The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 厚着 | 1 | 5.16 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| 常識外れ | 1 | 4.75 |
| 黴びる | 1 | 6.29 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 早産 | 1 | 5.94 |
| 薪割り | 1 | 4.98 |
| 器の小さい | 1 | 5.71 |
| 息災 | 1 | 4.82 |
| 休日出勤 | 1 | 5.55 |
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
| 消えてなくなる | 1 | 5.05 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| 金言 | 1 | 5.90 |
| 星型 | 1 | 5.24 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 上位互換 | 1 | 4.82 |
| 色鮮やか | 1 | 4.66 |
| べべ | 1 | 5.12 |
| 叫び出す | 1 | 5.60 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 手籠 | 1 | 6.18 |
| 更衣 | 1 | 5.58 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 弱毒化 | 1 | 6.85 |
| 骨折る | 1 | 5.69 |
| おめえ | 1 | 4.26 |
| 千載一遇 | 1 | 4.90 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| ごみ箱 | 1 | 5.72 |
| 夜の街 | 1 | 4.89 |
| 何方もどっち | 1 | 5.03 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 毒々しい | 1 | 4.69 |
| 縦と横 | 1 | 5.85 |
| ちいっと | 1 | 6.27 |
| べとべと | 1 | 5.42 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 身になる | 1 | 5.73 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 廃刊 | 1 | 4.81 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 真っすぐ | 1 | 4.54 |
| 弊える | 1 | 6.75 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| 抛り込む | 1 | 6.57 |
| 戦力 | 1 | 2.93 |
| 浮き彫り | 1 | 4.87 |
| 口車 | 1 | 5.05 |
| 途方に暮れる | 1 | 5.13 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| ぺらっと | 1 | 6.15 |
| 片耳 | 1 | 5.27 |
| 変わり目 | 1 | 5.34 |
| 鉄砲水 | 1 | 5.33 |
| 見積もり | 1 | 4.89 |
| 空気を読む | 1 | 5.10 |
| 後生大事 | 1 | 5.28 |
| 道をあける | 1 | 6.15 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 無きにしも非ず | 1 | 5.32 |
| 子豚 | 1 | 5.25 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| 報え | 1 | 5.11 |
| 越冬 | 1 | 5.61 |
| 補足説明 | 1 | 4.87 |
| 突出 | 1 | 4.47 |
| 解任 | 1 | 4.97 |
| 嗜虐心 | 1 | 5.23 |
| 対立 | 1 | 4.04 |
| 出荷 | 1 | 4.73 |
| 乳鉢 | 1 | 5.38 |
| 不壊 | 1 | 4.56 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 美点 | 1 | 4.93 |
| 頬を紅潮させる | 1 | 5.83 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 贅沢をいう | 1 | 6.59 |
| 滲み出す | 1 | 5.59 |
| 注目を浴びる | 1 | 5.05 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 妻帯者 | 1 | 5.48 |
| 誰々 | 1 | 5.44 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 豆類 | 1 | 5.54 |
| そいで | 1 | 5.37 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 吐き散らす | 1 | 5.80 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| 埋蔵量 | 1 | 5.63 |
| 面倒見のよい | 1 | 6.37 |
| 一番多い | 1 | 4.82 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 目に入れても痛くない | 1 | 5.43 |
Showing 17801 - 17900 of 22,180 words