The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| 買いこむ | 1 | 5.65 |
| 読唇術 | 1 | 5.51 |
| 吹き飛ばす | 1 | 3.31 |
| 総括 | 1 | 5.01 |
| 天職 | 1 | 4.34 |
| 練り直す | 1 | 5.08 |
| ありふれる | 1 | 5.09 |
| 手紙を出す | 1 | 5.29 |
| 綱 | 1 | 4.26 |
| 鳥小屋 | 1 | 5.82 |
| 蜘蛛の子 | 1 | 5.67 |
| 燃えかす | 1 | 6.04 |
| 正負 | 1 | 6.09 |
| 戦略 | 1 | 3.93 |
| 自己肯定感 | 1 | 5.74 |
| こだま | 1 | 4.64 |
| 目撃証言 | 1 | 5.14 |
| 理解者 | 1 | 4.77 |
| 疑り深い | 1 | 5.23 |
| 間抜け面 | 1 | 5.12 |
| 連絡事項 | 1 | 5.13 |
| 口下手 | 1 | 4.89 |
| 暗澹 | 1 | 4.86 |
| 食文化 | 1 | 4.86 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| 昇進 | 1 | 4.32 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 割り出す | 1 | 4.83 |
| 力こぶ | 1 | 5.34 |
| 目の当たりにする | 1 | 4.76 |
| 長机 | 1 | 4.93 |
| 想定内 | 1 | 4.63 |
| それはどうも | 1 | 4.95 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| つけ入る | 1 | 5.21 |
| 土鳩 | 1 | 6.69 |
| 書架 | 1 | 4.88 |
| 手飼い | 1 | 6.24 |
| 跳び | 1 | 3.81 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| 辛口 | 1 | 5.00 |
| 以北 | 1 | 5.53 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| どっさり | 1 | 4.92 |
| 末期 | 1 | 4.67 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 着火剤 | 1 | 6.05 |
| あぶく銭 | 1 | 5.72 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| 行く方 | 1 | 5.33 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 入れあげる | 1 | 5.73 |
| 物心がつく | 1 | 5.86 |
| 雅び | 1 | 7.59 |
| 愛憎劇 | 1 | 5.77 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 普及率 | 1 | 5.86 |
| 方向感覚 | 1 | 4.99 |
| こげ茶色 | 1 | 5.34 |
| 腰椎 | 1 | 6.11 |
| 倚藉 | 1 | 5.76 |
| 参考人 | 1 | 5.76 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| モテ期 | 1 | 5.29 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| 鬼の形相 | 1 | 4.93 |
| おぼこ | 1 | 6.18 |
| 汚れ物 | 1 | 5.88 |
| 脹らみ | 1 | 5.04 |
| 血統 | 1 | 4.35 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 一強 | 1 | 5.76 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| 胡蘿蔔 | 1 | 6.59 |
| 花を添える | 1 | 5.75 |
| 愚弄 | 1 | 4.66 |
| 抜刀 | 1 | 4.37 |
| 朝顔 | 1 | 5.29 |
| 白紙に戻す | 1 | 5.86 |
| 引きとめる | 1 | 5.59 |
| 小唄 | 1 | 5.18 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 青二才 | 1 | 5.42 |
| 前かがみ | 1 | 5.09 |
| 押しかけ女房 | 1 | 5.91 |
| 足抜け | 1 | 5.93 |
| 子どもに甘い | 1 | 6.85 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| 乳鉢 | 1 | 5.38 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| 嵐の前の静けさ | 1 | 5.29 |
| 煮つける | 1 | 6.46 |
| 三文役者 | 1 | 6.89 |
| ばっくれ | 1 | 5.26 |
| 禊 | 1 | 5.17 |
| 直射日光 | 1 | 5.26 |
| 野焼き | 1 | 6.24 |
Showing 17401 - 17500 of 22,180 words