The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 開放感 | 1 | 4.93 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 大伯父 | 1 | 5.31 |
| 投了 | 1 | 5.95 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| 舞台劇 | 1 | 6.05 |
| 成り上がる | 1 | 4.61 |
| 巣穴 | 1 | 4.32 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 月間 | 1 | 5.29 |
| 剥きだし | 1 | 5.34 |
| 刃先 | 1 | 4.33 |
| 遅ればせながら | 1 | 5.06 |
| 類い | 1 | 4.48 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| 代る代る | 1 | 5.59 |
| 造形 | 1 | 4.40 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 不浄 | 1 | 4.75 |
| 泣き落とし | 1 | 5.26 |
| 媚を売る | 1 | 5.36 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 愚痴をこぼす | 1 | 5.13 |
| 寝覚めが悪い | 1 | 5.20 |
| 称える | 1 | 4.46 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| 声帯 | 1 | 4.95 |
| 力負け | 1 | 4.95 |
| 消去 | 1 | 4.48 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| 甚大 | 1 | 4.33 |
| 何の位 | 1 | 6.99 |
| 畑違い | 1 | 5.48 |
| 頭頂 | 1 | 5.21 |
| 植物性 | 1 | 5.52 |
| 無血 | 1 | 5.49 |
| 呪い殺す | 1 | 5.74 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
| 湿す | 1 | 5.38 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| ぱたぱた | 1 | 5.49 |
| 適材 | 1 | 5.88 |
| 簀巻き | 1 | 4.84 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 書き付ける | 1 | 5.70 |
| 叩き上げる | 1 | 5.74 |
| がつん | 1 | 5.23 |
| 遺族 | 1 | 4.75 |
| 早とちり | 1 | 4.90 |
| 病床 | 1 | 4.89 |
| 音を上げる | 1 | 5.20 |
| じゃんじゃん | 1 | 5.16 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 先制攻撃 | 1 | 4.51 |
| 惨劇 | 1 | 4.48 |
| 燃えかす | 1 | 6.04 |
| ろ過 | 1 | 5.08 |
| 注意点 | 1 | 4.75 |
| 命をつなぐ | 1 | 6.04 |
| ひん剥く | 1 | 6.36 |
| 陥落 | 1 | 4.12 |
| 昏倒 | 1 | 4.39 |
| 白髪交じり | 1 | 5.29 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 登用 | 1 | 4.80 |
| 酒好き | 1 | 4.90 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 再建 | 1 | 4.46 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 延焼 | 1 | 4.96 |
| おめえ | 1 | 4.26 |
| 杵 | 1 | 4.47 |
| 以下の通り | 1 | 4.94 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 厚皮 | 1 | 5.91 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| 諦観 | 1 | 4.62 |
| 野焼 | 1 | 6.18 |
| 別姓 | 1 | 7.29 |
| 平均年齢 | 1 | 5.42 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| 髪質 | 1 | 5.23 |
| 赤松 | 1 | 4.66 |
| 寡い | 1 | 5.47 |
| 編み上げ | 1 | 5.15 |
| 針葉樹林 | 1 | 5.67 |
| 嬉しげ | 1 | 4.53 |
| 一石 | 1 | 5.33 |
| みしみし | 1 | 5.38 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 返金 | 1 | 5.26 |
| 山葡萄 | 1 | 6.17 |
| 遊び女 | 1 | 6.55 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
Showing 18201 - 18300 of 22,180 words