The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 決心 | 1 | 4.13 |
| そりが合わない | 1 | 5.94 |
| お殿様 | 1 | 5.08 |
| 玉の緒 | 1 | 6.64 |
| 機能的 | 1 | 5.09 |
| 褒章 | 1 | 5.19 |
| あまり物 | 1 | 5.95 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 組み方 | 1 | 5.70 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| 遮蔽物 | 1 | 4.60 |
| 併発 | 1 | 5.63 |
| 日雇い | 1 | 5.00 |
| 取りかえる | 1 | 5.88 |
| やり過ぎる | 1 | 4.95 |
| 肥大 | 1 | 5.00 |
| 伯母ちゃん | 1 | 4.06 |
| 機嫌よく | 1 | 4.90 |
| ご兄弟 | 1 | 5.40 |
| 禊 | 1 | 5.17 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| ちいと | 1 | 5.33 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
| 狙撃 | 1 | 3.90 |
| ひど過ぎる | 1 | 5.15 |
| 施工 | 1 | 5.21 |
| 前触れ | 1 | 4.44 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 無能者 | 1 | 4.88 |
| 奥の間 | 1 | 5.45 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| 神の使い | 1 | 4.90 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 大元 | 1 | 4.75 |
| 祈祷 | 1 | 4.77 |
| 新薬 | 1 | 5.24 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 織り機 | 1 | 6.04 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 無事か | 1 | 4.48 |
| 先延ばしにする | 1 | 5.43 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| 狸寝入り | 1 | 5.41 |
| 片眉 | 1 | 4.58 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 獣肉 | 1 | 5.30 |
| 筆舌に尽くしがたい | 1 | 5.19 |
| もう一遍 | 1 | 5.22 |
| 真人 | 1 | 4.95 |
| 突き出た | 1 | 4.76 |
| 牧場 | 1 | 4.17 |
| 奇行 | 1 | 4.54 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 紙吹雪 | 1 | 5.33 |
| 流れ弾 | 1 | 4.86 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| 対立 | 1 | 4.04 |
| 百薬の長 | 1 | 6.36 |
| 折衷案 | 1 | 5.37 |
| 有罪 | 1 | 4.99 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 剝ぐ | 1 | 5.32 |
| 埒があかない | 1 | 5.15 |
| 一人勝ち | 1 | 5.32 |
| 利息 | 1 | 5.08 |
| 懺悔 | 1 | 4.52 |
| 法律上 | 1 | 5.35 |
| 近親者 | 1 | 5.58 |
| 肯ける | 1 | 5.15 |
| 無しには | 1 | 5.07 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 草刈り鎌 | 1 | 6.05 |
| 目の当り | 1 | 5.96 |
| 威勢のいい | 1 | 4.91 |
| 城内 | 1 | 3.90 |
| 初期投資 | 1 | 5.38 |
| はみ出す | 1 | 5.10 |
| 桂 | 1 | 4.31 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| 並びに | 1 | 4.65 |
| 手脚 | 1 | 5.78 |
| 既婚 | 1 | 5.19 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| 作務衣 | 1 | 5.13 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| 地下水 | 1 | 4.98 |
| 大昔 | 1 | 4.38 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| 順風満帆 | 1 | 4.97 |
| 急ごしらえ | 1 | 5.16 |
Showing 17901 - 18000 of 22,180 words