The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一摘み | 1 | 5.36 |
| くねる | 1 | 4.58 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 阿婆擦れ | 1 | 5.56 |
| 住み心地 | 1 | 5.52 |
| 淫ら | 1 | 5.17 |
| 無償 | 1 | 4.41 |
| ひどい仕打ち | 1 | 5.82 |
| 仕送り | 1 | 4.96 |
| 退化 | 1 | 4.99 |
| 無駄飯 | 1 | 5.44 |
| 諸悪の根源 | 1 | 4.95 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| どっさり | 1 | 4.92 |
| 続けざま | 1 | 4.55 |
| 防音 | 1 | 4.61 |
| に拠る | 1 | 5.27 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 紫陽花 | 1 | 5.11 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 暗雲 | 1 | 4.54 |
| 舌鼓を打つ | 1 | 5.14 |
| 胆石症 | 1 | 7.29 |
| 言うだけあって | 1 | 5.74 |
| ばしゃっと | 1 | 6.14 |
| 不妊 | 1 | 5.60 |
| 盛り返す | 1 | 5.15 |
| 一泡 | 1 | 5.18 |
| 成敗 | 1 | 4.72 |
| 縫い付ける | 1 | 5.24 |
| くず湯 | 1 | 7.29 |
| かり出す | 1 | 5.65 |
| 気を張る | 1 | 5.38 |
| 分かず | 1 | 6.05 |
| 電光石火 | 1 | 5.00 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 十露盤 | 1 | 5.50 |
| 目がいく | 1 | 5.59 |
| 兄者 | 1 | 4.69 |
| 礼儀正しい | 1 | 4.64 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| 取り揃える | 1 | 5.01 |
| 意思表示 | 1 | 4.50 |
| 身が持たない | 1 | 5.57 |
| 一輪 | 1 | 4.72 |
| むくみ | 1 | 5.88 |
| 願ったりかなったり | 1 | 5.58 |
| 合体 | 1 | 4.21 |
| 有料 | 1 | 4.87 |
| 再考 | 1 | 5.20 |
| 鼈甲 | 1 | 5.91 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| ただ働き | 1 | 5.48 |
| 身になる | 1 | 5.73 |
| 消息不明 | 1 | 5.24 |
| 善さげ | 1 | 5.09 |
| 居心地がいい | 1 | 5.13 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 板挟み | 1 | 5.04 |
| 婚活 | 1 | 5.09 |
| 優柔不断 | 1 | 4.92 |
| 清酒 | 1 | 5.10 |
| 何ともいえない | 1 | 5.00 |
| 停車 | 1 | 4.69 |
| 地下水 | 1 | 4.98 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 吊るす | 1 | 4.28 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 膿疱 | 1 | 6.64 |
| 首を吊る | 1 | 6.10 |
| 籐椅子 | 1 | 6.29 |
| 民間信仰 | 1 | 6.40 |
| 無下にする | 1 | 5.11 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| 目の当り | 1 | 5.96 |
| 重病人 | 1 | 5.70 |
| 専門用語 | 1 | 5.15 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| するする | 1 | 4.48 |
| 度合い | 1 | 4.30 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| 上出来 | 1 | 4.45 |
Showing 17301 - 17400 of 22,180 words