The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 死に物狂い | 1 | 4.66 |
| 蒸かし芋 | 1 | 5.91 |
| 足がつく | 1 | 5.52 |
| 粘り | 1 | 4.86 |
| 緑門 | 1 | 7.59 |
| ひけらかす | 1 | 5.08 |
| 早産 | 1 | 5.94 |
| 刻み込む | 1 | 4.27 |
| 鈍 | 1 | 4.55 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| 地方都市 | 1 | 4.83 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 無恥 | 1 | 6.27 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 趣味がいい | 1 | 5.92 |
| 優良児 | 1 | 5.84 |
| 飾りつけ | 1 | 5.12 |
| 日持ち | 1 | 4.79 |
| 栄耀 | 1 | 5.76 |
| 一分 | 1 | 4.13 |
| 疑似 | 1 | 4.52 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| みそ | 1 | 5.42 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| 神秘性 | 1 | 5.16 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 介意 | 1 | 5.31 |
| うろちょろ | 1 | 4.95 |
| 栂 | 1 | 4.62 |
| ひと目 | 1 | 4.67 |
| 甲冑 | 1 | 3.70 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 上前 | 1 | 5.63 |
| ちょこまか | 1 | 4.88 |
| ひと結び | 1 | 6.99 |
| 塗り直す | 1 | 6.39 |
| 見損なう | 1 | 5.15 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 翁 | 1 | 4.34 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| 演武場 | 1 | 7.59 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 勝者 | 1 | 4.05 |
| 言いきれない | 1 | 5.42 |
| なり代わる | 1 | 6.61 |
| 利き腕 | 1 | 4.98 |
| 自腹を切る | 1 | 6.45 |
| 三分の二 | 1 | 4.92 |
| 常日頃 | 1 | 4.52 |
| 停泊 | 1 | 4.32 |
| よれよれ | 1 | 5.30 |
| うざい | 1 | 5.12 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 生す | 1 | 4.85 |
| 棒術 | 1 | 4.78 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 新婚初夜 | 1 | 5.84 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| 頭を働かせる | 1 | 5.53 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| どっこい | 1 | 5.41 |
| 乗組員 | 1 | 4.63 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| 見る影もない | 1 | 5.07 |
| 目に余る | 1 | 5.03 |
| 呼び捨てにする | 1 | 5.02 |
| 見せかける | 1 | 4.66 |
| 作成者 | 1 | 5.12 |
| 引き裂く | 1 | 3.93 |
| おめえ | 1 | 4.26 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 互市 | 1 | 4.68 |
| びしょびしょ | 1 | 5.35 |
| 吾妻 | 1 | 4.47 |
| 計算外 | 1 | 5.20 |
| 強いて言えば | 1 | 4.81 |
| 書類選考 | 1 | 6.15 |
| 旗頭 | 1 | 4.92 |
| 戦後 | 1 | 4.21 |
| 最寄 | 1 | 4.75 |
| お変わりありませんか | 1 | 6.28 |
| 野駒 | 1 | 5.88 |
| 転向 | 1 | 5.29 |
| 垂れ流し | 1 | 4.54 |
| 台座 | 1 | 4.07 |
| 一風変わった | 1 | 5.15 |
| 目をこらす | 1 | 5.76 |
| 海産物 | 1 | 4.73 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 蹲る | 1 | 4.33 |
| 釣られる | 1 | 4.51 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 何かというと | 1 | 5.54 |
Showing 18201 - 18300 of 22,180 words