The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 錠 | 1 | 4.68 |
| 貸し借り | 1 | 4.93 |
| 片っぱし | 1 | 6.09 |
| 濃い茶 | 1 | 5.80 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| 頬杖をつく | 1 | 5.42 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 疎外感 | 1 | 4.98 |
| 付いて来る | 1 | 4.80 |
| 薄闇 | 1 | 4.77 |
| 母ちゃん | 1 | 4.47 |
| 寂し気 | 1 | 5.63 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 指針 | 1 | 4.66 |
| 便秘 | 1 | 5.39 |
| 所見 | 1 | 5.37 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 啼く | 1 | 5.18 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 一本道 | 1 | 4.50 |
| 鍋料理 | 1 | 5.51 |
| 悪印象 | 1 | 5.20 |
| 売り惜しみ | 1 | 6.48 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 安全牌 | 1 | 6.30 |
| 翻訳 | 1 | 4.05 |
| 織り機 | 1 | 6.04 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| 糖 | 1 | 4.74 |
| 全般的に | 1 | 5.46 |
| 安定供給 | 1 | 5.28 |
| 悪漢 | 1 | 4.88 |
| 笑いのつぼ | 1 | 6.85 |
| 八重 | 1 | 4.09 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 血なまぐさい | 1 | 5.05 |
| 顔がほころぶ | 1 | 5.62 |
| 重病 | 1 | 5.44 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| 兵力 | 1 | 3.70 |
| 結晶化 | 1 | 4.57 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 若人 | 1 | 5.06 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 染色 | 1 | 4.90 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| 税収 | 1 | 4.61 |
| 釣られる | 1 | 4.51 |
| 現場不在証明 | 1 | 6.55 |
| ぺしぺし | 1 | 5.66 |
| 統合 | 1 | 4.15 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 無作為 | 1 | 5.05 |
| 良い感じ | 1 | 4.45 |
| 使用禁止 | 1 | 5.15 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| ずうっと | 1 | 5.30 |
| 丹田 | 1 | 5.35 |
| かつてない | 1 | 4.53 |
| じわっと | 1 | 5.43 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| 仄めかす | 1 | 5.16 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 鑷子 | 1 | 7.19 |
| 気が変わる | 1 | 5.70 |
| 文句をいう | 1 | 5.32 |
| 星形 | 1 | 5.47 |
| 何ともいえない | 1 | 5.00 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| 噂を流す | 1 | 5.39 |
| 押しかけ女房 | 1 | 5.91 |
| 肺炎 | 1 | 5.42 |
| 安月給 | 1 | 5.78 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 終わり掛け | 1 | 6.89 |
| 風が強い | 1 | 5.36 |
| 気色の悪い | 1 | 5.27 |
| 祓う | 1 | 4.81 |
| 地に落ちる | 1 | 5.02 |
| 生粋 | 1 | 4.40 |
| のん気 | 1 | 5.30 |
| 畝 | 1 | 5.26 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| ほっといてくれ | 1 | 5.54 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| 入りきる | 1 | 5.89 |
| 筆まめ | 1 | 6.04 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 男色 | 1 | 5.06 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 瘴気 | 1 | 3.65 |
| 注文が多い | 1 | 5.89 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 急ごしらえ | 1 | 5.16 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 玉の緒 | 1 | 6.64 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
Showing 18001 - 18100 of 22,180 words