The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 所縁 | 1 | 4.55 |
| 悪漢 | 1 | 4.88 |
| 凌駕 | 1 | 4.12 |
| 飾り窓 | 1 | 6.39 |
| ため池 | 1 | 5.40 |
| 至らぬ | 1 | 5.20 |
| 目が光る | 1 | 5.61 |
| はした金 | 1 | 5.30 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 最悪の事態 | 1 | 4.46 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| 後釜 | 1 | 4.97 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| べとべと | 1 | 5.42 |
| 茂り | 1 | 5.61 |
| っこ | 1 | 5.04 |
| 刺しゅう | 1 | 5.87 |
| 民間療法 | 1 | 5.75 |
| 腹立ち | 1 | 5.55 |
| 怖がり | 1 | 5.05 |
| 火の番 | 1 | 5.04 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| 整然 | 1 | 4.96 |
| 九人 | 1 | 4.62 |
| 多対多 | 1 | 5.09 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 青のり | 1 | 5.69 |
| 虫食い | 1 | 5.29 |
| 止むを得ず | 1 | 5.59 |
| 廻る | 1 | 4.53 |
| 恥ずかしがり屋 | 1 | 5.02 |
| 埴瓫 | 1 | 5.46 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 憎めない | 1 | 5.05 |
| やーだ | 1 | 5.39 |
| 出世頭 | 1 | 5.44 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 武夫 | 1 | 5.04 |
| 老いる | 1 | 4.47 |
| 鱶鰭 | 1 | 6.51 |
| 応用力 | 1 | 5.25 |
| 夕涼み | 1 | 6.20 |
| 一摘み | 1 | 5.36 |
| 勤務中 | 1 | 5.40 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 強靭 | 1 | 4.05 |
| うっ憤 | 1 | 5.73 |
| 損する | 1 | 5.03 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| 禿山 | 1 | 5.93 |
| 乗り継ぐ | 1 | 5.21 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 苦肉の策 | 1 | 4.88 |
| 陶製 | 1 | 5.68 |
| 無給 | 1 | 5.53 |
| 円満 | 1 | 4.87 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 肉味噌 | 1 | 6.27 |
| 親指の爪 | 1 | 5.37 |
| 侠客 | 1 | 6.01 |
| 医者を呼ぶ | 1 | 5.95 |
| 着換え | 1 | 5.67 |
| 畏縮 | 1 | 5.81 |
| 心が乱れる | 1 | 6.14 |
| 統合 | 1 | 4.15 |
| 修復作業 | 1 | 5.42 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| ひねくれ者 | 1 | 5.49 |
| 仲いい | 1 | 4.99 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 色調 | 1 | 5.45 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| 反対意見 | 1 | 4.74 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 四百 | 1 | 4.36 |
| 子だくさん | 1 | 5.76 |
| 手紙を出す | 1 | 5.29 |
| 気おされる | 1 | 5.82 |
| 媚びへつらう | 1 | 5.46 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 最短距離 | 1 | 4.64 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 無二 | 1 | 5.18 |
| 小腸 | 1 | 5.65 |
| 在るがまま | 1 | 5.03 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| 棚卸 | 1 | 6.34 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 上腕二頭筋 | 1 | 5.45 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 猫被り | 1 | 5.85 |
Showing 17501 - 17600 of 22,180 words