The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身を以て | 1 | 5.12 |
| 食らわす | 1 | 4.99 |
| 塩抜き | 1 | 5.66 |
| 肉体美 | 1 | 5.37 |
| 無法地帯 | 1 | 5.26 |
| 寝覚め | 1 | 5.28 |
| 隆起 | 1 | 4.40 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 便秘 | 1 | 5.39 |
| 年数 | 1 | 4.83 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| たわし | 1 | 5.84 |
| 旅団 | 1 | 4.35 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 国防費 | 1 | 6.46 |
| 年端もいかない | 1 | 5.06 |
| 雅び | 1 | 7.59 |
| 潰える | 1 | 4.75 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 材木 | 1 | 4.78 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| 入れかわる | 1 | 6.66 |
| 聞きにくい | 1 | 5.43 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 燃え尽きる | 1 | 4.38 |
| 心酔 | 1 | 4.61 |
| 引き抜き | 1 | 4.25 |
| 早咲き | 1 | 6.15 |
| 勇 | 1 | 3.89 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| めり込む | 1 | 4.17 |
| お門違い | 1 | 4.98 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| うるせえ | 1 | 4.29 |
| 下僧 | 1 | 6.09 |
| ださい | 1 | 5.48 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 大昔 | 1 | 4.38 |
| 敵を倒す | 1 | 4.60 |
| 曾孫 | 1 | 5.02 |
| 常識外れ | 1 | 4.75 |
| 桑 | 1 | 4.28 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 責任者 | 1 | 3.92 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 玩具屋 | 1 | 6.02 |
| 異能 | 1 | 3.99 |
| 小さいころ | 1 | 4.88 |
| 折衷案 | 1 | 5.37 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 正答 | 1 | 5.53 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 愚策 | 1 | 4.80 |
| 石伏魚 | 1 | 5.56 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 子どもっぽい | 1 | 5.30 |
| 奏す | 1 | 4.40 |
| 誰かさん | 1 | 4.53 |
| 創世 | 1 | 4.25 |
| 成功例 | 1 | 5.16 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 頭が高い | 1 | 5.56 |
| 湯あたり | 1 | 5.85 |
| 一つ家 | 1 | 5.16 |
| あや | 1 | 4.32 |
| ねん | 1 | 3.98 |
| 田園風景 | 1 | 5.58 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 人材不足 | 1 | 5.08 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| 朝湯 | 1 | 6.57 |
| まかり通る | 1 | 4.95 |
| ってなもん | 1 | 5.41 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 先行き | 1 | 4.90 |
| お腹がすく | 1 | 5.71 |
| 苦手意識 | 1 | 4.68 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 言いかえす | 1 | 6.40 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 姿かたち | 1 | 5.03 |
| 焼き殺す | 1 | 5.31 |
| 酔いつぶれる | 1 | 4.95 |
| 同額 | 1 | 5.32 |
| 傍流 | 1 | 5.16 |
| 脚本 | 1 | 4.77 |
| 平和主義 | 1 | 5.32 |
| 分かず | 1 | 6.05 |
| 男やもめ | 1 | 6.20 |
| 補給 | 1 | 3.75 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| 茅葺 | 1 | 6.40 |
Showing 18101 - 18200 of 22,180 words