The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 剣筋 | 1 | 4.67 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| 節操がない | 1 | 5.79 |
| 是か非か | 1 | 6.24 |
| 休日出勤 | 1 | 5.55 |
| 一刻 | 1 | 4.39 |
| 険 | 1 | 4.75 |
| 野うさぎ | 1 | 5.18 |
| 力を借りる | 1 | 4.63 |
| 毛むくじゃら | 1 | 4.90 |
| 腰痛 | 1 | 5.16 |
| こった | 1 | 4.38 |
| 引っ張りまわす | 1 | 6.75 |
| ぜえ | 1 | 4.91 |
| 馬事 | 1 | 6.21 |
| 収入源 | 1 | 4.85 |
| 色鮮やか | 1 | 4.66 |
| 嘆願 | 1 | 4.68 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| 軍備 | 1 | 4.68 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 男色 | 1 | 5.06 |
| 横流し | 1 | 4.89 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 金づる | 1 | 5.61 |
| 将棋を指す | 1 | 6.59 |
| 金魚の糞 | 1 | 5.68 |
| ひど過ぎる | 1 | 5.15 |
| 見いだす | 1 | 4.93 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 毒味 | 1 | 5.14 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 情に流される | 1 | 6.14 |
| 用無し | 1 | 5.55 |
| 媚びる | 1 | 4.73 |
| 広葉樹林 | 1 | 6.27 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 目立ちたがり屋 | 1 | 5.70 |
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| 縫い込む | 1 | 5.51 |
| か所 | 1 | 4.76 |
| 節制 | 1 | 5.21 |
| 罪滅ぼし | 1 | 4.99 |
| 張り込み | 1 | 5.49 |
| 威勢 | 1 | 4.77 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 猟奇的 | 1 | 5.27 |
| 野太い | 1 | 4.45 |
| 問題視 | 1 | 4.65 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 手の者 | 1 | 4.48 |
| 愚息 | 1 | 5.01 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 中流階級 | 1 | 5.63 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 市民 | 1 | 3.82 |
| 禄 | 1 | 5.06 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| フェチ | 1 | 5.08 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 救い出す | 1 | 4.41 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| 姿かたち | 1 | 5.03 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 立方体 | 1 | 4.75 |
| 手脚 | 1 | 5.78 |
| 余念 | 1 | 5.18 |
| 大立ち回り | 1 | 4.93 |
| 生産者 | 1 | 4.63 |
| 癒着 | 1 | 4.85 |
| 丸見え | 1 | 4.59 |
| 製造工程 | 1 | 5.68 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 十本 | 1 | 4.61 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| さばさば | 1 | 5.43 |
| 普及率 | 1 | 5.86 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| 手荒い | 1 | 5.20 |
| どきっと | 1 | 5.44 |
| 手押し | 1 | 5.26 |
| 落ちつく | 1 | 4.56 |
| 入り婿 | 1 | 5.41 |
| 続けざま | 1 | 4.55 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 名前出し | 1 | 6.09 |
| 片膝をつく | 1 | 5.30 |
| 打ち止め | 1 | 4.91 |
| 担保 | 1 | 4.68 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 子熊 | 1 | 5.02 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| めりはり | 1 | 6.75 |
Showing 17901 - 18000 of 22,180 words