The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どくだみ | 1 | 5.25 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 血の道 | 1 | 6.09 |
| 事件解決 | 1 | 5.25 |
| こええ | 1 | 5.42 |
| 煮え湯 | 1 | 5.20 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 革命 | 1 | 4.18 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| 介意 | 1 | 5.31 |
| 年端 | 1 | 5.46 |
| 打算的 | 1 | 4.96 |
| 梅毒 | 1 | 5.64 |
| 特異体質 | 1 | 5.09 |
| 年季明け | 1 | 6.14 |
| 惜しげ | 1 | 4.86 |
| 似た者同士 | 1 | 4.98 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 焼き芋 | 1 | 5.02 |
| 首が飛ぶ | 1 | 5.05 |
| 染色 | 1 | 4.90 |
| 深窓 | 1 | 5.18 |
| 顔が綻ぶ | 1 | 5.64 |
| 今上陛下 | 1 | 5.70 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 愚弄 | 1 | 4.66 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 治療代 | 1 | 5.89 |
| 猛反対 | 1 | 5.37 |
| とらえ方 | 1 | 6.02 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| 顔がほころぶ | 1 | 5.62 |
| 清拭 | 1 | 6.00 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| 一汁一菜 | 1 | 6.46 |
| 見積もり | 1 | 4.89 |
| 後光 | 1 | 4.85 |
| 一桁 | 1 | 4.82 |
| 冒涜 | 1 | 4.61 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 借りてきた猫 | 1 | 5.34 |
| ことなかれ主義 | 1 | 6.64 |
| 露天商 | 1 | 4.92 |
| 誰々 | 1 | 5.44 |
| 熟れた果実 | 1 | 5.86 |
| 植木鉢 | 1 | 5.09 |
| 機嫌よく | 1 | 4.90 |
| 刷り込み | 1 | 5.02 |
| 肉片 | 1 | 4.29 |
| 戦後 | 1 | 4.21 |
| わねー | 1 | 4.69 |
| 衛生上 | 1 | 5.83 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 愛想がいい | 1 | 5.91 |
| 金言 | 1 | 5.90 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 変わりゆく | 1 | 5.52 |
| 宗教上 | 1 | 5.60 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 生唾 | 1 | 4.60 |
| 代名詞 | 1 | 4.61 |
| 笑い上戸 | 1 | 5.52 |
| 局地的 | 1 | 5.11 |
| 場合を除き | 1 | 5.85 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| 噴く | 1 | 4.23 |
| 聞き入る | 1 | 4.46 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 読み違い | 1 | 6.13 |
| 駆ける | 1 | 3.80 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 鎖骨 | 1 | 4.71 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 不可侵 | 1 | 4.72 |
| 彫 | 1 | 3.87 |
| 草冠 | 1 | 5.46 |
| 譲り受け | 1 | 5.33 |
| 最寄 | 1 | 4.75 |
| 理性のたが | 1 | 6.94 |
| 困った人 | 1 | 5.16 |
| 実り | 1 | 4.13 |
| 鉄壁 | 1 | 4.35 |
| かっ捌く | 1 | 6.19 |
| 古儀 | 1 | 5.50 |
| 引き伸ばす | 1 | 4.94 |
| 欲張る | 1 | 5.02 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| どっかり | 1 | 4.85 |
| ごてごて | 1 | 5.31 |
| こすり落とす | 1 | 6.99 |
| 匂わす | 1 | 5.06 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 一芝居 | 1 | 5.37 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
Showing 18301 - 18400 of 22,180 words