The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 自己流 | 1 | 5.24 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| たらい回し | 1 | 5.42 |
| 果皮 | 1 | 6.04 |
| 変わりゆく | 1 | 5.52 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| ｏ | 1 | 5.48 |
| ただ飯 | 1 | 5.58 |
| 薄ら | 1 | 4.39 |
| 意思表示 | 1 | 4.50 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| 空き室 | 1 | 6.18 |
| 瀕死 | 1 | 4.18 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 恩を忘れる | 1 | 6.06 |
| がん | 1 | 4.47 |
| 一生を終える | 1 | 5.40 |
| 行儀作法 | 1 | 5.34 |
| 局地的 | 1 | 5.11 |
| 面倒をみる | 1 | 5.32 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 破ける | 1 | 4.75 |
| 姉や | 1 | 4.83 |
| 病死 | 1 | 4.73 |
| 歓楽街 | 1 | 4.74 |
| 排骨 | 1 | 7.29 |
| 年代物 | 1 | 5.29 |
| ぺらっと | 1 | 6.15 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 乗りかえる | 1 | 6.45 |
| 連打 | 1 | 4.49 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| 脱走者 | 1 | 5.62 |
| 害獣 | 1 | 4.66 |
| 八重 | 1 | 4.09 |
| 桐 | 1 | 4.22 |
| 成功例 | 1 | 5.16 |
| 画期的 | 1 | 4.69 |
| 終息 | 1 | 4.77 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| 投擲 | 1 | 3.57 |
| 墓穴 | 1 | 4.86 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 事細か | 1 | 5.95 |
| 手飼い | 1 | 6.24 |
| お葬式 | 1 | 5.35 |
| 地方都市 | 1 | 4.83 |
| 幾つでも | 1 | 5.58 |
| 法案 | 1 | 5.15 |
| 蒙昧 | 1 | 5.11 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| 幼友達 | 1 | 6.00 |
| わが家 | 1 | 5.48 |
| 卵の殻 | 1 | 4.99 |
| 日に当てる | 1 | 6.75 |
| 間切り | 1 | 6.69 |
| 野良猫 | 1 | 4.99 |
| 囚われの身 | 1 | 5.21 |
| 夕涼み | 1 | 6.20 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 確執 | 1 | 4.59 |
| 三食 | 1 | 4.89 |
| う歯 | 1 | 4.60 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 売り惜しみ | 1 | 6.48 |
| 這い出る | 1 | 5.21 |
| 解任 | 1 | 4.97 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 呼び捨てにする | 1 | 5.02 |
| 澱む | 1 | 4.87 |
| 書き付ける | 1 | 5.70 |
| 上出来 | 1 | 4.45 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 多いに | 1 | 4.70 |
| 注意力 | 1 | 5.07 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| 碁盤目状 | 1 | 6.36 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| そりが合わない | 1 | 5.94 |
| 有限 | 1 | 4.67 |
| 師家 | 1 | 5.01 |
| どくだみ | 1 | 5.25 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| 盤石 | 1 | 4.81 |
| 瞬間的 | 1 | 4.27 |
| 糸目 | 1 | 4.77 |
| 啼く | 1 | 5.18 |
| 薄闇 | 1 | 4.77 |
| 秘密裡 | 1 | 5.46 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| 二つ折り | 1 | 5.44 |
| 笑い転げる | 1 | 4.88 |
| 得になる | 1 | 5.36 |
| 一塊 | 1 | 4.95 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 語弊 | 1 | 5.15 |
| 収縮 | 1 | 4.71 |
Showing 18101 - 18200 of 22,180 words