The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 許可を与える | 1 | 5.54 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| 鳴子 | 1 | 5.44 |
| から風 | 1 | 4.67 |
| 松の木 | 1 | 5.28 |
| 括り付ける | 1 | 5.66 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| 天日干し | 1 | 5.34 |
| 使用許可 | 1 | 4.94 |
| 貰い手 | 1 | 5.21 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 速め | 1 | 5.04 |
| 軍艦 | 1 | 4.55 |
| 子ども用 | 1 | 5.81 |
| 何の役にも立たない | 1 | 4.79 |
| 食べかけ | 1 | 4.82 |
| 見張り役 | 1 | 5.06 |
| 知らぬが仏 | 1 | 5.82 |
| 投身自殺 | 1 | 5.91 |
| 国賊 | 1 | 5.48 |
| 荒波 | 1 | 5.03 |
| 油を注ぐ | 1 | 5.74 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 甘言 | 1 | 4.96 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 花を添える | 1 | 5.75 |
| 二間続き | 1 | 6.20 |
| 何が何やらわからない | 1 | 6.12 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 行商 | 1 | 4.35 |
| 最高傑作 | 1 | 4.88 |
| 野狐 | 1 | 6.15 |
| 酒好き | 1 | 4.90 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| もりもり | 1 | 5.14 |
| 賃料 | 1 | 5.74 |
| 多様 | 1 | 4.60 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| 書き終わる | 1 | 5.74 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 膠着状態 | 1 | 4.64 |
| 身を投じる | 1 | 5.07 |
| ばちん | 1 | 5.69 |
| 商売道具 | 1 | 5.35 |
| 人間不信 | 1 | 5.07 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| 鬱血 | 1 | 5.82 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| 流行遅れ | 1 | 5.89 |
| 神経毒 | 1 | 5.37 |
| 精霊 | 1 | 2.62 |
| 夜の街 | 1 | 4.89 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 負け犬 | 1 | 4.75 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 売り出し | 1 | 5.11 |
| 小籠包 | 1 | 5.66 |
| 一興 | 1 | 4.80 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| 女衆 | 1 | 3.74 |
| 自由恋愛 | 1 | 5.38 |
| 問題外 | 1 | 5.24 |
| 発破をかける | 1 | 5.42 |
| 前々日 | 1 | 5.86 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| 阿婆擦れ | 1 | 5.56 |
| 生血 | 1 | 6.11 |
| 風水 | 1 | 5.52 |
| 碁盤目状 | 1 | 6.36 |
| 引っ張りまわす | 1 | 6.75 |
| 無罪放免 | 1 | 5.07 |
| 鉄格子 | 1 | 4.38 |
| 高まり | 1 | 4.56 |
| 時間待ち | 1 | 6.30 |
| 老年 | 1 | 5.26 |
| 間に合い | 1 | 4.82 |
| 乾ききる | 1 | 6.89 |
| 十六日 | 1 | 5.37 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 山羊乳 | 1 | 5.96 |
| 火花を散らす | 1 | 4.86 |
| 経典 | 1 | 4.95 |
| 宣 | 1 | 5.00 |
| 後手 | 1 | 4.62 |
| 体を壊す | 1 | 5.56 |
| 蕺草 | 1 | 7.59 |
| うすら笑い | 1 | 6.11 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 暗雲 | 1 | 4.54 |
| 足がかり | 1 | 5.03 |
| 駆け込み | 1 | 5.18 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
Showing 17401 - 17500 of 22,180 words