The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 避暑地 | 1 | 5.24 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 用語 | 1 | 4.80 |
| 箸使い | 1 | 6.12 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 真ん丸 | 1 | 4.98 |
| 宿泊先 | 1 | 5.36 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| そつが無い | 1 | 6.89 |
| 野垂れ死に | 1 | 5.33 |
| 倚藉 | 1 | 5.76 |
| 入れ違う | 1 | 5.74 |
| 自己流 | 1 | 5.24 |
| 深追い | 1 | 4.87 |
| 薄闇 | 1 | 4.77 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 首になる | 1 | 5.97 |
| 体調を崩す | 1 | 5.03 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 耳を疑う | 1 | 5.06 |
| 書きかけ | 1 | 5.45 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| 流行遅れ | 1 | 5.89 |
| 直立不動 | 1 | 4.60 |
| 以北 | 1 | 5.53 |
| 白濁 | 1 | 5.02 |
| 端切れ | 1 | 5.42 |
| 擬態 | 1 | 4.06 |
| 易しい | 1 | 5.39 |
| 鬚 | 1 | 5.92 |
| 寄生 | 1 | 4.00 |
| 供え物 | 1 | 5.18 |
| 愚弄 | 1 | 4.66 |
| 見付 | 1 | 5.17 |
| 収獲 | 1 | 5.19 |
| 汚いやり方 | 1 | 6.34 |
| 好成績 | 1 | 5.19 |
| 魚を捕る | 1 | 5.97 |
| 芸が細かい | 1 | 5.50 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 命を縮める | 1 | 5.94 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 胸やけ | 1 | 5.56 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| 血なまぐさい | 1 | 5.05 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 質疑応答 | 1 | 5.06 |
| くせっ毛 | 1 | 5.50 |
| 地方都市 | 1 | 4.83 |
| 養い子 | 1 | 5.25 |
| 空き地 | 1 | 4.51 |
| 裏ごし | 1 | 5.62 |
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| 発色 | 1 | 5.43 |
| 侠客 | 1 | 6.01 |
| べとべと | 1 | 5.42 |
| 願い出る | 1 | 4.64 |
| お上りさん | 1 | 5.21 |
| そろり | 1 | 5.21 |
| 泄れ | 1 | 4.92 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| さぼり癖 | 1 | 6.81 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 息災 | 1 | 4.82 |
| 手詰まり | 1 | 4.79 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| 二種 | 1 | 4.97 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 特別待遇 | 1 | 5.39 |
| 遺す | 1 | 4.33 |
| 特級品 | 1 | 6.02 |
| どんな事があっても | 1 | 5.09 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 炊事 | 1 | 4.90 |
| 偏に | 1 | 4.91 |
| 二間続き | 1 | 6.20 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| どっさり | 1 | 4.92 |
| 麦藁 | 1 | 5.81 |
| 吾 | 1 | 3.69 |
| 対称 | 1 | 5.66 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| 鳴子 | 1 | 5.44 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 忘れっぽい | 1 | 5.49 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| 使い切り | 1 | 5.32 |
| 焙じる | 1 | 6.19 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| 間断なく | 1 | 5.01 |
| 照明器具 | 1 | 5.28 |
| 氾濫 | 1 | 4.24 |
| 揃わない | 1 | 5.19 |
| 甕 | 1 | 4.23 |
| 襲撃事件 | 1 | 4.74 |
Showing 17601 - 17700 of 22,180 words