The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二種 | 1 | 4.97 |
| 嗅ぎ当てる | 1 | 6.28 |
| 移り変わる | 1 | 4.82 |
| 離席 | 1 | 5.73 |
| 手落ち | 1 | 5.40 |
| 小回り | 1 | 4.77 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 鼻をすする | 1 | 5.44 |
| 井 | 1 | 4.21 |
| 毛織物 | 1 | 5.49 |
| 首領 | 1 | 4.24 |
| 流れ着く | 1 | 4.72 |
| 進士 | 1 | 5.83 |
| 腹いっぱい | 1 | 4.93 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| 突んのめる | 1 | 5.28 |
| 色水 | 1 | 5.95 |
| 今もなお | 1 | 4.63 |
| 平均年齢 | 1 | 5.42 |
| 相手国 | 1 | 5.14 |
| 碧眼 | 1 | 4.56 |
| 踏み潰す | 1 | 5.00 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 白濁 | 1 | 5.02 |
| 使いすぎ | 1 | 4.90 |
| うち捨てる | 1 | 5.87 |
| 営業活動 | 1 | 5.90 |
| 伯母ちゃん | 1 | 4.06 |
| すりおろす | 1 | 6.25 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| 民間信仰 | 1 | 6.40 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 脳味噌 | 1 | 4.91 |
| 爺婆 | 1 | 5.73 |
| かっこつける | 1 | 6.18 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 引っ切り無しに | 1 | 4.61 |
| 就ける | 1 | 4.71 |
| 劣らず | 1 | 5.59 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| 点数稼ぎ | 1 | 5.51 |
| 貴方さま | 1 | 5.88 |
| 星形 | 1 | 5.47 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 不通 | 1 | 4.57 |
| 何がなんでも | 1 | 5.29 |
| 天才肌 | 1 | 5.38 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 意思表示 | 1 | 4.50 |
| 鼻つまみ | 1 | 5.65 |
| 連打 | 1 | 4.49 |
| 脚本 | 1 | 4.77 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 滑車 | 1 | 5.02 |
| 理解者 | 1 | 4.77 |
| 互市 | 1 | 4.68 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 惨劇 | 1 | 4.48 |
| 蝦 | 1 | 5.77 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 左隣 | 1 | 4.80 |
| こん棒 | 1 | 4.96 |
| 顎髭 | 1 | 4.80 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| 物真似 | 1 | 5.55 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| 一石 | 1 | 5.33 |
| ９ | 1 | 3.33 |
| 小腸 | 1 | 5.65 |
| 親類縁者 | 1 | 5.28 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| 躾け | 1 | 4.98 |
| 穀類 | 1 | 5.81 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 装備 | 1 | 2.88 |
| ないといけません | 1 | 6.55 |
| 蠅 | 1 | 5.21 |
| 八つ裂き | 1 | 4.79 |
| 瓦礫 | 1 | 3.84 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| もう一遍 | 1 | 5.22 |
| 箔 | 1 | 4.74 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| 義 | 1 | 3.94 |
| 不義 | 1 | 5.01 |
Showing 18001 - 18100 of 22,180 words