The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丘陵 | 1 | 4.69 |
| 割かし | 1 | 5.21 |
| 亜ぐ | 1 | 5.37 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 飛車 | 1 | 5.55 |
| 低温やけど | 1 | 7.29 |
| 身の上話 | 1 | 5.13 |
| 昔語り | 1 | 5.42 |
| くくり付ける | 1 | 5.83 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 合格率 | 1 | 5.67 |
| 水鳥 | 1 | 5.20 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| 嫌らしい | 1 | 4.64 |
| 正義の味方 | 1 | 4.61 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
| 禁断 | 1 | 4.62 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
| 音漏れ | 1 | 5.93 |
| 不老長寿 | 1 | 5.59 |
| 非難轟々 | 1 | 5.86 |
| 腎臓 | 1 | 5.31 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 不通 | 1 | 4.57 |
| 合金 | 1 | 4.43 |
| 膝立ち | 1 | 4.89 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 深窓 | 1 | 5.18 |
| お流れ | 1 | 5.74 |
| 揃い踏み | 1 | 5.50 |
| 即物的 | 1 | 5.41 |
| 剣筋 | 1 | 4.67 |
| 逆手に取る | 1 | 5.52 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 窓口 | 1 | 4.19 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| 一を聞いて十を知る | 1 | 6.03 |
| もらい湯 | 1 | 7.05 |
| 増額 | 1 | 5.21 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| 芳しくない | 1 | 4.67 |
| 野うさぎ | 1 | 5.18 |
| 巨躯 | 1 | 4.09 |
| てるてる坊主 | 1 | 5.87 |
| 重い腰を上げる | 1 | 5.72 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 夫婦関係 | 1 | 5.44 |
| 読み応え | 1 | 6.18 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| 二束三文 | 1 | 5.18 |
| 一片 | 1 | 4.49 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| 歓待 | 1 | 4.33 |
| 置き石 | 1 | 6.49 |
| 名目上 | 1 | 4.65 |
| 後光 | 1 | 4.85 |
| 二次元 | 1 | 4.76 |
| ちゃら | 1 | 5.48 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 佳話 | 1 | 4.83 |
| 特異体質 | 1 | 5.09 |
| 田舎娘 | 1 | 5.19 |
| 至高 | 1 | 4.33 |
| 実験場 | 1 | 4.99 |
| 篷 | 1 | 4.82 |
| 顧みる | 1 | 4.53 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 噂を流す | 1 | 5.39 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 名店 | 1 | 5.41 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| ひょこっと | 1 | 5.18 |
| 丸腰 | 1 | 4.80 |
| ぐぬぬ | 1 | 4.60 |
| ほほ笑む | 1 | 4.65 |
| 風呂代 | 1 | 6.45 |
| 張り合う | 1 | 4.53 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| 薄荷 | 1 | 5.69 |
| 肋 | 1 | 4.97 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 前腕 | 1 | 4.88 |
| 露出狂 | 1 | 5.18 |
| 這いずり回る | 1 | 5.73 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| 添え木 | 1 | 5.42 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| ぎちぎち | 1 | 5.44 |
| 胃炎 | 1 | 6.20 |
| 膿疱 | 1 | 6.64 |
| 塗りつぶし | 1 | 5.28 |
Showing 17501 - 17600 of 22,180 words