The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 荒くれ | 1 | 4.99 |
| 劾奏 | 1 | 5.17 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 偽薬 | 1 | 6.64 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| 競り | 1 | 4.86 |
| 年季明け | 1 | 6.14 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| 供給 | 1 | 3.80 |
| 内股に | 1 | 5.57 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 度合い | 1 | 4.30 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 架空 | 1 | 4.62 |
| あらぬ方向 | 1 | 4.69 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 濃淡 | 1 | 5.14 |
| 馬事 | 1 | 6.21 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 鉄砲水 | 1 | 5.33 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 一拍 | 1 | 4.16 |
| 歴史に残る | 1 | 5.04 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| 胡蘿蔔 | 1 | 6.59 |
| 時を得る | 1 | 6.99 |
| ぷんと | 1 | 5.55 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 小馬鹿 | 1 | 4.66 |
| 伴 | 1 | 4.71 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 惚れ薬 | 1 | 5.10 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 低俗 | 1 | 5.16 |
| 秒で | 1 | 4.39 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 周章てる | 1 | 5.45 |
| 命を縮める | 1 | 5.94 |
| 少数派 | 1 | 4.66 |
| 姉御肌 | 1 | 5.34 |
| 何色 | 1 | 4.95 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 適合 | 1 | 4.70 |
| 決死 | 1 | 4.64 |
| 自棄 | 1 | 4.66 |
| 仮の名 | 1 | 5.78 |
| ちょっかいを掛ける | 1 | 5.27 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| 疼き | 1 | 5.10 |
| ちろちろ | 1 | 5.32 |
| 吾妻 | 1 | 4.47 |
| 計算式 | 1 | 5.14 |
| 有限 | 1 | 4.67 |
| 営業活動 | 1 | 5.90 |
| お気に召す | 1 | 5.47 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| さく | 1 | 5.07 |
| 珍 | 1 | 4.95 |
| 押し入る | 1 | 4.81 |
| 両刃の剣 | 1 | 5.43 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| 絵の具 | 1 | 4.91 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 清貧 | 1 | 5.12 |
| 斯く斯く然々 | 1 | 5.40 |
| がつん | 1 | 5.23 |
| 胡乱 | 1 | 4.36 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 味噌 | 1 | 4.18 |
| 淀みない | 1 | 5.28 |
| 算 | 1 | 4.33 |
| 褒章 | 1 | 5.19 |
| 公私 | 1 | 4.96 |
| 離席 | 1 | 5.73 |
| 布張り | 1 | 5.68 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 名前出し | 1 | 6.09 |
| 若人 | 1 | 5.06 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| 残業 | 1 | 4.69 |
| 大伯父 | 1 | 5.31 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 足がつく | 1 | 5.52 |
| 混ざり物 | 1 | 5.88 |
| すげえ | 1 | 4.09 |
| 腫物 | 1 | 5.82 |
| 張り出す | 1 | 4.68 |
| 西洋風 | 1 | 4.98 |
| 苦汁 | 1 | 5.48 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 未熟者 | 1 | 4.80 |
| 大尽 | 1 | 5.48 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
Showing 17601 - 17700 of 22,180 words