The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 潰える | 1 | 4.75 |
| 協調性 | 1 | 5.01 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| 蹴落とす | 1 | 5.35 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| 生活指導 | 1 | 5.70 |
| 沸き起こる | 1 | 4.70 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 棕櫚 | 1 | 6.05 |
| 見聞 | 1 | 4.95 |
| 狎れ狎れしい | 1 | 5.69 |
| 上さん | 1 | 5.17 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 入れ墨 | 1 | 5.19 |
| 朝顔 | 1 | 5.29 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| 勤め人 | 1 | 5.73 |
| 緑豊か | 1 | 5.13 |
| 腐れ | 1 | 4.53 |
| 出角 | 1 | 6.14 |
| 気を回す | 1 | 5.28 |
| 遙々 | 1 | 5.08 |
| 植木鉢 | 1 | 5.09 |
| 信頼に足る | 1 | 5.31 |
| 木枯らし | 1 | 5.55 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| 心根 | 1 | 4.68 |
| 休憩室 | 1 | 4.68 |
| 無患子 | 1 | 6.81 |
| 陥落 | 1 | 4.12 |
| 殺傷 | 1 | 4.58 |
| 腹八分目 | 1 | 5.63 |
| 異郷 | 1 | 5.25 |
| 荷ほどき | 1 | 5.97 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 料理屋 | 1 | 4.74 |
| お友だち | 1 | 5.10 |
| 自分のことのように | 1 | 4.98 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 切り込む | 1 | 4.46 |
| 良縁 | 1 | 5.09 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 荒ぶる | 1 | 4.65 |
| 手桶 | 1 | 5.38 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| 呪物 | 1 | 5.01 |
| 稀有 | 1 | 4.56 |
| こすり落とす | 1 | 6.99 |
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| 足掛かり | 1 | 4.98 |
| 背板 | 1 | 5.73 |
| 紬 | 1 | 4.63 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 行商 | 1 | 4.35 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 一〇〇〇〇 | 1 | 5.77 |
| 海岸線 | 1 | 4.67 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| 万人向け | 1 | 6.18 |
| 召し上げる | 1 | 5.04 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 舌鼓を打つ | 1 | 5.14 |
| 三食 | 1 | 4.89 |
| 引き倒す | 1 | 5.54 |
| いっちょ | 1 | 4.81 |
| 首を絞める | 1 | 5.13 |
| 無法地帯 | 1 | 5.26 |
| 安全牌 | 1 | 6.30 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 青葉 | 1 | 4.86 |
| 狩場 | 1 | 4.29 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 均整 | 1 | 5.52 |
| 流行らせる | 1 | 5.85 |
| 喙 | 1 | 4.91 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 火の番 | 1 | 5.04 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 酒類 | 1 | 5.07 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 思いきり | 1 | 4.55 |
| 鴨にする | 1 | 7.42 |
| 老け込む | 1 | 5.37 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 口車 | 1 | 5.05 |
| 修羅 | 1 | 4.21 |
| 巨漢 | 1 | 4.27 |
| 歯切れの良い | 1 | 6.24 |
| 亜麻色 | 1 | 4.79 |
| ため池 | 1 | 5.40 |
| 一生を終える | 1 | 5.40 |
| 食の細い | 1 | 6.31 |
Showing 17301 - 17400 of 22,180 words