 1 | 6.59 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 運の悪い | 1 | 5.10 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| 出そろう | 1 | 5.48 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 報え | 1 | 5.11 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
Showing 17201 - 17300 of 22,180 words