The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 用無し | 1 | 5.55 |
| 直通 | 1 | 4.86 |
| 所為にする | 1 | 5.04 |
| 実食 | 1 | 5.49 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 青天の霹靂 | 1 | 5.15 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| かり出す | 1 | 5.65 |
| 焦がれる | 1 | 4.77 |
| 欲張る | 1 | 5.02 |
| 肉食獣 | 1 | 4.42 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| こげ茶色 | 1 | 5.34 |
| 草地 | 1 | 4.99 |
| 偽薬 | 1 | 6.64 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 愚弄 | 1 | 4.66 |
| 焚き上げ | 1 | 5.96 |
| 急ごしらえ | 1 | 5.16 |
| 根を張る | 1 | 5.25 |
| 発情期 | 1 | 4.86 |
| なんの役にも立たない | 1 | 5.55 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 運び入れる | 1 | 5.51 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 直毛 | 1 | 5.97 |
| ため込む | 1 | 4.84 |
| 鼻にかける | 1 | 5.88 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 第二波 | 1 | 5.21 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 自炊 | 1 | 4.97 |
| 人種的 | 1 | 5.96 |
| 気を張る | 1 | 5.38 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| 三枚目 | 1 | 5.29 |
| 月間 | 1 | 5.29 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 気前よく | 1 | 5.27 |
| 頭が高い | 1 | 5.56 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 触らぬ神に祟りなし | 1 | 5.40 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| がた落ち | 1 | 5.83 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| 脊髄反射 | 1 | 5.23 |
| 文節 | 1 | 6.16 |
| 開放感 | 1 | 4.93 |
| 女衆 | 1 | 3.74 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 夫君 | 1 | 5.37 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 概算 | 1 | 5.01 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 悪評 | 1 | 4.49 |
| 綺麗さっぱり | 1 | 4.75 |
| 押しつけ | 1 | 4.20 |
| 微笑みかける | 1 | 4.65 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| 端切れ | 1 | 5.42 |
| 親不孝 | 1 | 5.20 |
| 卵の殻 | 1 | 4.99 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| 冬物 | 1 | 5.74 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| 上一 | 1 | 5.67 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 経験上 | 1 | 4.79 |
| 多聞 | 1 | 4.80 |
| いっちょ | 1 | 4.81 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 浮彫 | 1 | 6.34 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 小さいころ | 1 | 4.88 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 専門用語 | 1 | 5.15 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 太極 | 1 | 6.07 |
| 環 | 1 | 4.59 |
| 川底 | 1 | 5.12 |
Showing 17701 - 17800 of 22,180 words