The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 長い物には巻かれろ | 1 | 6.59 |
| 噛み応え | 1 | 5.36 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| 雨蛙 | 1 | 6.49 |
| 金の無心 | 1 | 5.87 |
| 跡目 | 1 | 5.28 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 猟奇的 | 1 | 5.27 |
| 亜ぐ | 1 | 5.37 |
| 締めつけ | 1 | 5.02 |
| 接種 | 1 | 5.37 |
| 野薔薇 | 1 | 5.77 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 花の精 | 1 | 6.01 |
| 軍営 | 1 | 6.10 |
| はっちゃ | 1 | 4.97 |
| 粧う | 1 | 5.68 |
| 立て看板 | 1 | 5.31 |
| 宗教上 | 1 | 5.60 |
| 日に当てる | 1 | 6.75 |
| もしもの事 | 1 | 4.86 |
| 実体 | 1 | 4.18 |
| 二次元 | 1 | 4.76 |
| 慣らし | 1 | 4.74 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| 宝探し | 1 | 4.97 |
| ちょっとしか | 1 | 5.16 |
| 梅毒 | 1 | 5.64 |
| 内部抗争 | 1 | 5.72 |
| 笑い転げる | 1 | 4.88 |
| 事欠かない | 1 | 4.86 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| 突き通す | 1 | 5.33 |
| 愁傷 | 1 | 5.60 |
| 死んだも同然 | 1 | 5.57 |
| 周章てる | 1 | 5.45 |
| 量産 | 1 | 3.84 |
| 宿をとる | 1 | 5.71 |
| 停車 | 1 | 4.69 |
| はやり病 | 1 | 5.94 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 重要事項 | 1 | 5.47 |
| 窪む | 1 | 4.98 |
| うつけ者 | 1 | 5.55 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| お手手 | 1 | 5.82 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 玩具屋 | 1 | 6.02 |
| 良民 | 1 | 6.16 |
| 膿を出す | 1 | 6.18 |
| いい勝負 | 1 | 5.06 |
| せこい | 1 | 5.25 |
| 明らかになる | 1 | 4.82 |
| 経験済み | 1 | 5.01 |
| 軟 | 1 | 5.26 |
| 簀巻き | 1 | 4.84 |
| 反故にする | 1 | 5.20 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 裏ごし | 1 | 5.62 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| なす可き | 1 | 5.61 |
| 寄宿舎 | 1 | 5.25 |
| 断片的 | 1 | 4.63 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 押しかけ女房 | 1 | 5.91 |
| 硫黄泉 | 1 | 6.39 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 異常行動 | 1 | 5.76 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 竹の子 | 1 | 5.54 |
| 跳弾 | 1 | 5.18 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 夾竹桃 | 1 | 6.26 |
| 御覧 | 1 | 5.00 |
| 囚われの身 | 1 | 5.21 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| 幸 | 1 | 3.79 |
| 如何な | 1 | 4.48 |
| 英気を養う | 1 | 5.31 |
| 重篤 | 1 | 5.12 |
| 地頭 | 1 | 5.51 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 骨を折る | 1 | 5.31 |
| 薄闇 | 1 | 4.77 |
| 南西 | 1 | 4.30 |
| 四百 | 1 | 4.36 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 生計を立てる | 1 | 5.49 |
| 死亡届 | 1 | 6.19 |
| 乳香 | 1 | 6.89 |
| 格上 | 1 | 4.13 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
Showing 18301 - 18400 of 22,180 words