The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 外骨格 | 1 | 4.46 |
| 引きとめる | 1 | 5.59 |
| 広葉樹林 | 1 | 6.27 |
| ぎっちり | 1 | 5.88 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| 安置 | 1 | 4.68 |
| 意地が悪い | 1 | 5.15 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 味が薄い | 1 | 5.66 |
| 原作 | 1 | 4.31 |
| 抜け目 | 1 | 5.05 |
| 得手不得手 | 1 | 5.20 |
| 小い | 1 | 4.75 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 言い捨てる | 1 | 4.48 |
| ご協力 | 1 | 4.55 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 有罪 | 1 | 4.99 |
| 柳に風 | 1 | 5.60 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 雇用契約 | 1 | 5.48 |
| 二分の一 | 1 | 5.52 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 二種 | 1 | 4.97 |
| 声を張り上げる | 1 | 4.38 |
| 牛耳 | 1 | 6.02 |
| ばきばき | 1 | 5.92 |
| 新手 | 1 | 4.56 |
| 立太子 | 1 | 5.11 |
| 水っぽい | 1 | 5.29 |
| 各国 | 1 | 3.56 |
| 付いて来る | 1 | 4.80 |
| つうっと | 1 | 5.82 |
| 経費 | 1 | 4.45 |
| 付属物 | 1 | 5.96 |
| 終息 | 1 | 4.77 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| 健康にいい | 1 | 5.78 |
| 夫君 | 1 | 5.37 |
| 勝手知ったる | 1 | 4.89 |
| 能面のような顔 | 1 | 5.68 |
| 不予 | 1 | 4.51 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 用無し | 1 | 5.55 |
| 内金 | 1 | 6.99 |
| 求人 | 1 | 5.19 |
| 嗅ぎ分ける | 1 | 5.47 |
| ばっくれ | 1 | 5.26 |
| 色よい | 1 | 5.38 |
| 山梔子 | 1 | 6.61 |
| 行 | 1 | 3.91 |
| 夏の盛り | 1 | 5.71 |
| 拔絲 | 1 | 7.59 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 直射日光 | 1 | 5.26 |
| ぬるま湯 | 1 | 5.00 |
| 専門家 | 1 | 4.16 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 清貧 | 1 | 5.12 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| お門違い | 1 | 4.98 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 冷静沈着 | 1 | 4.72 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| 丙 | 1 | 4.32 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| 書き始める | 1 | 5.31 |
| お流れ | 1 | 5.74 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 下劣 | 1 | 4.90 |
| 壁掛け | 1 | 5.43 |
| 国政 | 1 | 4.46 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| ご免こうむりたい | 1 | 6.09 |
| 胡蘿蔔 | 1 | 6.59 |
| 目論む | 1 | 4.40 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| 突きだす | 1 | 4.79 |
| 臨床 | 1 | 5.75 |
| 如何わしい | 1 | 4.75 |
| 焼き色 | 1 | 5.36 |
| 出し入れ | 1 | 4.81 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| 直訴 | 1 | 4.82 |
| 国防費 | 1 | 6.46 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| 衝く | 1 | 4.53 |
| じろじろ見る | 1 | 5.66 |
| 引き裂く | 1 | 3.93 |
| 戦力外 | 1 | 4.94 |
| 栄養補給 | 1 | 5.35 |
| 口茶 | 1 | 6.45 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 亡き者 | 1 | 4.86 |
Showing 17701 - 17800 of 22,180 words