The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肉味噌 | 1 | 6.27 |
| 瘦せ | 1 | 6.39 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 結び目 | 1 | 5.09 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 上出来 | 1 | 4.45 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 蠱 | 1 | 5.88 |
| 筆を置く | 1 | 6.37 |
| 袋小路 | 1 | 4.88 |
| 焼け焦げ | 1 | 4.85 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| 病気がち | 1 | 5.59 |
| ちりちり | 1 | 5.20 |
| ちろちろ | 1 | 5.32 |
| 持てる者 | 1 | 5.78 |
| 歯切れの良い | 1 | 6.24 |
| 一興 | 1 | 4.80 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 話に乗る | 1 | 5.40 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 手繰り寄せる | 1 | 5.17 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 虚構 | 1 | 4.86 |
| 衛生管理 | 1 | 5.47 |
| 手馴れる | 1 | 4.76 |
| 耳抜き | 1 | 6.51 |
| 書きだす | 1 | 6.31 |
| 木枯らし | 1 | 5.55 |
| 孵る | 1 | 4.83 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 口下手 | 1 | 4.89 |
| 風評被害 | 1 | 5.21 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| しなしな | 1 | 6.45 |
| 訳がある | 1 | 4.68 |
| 買付 | 1 | 6.16 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| くくり付ける | 1 | 5.83 |
| 和え物 | 1 | 5.91 |
| 小器用 | 1 | 5.51 |
| 呼び留める | 1 | 6.61 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 流 | 1 | 3.55 |
| 取り留める | 1 | 5.03 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| 日常会話 | 1 | 5.12 |
| 組する | 1 | 5.73 |
| 突きだす | 1 | 4.79 |
| 民草 | 1 | 4.78 |
| 栄養素 | 1 | 5.17 |
| 南門 | 1 | 4.46 |
| ひっかき傷 | 1 | 5.86 |
| 宙ぶらりん | 1 | 5.20 |
| 花を添える | 1 | 5.75 |
| 言語機能 | 1 | 6.06 |
| 歯みがき | 1 | 6.49 |
| 装丁 | 1 | 4.95 |
| 底面 | 1 | 5.42 |
| 拓本 | 1 | 6.53 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 月見酒 | 1 | 5.88 |
| 深 | 1 | 3.89 |
| 儲ける | 1 | 4.54 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| 倚藉 | 1 | 5.76 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| 入れあげる | 1 | 5.73 |
| 全域 | 1 | 4.38 |
| お猿さん | 1 | 5.49 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 落差 | 1 | 4.75 |
| 少くとも | 1 | 4.85 |
| どうもこうも | 1 | 4.92 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| 寝転ぶ | 1 | 4.44 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 有限 | 1 | 4.67 |
| 引き下げ | 1 | 5.27 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| 新記録 | 1 | 5.47 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 丸く収まる | 1 | 5.09 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| ごく稀 | 1 | 5.21 |
| 公共事業 | 1 | 5.11 |
| 先延ばしにする | 1 | 5.43 |
| 敵対者 | 1 | 4.62 |
| 海産物 | 1 | 4.73 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 張り出す | 1 | 4.68 |
| 一泡吹かせる | 1 | 5.70 |
Showing 1701 - 1800 of 22,180 words