The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 具に | 1 | 4.22 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 勘ぐり | 1 | 5.58 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| 別紙 | 1 | 5.79 |
| 見付 | 1 | 5.17 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 出払う | 1 | 4.80 |
| 口応え | 1 | 6.45 |
| 実用 | 1 | 4.62 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 二分の一 | 1 | 5.52 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 堆積 | 1 | 5.20 |
| 露天商 | 1 | 4.92 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 只ならぬ | 1 | 5.45 |
| 伊賀 | 1 | 4.55 |
| お手手 | 1 | 5.82 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| 理系 | 1 | 5.09 |
| 赤茶色 | 1 | 4.91 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| 和名 | 1 | 5.04 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| 実入り | 1 | 4.74 |
| 古ぼけた | 1 | 4.92 |
| 注目を浴びる | 1 | 5.05 |
| 草地 | 1 | 4.99 |
| 竹ぼうき | 1 | 6.59 |
| 大量生産 | 1 | 4.59 |
| 菓子折り | 1 | 5.38 |
| えぐり出す | 1 | 6.34 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| 防虫 | 1 | 5.81 |
| 疲れやすい | 1 | 6.03 |
| 休ませる | 1 | 4.74 |
| 売るほど | 1 | 5.49 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| どうされましたか | 1 | 5.19 |
| 庭造り | 1 | 6.66 |
| 小分け | 1 | 4.90 |
| 一説 | 1 | 4.88 |
| 旅の者 | 1 | 5.50 |
| 独学 | 1 | 4.79 |
| 空気を読む | 1 | 5.10 |
| 一溜まりもない | 1 | 4.78 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 流行りもの | 1 | 6.27 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 人使い | 1 | 5.24 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 町人 | 1 | 4.68 |
| 漢方薬 | 1 | 5.53 |
| 読唇術 | 1 | 5.51 |
| 聞きにくい | 1 | 5.43 |
| 噴く | 1 | 4.23 |
| 惨い | 1 | 4.89 |
| 引く手 | 1 | 5.94 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| もしもの時 | 1 | 4.61 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| 私財 | 1 | 4.94 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 焼 | 1 | 4.88 |
| 葉物野菜 | 1 | 5.67 |
| 雪化粧 | 1 | 5.53 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 戦力 | 1 | 2.93 |
| ひん剥く | 1 | 6.36 |
| 提供者 | 1 | 5.50 |
| 身になる | 1 | 5.73 |
| 度合い | 1 | 4.30 |
| お友だち | 1 | 5.10 |
| 計算上 | 1 | 5.37 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 諦観 | 1 | 4.62 |
| 前科 | 1 | 4.79 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 要領のいい | 1 | 6.09 |
| 青銅 | 1 | 4.53 |
| 朝飯 | 1 | 4.53 |
| 糖 | 1 | 4.74 |
| 蟹股 | 1 | 6.42 |
Showing 17801 - 17900 of 22,180 words