The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とにかく | 1 | 3.04 |
| ちょび髭 | 1 | 5.41 |
| 窪む | 1 | 4.98 |
| 丸腰 | 1 | 4.80 |
| 受験資格 | 1 | 5.97 |
| 軍略 | 1 | 5.01 |
| 砒石 | 1 | 7.59 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 毛織 | 1 | 6.16 |
| 裏事情 | 1 | 4.88 |
| 野焼き | 1 | 6.24 |
| 勤務時間 | 1 | 5.28 |
| 十二支 | 1 | 5.74 |
| 湿布薬 | 1 | 6.18 |
| ごとごと | 1 | 5.90 |
| 長屋 | 1 | 4.70 |
| こそ泥 | 1 | 5.48 |
| たらしめる | 1 | 5.31 |
| 口伝 | 1 | 4.83 |
| 氏の意見 | 1 | 6.85 |
| 羯摩 | 1 | 7.11 |
| 月間 | 1 | 5.29 |
| ありふれる | 1 | 5.09 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 然もなくば | 1 | 4.85 |
| 不決定 | 1 | 6.75 |
| 色よい | 1 | 5.38 |
| 人種的 | 1 | 5.96 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| まとめ上げる | 1 | 5.28 |
| 強張る | 1 | 4.73 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 創世 | 1 | 4.25 |
| 真紅 | 1 | 3.84 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| 接ぎ | 1 | 4.40 |
| 相手が悪い | 1 | 5.18 |
| 並々ならぬ | 1 | 4.61 |
| 趣味の悪い | 1 | 5.04 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 全域 | 1 | 4.38 |
| 困った人 | 1 | 5.16 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 雑魚 | 1 | 3.80 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| お日様 | 1 | 4.83 |
| 無法地帯 | 1 | 5.26 |
| 総大将 | 1 | 4.29 |
| 横行 | 1 | 4.92 |
| ぱたっと | 1 | 6.45 |
| ぎくしゃく | 1 | 5.03 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 精霊 | 1 | 2.62 |
| 打ち出す | 1 | 4.40 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 小悪党 | 1 | 5.04 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 口をきく | 1 | 5.14 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| 若い衆 | 1 | 5.04 |
| 劈く | 1 | 4.62 |
| そーいう | 1 | 5.17 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| 心不全 | 1 | 6.20 |
| 異能 | 1 | 3.99 |
| 前触れ | 1 | 4.44 |
| 害のない | 1 | 5.54 |
| 栄養素 | 1 | 5.17 |
| 四大 | 1 | 4.19 |
| 強制労働 | 1 | 5.00 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 出港 | 1 | 4.65 |
| 後援者 | 1 | 5.48 |
| 仮住まい | 1 | 5.39 |
| 開戦 | 1 | 4.24 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 張り替え | 1 | 5.70 |
| 環 | 1 | 4.59 |
| 細い糸 | 1 | 5.08 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 和毛 | 1 | 6.08 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| 敢えない | 1 | 5.54 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| しびれ薬 | 1 | 5.87 |
| 小籠包 | 1 | 5.66 |
| 計算式 | 1 | 5.14 |
| 門並み | 1 | 7.59 |
| 生れる | 1 | 5.22 |
| うざい | 1 | 5.12 |
| 飽和状態 | 1 | 5.53 |
| 製紙 | 1 | 5.38 |
| 収入源 | 1 | 4.85 |
| 寝藁 | 1 | 5.97 |
Showing 18201 - 18300 of 22,180 words