The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| 見せびらかす | 1 | 4.63 |
| 粘り | 1 | 4.86 |
| 白紙に戻す | 1 | 5.86 |
| 只ならぬ | 1 | 5.45 |
| 死刑宣告 | 1 | 5.05 |
| きんきん | 1 | 5.88 |
| 細切り | 1 | 5.42 |
| 神頼み | 1 | 5.24 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 尿瓶 | 1 | 6.04 |
| 進士 | 1 | 5.83 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| 獣肉 | 1 | 5.30 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 緑豊か | 1 | 5.13 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 古狸 | 1 | 5.57 |
| そりが合わない | 1 | 5.94 |
| 社交 | 1 | 4.11 |
| 毛が生えた | 1 | 4.93 |
| いうことを聞く | 1 | 5.78 |
| 引き抜き | 1 | 4.25 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| 男好き | 1 | 5.28 |
| 燈 | 1 | 4.62 |
| 散歩がてら | 1 | 5.41 |
| 襞 | 1 | 5.19 |
| 広範囲 | 1 | 3.93 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 雑兵 | 1 | 4.58 |
| 目があう | 1 | 5.43 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 蜜蠟 | 1 | 7.29 |
| 神さん | 1 | 4.66 |
| 小隊長 | 1 | 4.14 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 魔の手 | 1 | 4.77 |
| 飽きっぽい | 1 | 5.70 |
| ねんね | 1 | 5.64 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 長針 | 1 | 5.06 |
| 住み心地 | 1 | 5.52 |
| 引き下げ | 1 | 5.27 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| 見積もり | 1 | 4.89 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 石伏魚 | 1 | 5.56 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| ぱたぱた | 1 | 5.49 |
| 人当り | 1 | 6.13 |
| 愛想がいい | 1 | 5.91 |
| 罰を与える | 1 | 4.97 |
| 喙 | 1 | 4.91 |
| 縛する | 1 | 6.23 |
| 入試 | 1 | 4.94 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 言い捨てる | 1 | 4.48 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 見極め | 1 | 4.16 |
| 包み直す | 1 | 6.48 |
| とぼとぼ | 1 | 4.86 |
| 神経毒 | 1 | 5.37 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| 度数 | 1 | 4.85 |
| 人身売買 | 1 | 4.78 |
| 暗躍 | 1 | 4.28 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| 何度でも | 1 | 4.25 |
| 口にだす | 1 | 6.06 |
| 陣痛 | 1 | 5.41 |
| 旅の者 | 1 | 5.50 |
| 解剖図 | 1 | 6.30 |
| 筋道 | 1 | 5.10 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 短慮 | 1 | 4.92 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
| 裏面 | 1 | 4.96 |
| 呪術 | 1 | 3.87 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 竹炭 | 1 | 6.25 |
| 威勢のいい | 1 | 4.91 |
| 越冬 | 1 | 5.61 |
| 管轄外 | 1 | 5.26 |
| 実験場 | 1 | 4.99 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| どっこい | 1 | 5.41 |
| 建設的 | 1 | 4.85 |
| 青桐 | 1 | 5.42 |
| 無二 | 1 | 5.18 |
| 日常会話 | 1 | 5.12 |
Showing 17901 - 18000 of 22,180 words