The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 高血圧 | 1 | 5.76 |
| 愛憎劇 | 1 | 5.77 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 蓋付き | 1 | 5.81 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 一風変わった | 1 | 5.15 |
| 通信手段 | 1 | 5.23 |
| 知らないうちに | 1 | 4.74 |
| 遅し | 1 | 5.54 |
| 茶飲み話 | 1 | 5.69 |
| 挺 | 1 | 4.50 |
| 斜面 | 1 | 4.22 |
| 平均年齢 | 1 | 5.42 |
| 罪滅ぼし | 1 | 4.99 |
| 剥きだし | 1 | 5.34 |
| 両刃の剣 | 1 | 5.43 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| 仙術 | 1 | 4.56 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 水夫 | 1 | 4.74 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| がん | 1 | 4.47 |
| 決定権 | 1 | 4.75 |
| 放任主義 | 1 | 5.33 |
| 評 | 1 | 4.84 |
| 甲羅 | 1 | 4.16 |
| ぱっとしない | 1 | 5.46 |
| 鷂 | 1 | 5.39 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 卵巣 | 1 | 5.75 |
| 姪御 | 1 | 5.45 |
| 阿婆擦れ | 1 | 5.56 |
| 頭が固い | 1 | 5.39 |
| 首が飛ぶ | 1 | 5.05 |
| 進士 | 1 | 5.83 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 出そろう | 1 | 5.48 |
| 使い切り | 1 | 5.32 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 古着屋 | 1 | 5.41 |
| 火の粉 | 1 | 4.42 |
| 他方 | 1 | 5.07 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 喙 | 1 | 4.91 |
| 食べかけ | 1 | 4.82 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 全額 | 1 | 4.69 |
| 生産性 | 1 | 5.01 |
| 五月蠅 | 1 | 5.12 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 治水工事 | 1 | 5.42 |
| 直通 | 1 | 4.86 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 下僧 | 1 | 6.09 |
| 目差す | 1 | 5.80 |
| 其れでこそ | 1 | 4.57 |
| 垂涎 | 1 | 5.08 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 指折り数える | 1 | 5.77 |
| 冷やっと | 1 | 5.65 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| 植え替え | 1 | 5.70 |
| 氷室 | 1 | 4.67 |
| 実を言えば | 1 | 5.05 |
| 仮病 | 1 | 5.21 |
| 摘まみ | 1 | 4.93 |
| 仮眠をとる | 1 | 5.66 |
| 数式 | 1 | 5.05 |
| 畝 | 1 | 5.26 |
| 切り込む | 1 | 4.46 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 孵る | 1 | 4.83 |
| 着換え | 1 | 5.67 |
| 栄養素 | 1 | 5.17 |
| 高揚感 | 1 | 4.61 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 矢虫 | 1 | 7.11 |
| 命を張る | 1 | 5.62 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 悴む | 1 | 5.64 |
| 夫君 | 1 | 5.37 |
| 素人目 | 1 | 4.91 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| 嗅ぎ分ける | 1 | 5.47 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| どっこい | 1 | 5.41 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 射殺 | 1 | 4.62 |
| ぼきり | 1 | 5.68 |
| ばきばき | 1 | 5.92 |
| ヘ | 1 | 4.90 |
| 魚を捕る | 1 | 5.97 |
| びっしょり | 1 | 5.04 |
Showing 17501 - 17600 of 22,180 words