The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 当たり散らす | 1 | 5.26 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| もみ殻 | 1 | 6.27 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 特異体質 | 1 | 5.09 |
| 只に | 1 | 5.39 |
| 具だくさん | 1 | 5.64 |
| 鐙 | 1 | 4.91 |
| 減るもんじゃない | 1 | 5.66 |
| 暗澹 | 1 | 4.86 |
| 祈祷 | 1 | 4.77 |
| 行商 | 1 | 4.35 |
| 事件性 | 1 | 5.61 |
| 腎臓 | 1 | 5.31 |
| 締め切る | 1 | 5.16 |
| 博識 | 1 | 4.79 |
| 法律上 | 1 | 5.35 |
| 損じる | 1 | 5.65 |
| 一夜漬け | 1 | 5.77 |
| ヴェール | 1 | 4.27 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 手籠め | 1 | 5.40 |
| 縦と横 | 1 | 5.85 |
| ぱちん | 1 | 5.53 |
| 男女比 | 1 | 5.31 |
| 聞える | 1 | 4.67 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 図らずも | 1 | 4.78 |
| 手に取るように | 1 | 4.55 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 襲い掛かる | 1 | 4.02 |
| 圧巻 | 1 | 4.65 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 跡目 | 1 | 5.28 |
| 良い感じ | 1 | 4.45 |
| 一から | 1 | 4.17 |
| いい迷惑 | 1 | 5.18 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| 定期検診 | 1 | 5.91 |
| 短絡的 | 1 | 4.66 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 多聞 | 1 | 4.80 |
| 戒律 | 1 | 5.10 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 連戦 | 1 | 4.25 |
| 大麻 | 1 | 5.28 |
| 上の子 | 1 | 5.67 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 寛げる | 1 | 5.02 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 家路 | 1 | 4.85 |
| 反省会 | 1 | 4.77 |
| 良妻 | 1 | 5.72 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 近頃 | 1 | 4.41 |
| 卸す | 1 | 4.68 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| ずんぐり | 1 | 4.99 |
| 楽にする | 1 | 5.42 |
| 終生 | 1 | 5.18 |
| 玉露 | 1 | 5.74 |
| ずいっ | 1 | 5.53 |
| 大ざっぱ | 1 | 5.31 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| お友だち | 1 | 5.10 |
| 穴あき | 1 | 5.71 |
| 作業中 | 1 | 4.59 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 号 | 1 | 3.35 |
| 竜涎香 | 1 | 7.11 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| お使 | 1 | 6.59 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| 芸が細かい | 1 | 5.50 |
| 闘争 | 1 | 4.16 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 己と | 1 | 4.92 |
| 冠する | 1 | 4.74 |
| 和羅 | 1 | 4.60 |
| 酒造場 | 1 | 7.59 |
| 空洞 | 1 | 4.17 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 取っ付き | 1 | 5.51 |
| 拙 | 1 | 5.22 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| 腕がいい | 1 | 5.23 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 貼り紙 | 1 | 5.45 |
| 理解者 | 1 | 4.77 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
Showing 17701 - 17800 of 22,180 words