The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出し惜しみ | 1 | 4.52 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| ぷんと | 1 | 5.55 |
| 火打ち石 | 1 | 5.41 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 泥鰌 | 1 | 6.15 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 年代物 | 1 | 5.29 |
| 乳臭い | 1 | 5.93 |
| 沈殿 | 1 | 5.24 |
| 十八日 | 1 | 5.34 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| 星空 | 1 | 4.26 |
| ひょろひょろ | 1 | 5.08 |
| 枯れ木 | 1 | 4.66 |
| 憎さ | 1 | 5.17 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 地獄の釜 | 1 | 5.57 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 如何わしい | 1 | 4.75 |
| 桂 | 1 | 4.31 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| どうにかなる | 1 | 4.11 |
| 器量よし | 1 | 6.09 |
| でんと | 1 | 5.44 |
| たらしめる | 1 | 5.31 |
| 野良猫 | 1 | 4.99 |
| 倫理的 | 1 | 5.04 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 天の恵み | 1 | 6.02 |
| 分担 | 1 | 4.51 |
| 本代 | 1 | 6.81 |
| 温度調節 | 1 | 5.44 |
| 駆ける | 1 | 3.80 |
| お通じ | 1 | 6.05 |
| 蒸かし芋 | 1 | 5.91 |
| 首を絞める | 1 | 5.13 |
| 抗議文 | 1 | 5.82 |
| 粧う | 1 | 5.68 |
| 貰い手 | 1 | 5.21 |
| 開放感 | 1 | 4.93 |
| 朝早い | 1 | 5.16 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 推進 | 1 | 4.32 |
| 飾り職 | 1 | 6.69 |
| 脹ら脛 | 1 | 5.24 |
| 心を読む | 1 | 5.03 |
| ことなかれ主義 | 1 | 6.64 |
| クールダウン | 1 | 5.14 |
| ちょび髭 | 1 | 5.41 |
| 脱衣所 | 1 | 4.55 |
| 全般的に | 1 | 5.46 |
| 書き散らす | 1 | 6.18 |
| 鬘 | 1 | 5.38 |
| 将棋を指す | 1 | 6.59 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| 事務処理 | 1 | 5.07 |
| 突んのめる | 1 | 5.28 |
| 紅茶 | 1 | 3.50 |
| 鉄拳 | 1 | 4.79 |
| ごとごと | 1 | 5.90 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| 十三日 | 1 | 5.24 |
| むくみ | 1 | 5.88 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 植物性 | 1 | 5.52 |
| 冠者 | 1 | 4.95 |
| 右肩下がり | 1 | 6.07 |
| 早鐘 | 1 | 5.02 |
| 寝覚め | 1 | 5.28 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 肉食動物 | 1 | 5.22 |
| くちゃくちゃ | 1 | 5.65 |
| 切れ者 | 1 | 5.06 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| とろり | 1 | 4.86 |
| 小馬鹿 | 1 | 4.66 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 天命 | 1 | 4.82 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 新薬 | 1 | 5.24 |
| 浸食 | 1 | 4.51 |
| 危険手当 | 1 | 5.59 |
| 運のいい | 1 | 5.33 |
| 臼 | 1 | 5.22 |
| 聞き入る | 1 | 4.46 |
| 出かした | 1 | 5.02 |
| 不用品 | 1 | 5.89 |
| 死産 | 1 | 5.57 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 夕ご飯 | 1 | 5.31 |
| 薄闇 | 1 | 4.77 |
| 時の権力者 | 1 | 5.82 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| 完治 | 1 | 4.55 |
| 総括 | 1 | 5.01 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
Showing 18001 - 18100 of 22,180 words