The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つま先立つ | 1 | 6.81 |
| 評 | 1 | 4.84 |
| 気を回す | 1 | 5.28 |
| 立体 | 1 | 4.61 |
| どや | 1 | 5.29 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 不適当 | 1 | 5.45 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 非効率 | 1 | 4.90 |
| 空っ風 | 1 | 6.43 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
| 月収 | 1 | 5.57 |
| 誹謗中傷 | 1 | 5.07 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 意地が悪い | 1 | 5.15 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| かん | 1 | 4.46 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| 小市民 | 1 | 5.01 |
| 口笛を吹く | 1 | 5.26 |
| 野垂れ死に | 1 | 5.33 |
| 甲乙つけがたい | 1 | 5.78 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 至らぬ | 1 | 5.20 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| 首を吊る | 1 | 6.10 |
| 日の目 | 1 | 5.33 |
| 勝ち星 | 1 | 5.51 |
| 戴冠 | 1 | 4.99 |
| どばっと | 1 | 6.09 |
| 離席 | 1 | 5.73 |
| 戦略 | 1 | 3.93 |
| 子豚 | 1 | 5.25 |
| ほとぼり | 1 | 5.18 |
| 母数 | 1 | 5.62 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 自己採点 | 1 | 6.09 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 拗れ | 1 | 4.74 |
| ちゃりん | 1 | 6.01 |
| 繁忙期 | 1 | 5.53 |
| 余命 | 1 | 5.00 |
| 発射 | 1 | 3.70 |
| 一興 | 1 | 4.80 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 黄み | 1 | 6.42 |
| 野狐 | 1 | 6.15 |
| 闊歩 | 1 | 4.49 |
| 啓く | 1 | 5.34 |
| たでる | 1 | 5.88 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| 賓客 | 1 | 4.60 |
| くじ | 1 | 4.87 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 方向を指す | 1 | 6.49 |
| 産婆 | 1 | 4.96 |
| その筋 | 1 | 5.17 |
| 冷やっと | 1 | 5.65 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 取扱い | 1 | 5.49 |
| 取得 | 1 | 3.58 |
| 宝探し | 1 | 4.97 |
| 三つ折り | 1 | 6.11 |
| 草食 | 1 | 4.89 |
| 押しつける | 1 | 4.40 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| 見る影もない | 1 | 5.07 |
| 白紙に戻す | 1 | 5.86 |
| 試験問題 | 1 | 5.86 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| 位の高い | 1 | 5.21 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 青椒肉絲 | 1 | 5.84 |
| 餡かけ | 1 | 5.30 |
| 根性無し | 1 | 5.77 |
| 抗争 | 1 | 4.64 |
| 踏み場 | 1 | 5.45 |
| 発売 | 1 | 3.77 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 成金趣味 | 1 | 5.49 |
| 群青 | 1 | 4.94 |
| 胚芽 | 1 | 5.78 |
| 負傷 | 1 | 3.90 |
| ぶーん | 1 | 6.11 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| どっかん | 1 | 5.98 |
| 夜市 | 1 | 5.51 |
| 盛り切り | 1 | 6.39 |
| 焦げ跡 | 1 | 5.28 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| ただの人 | 1 | 4.92 |
| 雑然 | 1 | 5.09 |
| 失礼をば | 1 | 5.98 |
Showing 1701 - 1800 of 22,180 words