The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| ひびが入る | 1 | 5.54 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 四辺 | 1 | 5.73 |
| 書架 | 1 | 4.88 |
| 今朝がた | 1 | 5.91 |
| ひどい仕打ち | 1 | 5.82 |
| 食文化 | 1 | 4.86 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 麦藁 | 1 | 5.81 |
| 旅団 | 1 | 4.35 |
| 参考人 | 1 | 5.76 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| 逆流 | 1 | 4.70 |
| 下まぶた | 1 | 6.66 |
| 色落ち | 1 | 5.82 |
| 脱ぎ棄てる | 1 | 6.78 |
| もぉ | 1 | 4.51 |
| 欲情 | 1 | 4.77 |
| 抱きかかえる | 1 | 4.72 |
| 寝転ぶ | 1 | 4.44 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 音を上げる | 1 | 5.20 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| 思い切った | 1 | 4.77 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 優柔不断 | 1 | 4.92 |
| 至らぬ | 1 | 5.20 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 手こずる | 1 | 4.52 |
| 運び入れる | 1 | 5.51 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 早鐘 | 1 | 5.02 |
| 採掘 | 1 | 3.90 |
| 拠 | 1 | 5.70 |
| 余生 | 1 | 4.88 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 伝説上 | 1 | 5.19 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 夫婦関係 | 1 | 5.44 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 腹をくくる | 1 | 5.44 |
| 目がいく | 1 | 5.59 |
| それはどうも | 1 | 4.95 |
| 休憩室 | 1 | 4.68 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 管轄外 | 1 | 5.26 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| 蟒蛇 | 1 | 5.70 |
| 小市民 | 1 | 5.01 |
| 規範的 | 1 | 7.11 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 的中 | 1 | 4.43 |
| 真っすぐ | 1 | 4.54 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| わしわし | 1 | 5.13 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| 低俗 | 1 | 5.16 |
| 買付 | 1 | 6.16 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 質の良い | 1 | 4.84 |
| ひょろひょろ | 1 | 5.08 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 大伯父 | 1 | 5.31 |
| 補足説明 | 1 | 4.87 |
| ヴェール | 1 | 4.27 |
| 独房 | 1 | 4.99 |
| 間引く | 1 | 4.99 |
| 不純物 | 1 | 4.60 |
| 知ったかぶり | 1 | 5.57 |
| 伝承 | 1 | 4.04 |
| 不一致 | 1 | 5.39 |
| 湯あたり | 1 | 5.85 |
| 猟奇的 | 1 | 5.27 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 突き破る | 1 | 4.14 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 御影石 | 1 | 5.68 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 子どもっぽい | 1 | 5.30 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| 海鳥 | 1 | 5.13 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 勘が良い | 1 | 5.49 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 婉曲的 | 1 | 5.74 |
| 趣味が良い | 1 | 5.98 |
| 正負 | 1 | 6.09 |
Showing 1701 - 1800 of 22,180 words