The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 血統 | 1 | 4.35 |
| 殿上 | 1 | 6.25 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| 蠱毒 | 1 | 5.08 |
| 婆ちゃん | 1 | 4.68 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| 襲撃事件 | 1 | 4.74 |
| 採算が取れる | 1 | 5.99 |
| 焼き場 | 1 | 6.16 |
| 高齢化 | 1 | 6.11 |
| 鼻提灯 | 1 | 5.91 |
| 孟夏 | 1 | 5.51 |
| 蜜蠟 | 1 | 7.29 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| 年老いる | 1 | 4.68 |
| 既知 | 1 | 4.80 |
| 自死 | 1 | 5.25 |
| ちげえ | 1 | 5.20 |
| 迷惑料 | 1 | 4.99 |
| ごま団子 | 1 | 6.99 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 水餃子 | 1 | 5.70 |
| じろじろ見る | 1 | 5.66 |
| 健啖家 | 1 | 5.54 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 夜陰 | 1 | 5.32 |
| 朝飯前 | 1 | 4.86 |
| 幼心 | 1 | 5.49 |
| 先が思いやられる | 1 | 5.24 |
| 海岸線 | 1 | 4.67 |
| 背の高さ | 1 | 5.08 |
| 胼胝 | 1 | 6.45 |
| 香木 | 1 | 5.22 |
| 暗躍 | 1 | 4.28 |
| 机上 | 1 | 4.85 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 裏事情 | 1 | 4.88 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 俗世 | 1 | 5.00 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 加齢臭 | 1 | 5.51 |
| 枢 | 1 | 4.27 |
| 伏線 | 1 | 4.84 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 書棚 | 1 | 4.80 |
| こった | 1 | 4.38 |
| 伸び伸び | 1 | 4.75 |
| 一生を終える | 1 | 5.40 |
| 啼く | 1 | 5.18 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 然もなくば | 1 | 4.85 |
| 引き際 | 1 | 4.86 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| つけ入る | 1 | 5.21 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| 架空 | 1 | 4.62 |
| 其の許 | 1 | 6.34 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 舌先 | 1 | 5.01 |
| 牧草 | 1 | 5.16 |
| 首つり自殺 | 1 | 7.19 |
| 分担 | 1 | 4.51 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 乱世 | 1 | 4.87 |
| 青天の霹靂 | 1 | 5.15 |
| はしゃぎ声 | 1 | 5.51 |
| そりが合わない | 1 | 5.94 |
| 小唄 | 1 | 5.18 |
| 刻みつける | 1 | 4.76 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| てんてこ舞い | 1 | 5.26 |
| 空き瓶 | 1 | 5.15 |
| 紛失 | 1 | 4.76 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 噴く | 1 | 4.23 |
| 敬虔 | 1 | 4.60 |
| 曽祖父 | 1 | 5.12 |
| 受験資格 | 1 | 5.97 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| 上腕二頭筋 | 1 | 5.45 |
| 偉人 | 1 | 4.68 |
| 前線 | 1 | 3.66 |
| 生り | 1 | 6.27 |
| なり代わる | 1 | 6.61 |
Showing 17201 - 17300 of 22,180 words