The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| 喉が渇く | 1 | 5.47 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| 爺婆 | 1 | 5.73 |
| 心優しい | 1 | 4.59 |
| 景観 | 1 | 4.71 |
| 広範囲 | 1 | 3.93 |
| 鼻血が出る | 1 | 6.03 |
| 鼻が利く | 1 | 5.27 |
| 害のない | 1 | 5.54 |
| 不景気 | 1 | 5.25 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| お馬さん | 1 | 4.96 |
| 花嫁 | 1 | 4.10 |
| 極めつけ | 1 | 4.75 |
| 鬘 | 1 | 5.38 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 二分の一 | 1 | 5.52 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 手詰まり | 1 | 4.79 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 良い顔 | 1 | 4.85 |
| 脊髄反射 | 1 | 5.23 |
| 言いがたい | 1 | 4.75 |
| にゃあ | 1 | 4.40 |
| 何時ものごとく | 1 | 5.19 |
| 不興 | 1 | 4.73 |
| 文学青年 | 1 | 6.37 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| 石竜子 | 1 | 5.52 |
| 井 | 1 | 4.21 |
| 下穿き | 1 | 5.91 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 息継ぎ | 1 | 4.97 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| 着古し | 1 | 5.60 |
| 懐石 | 1 | 5.58 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| 立てつけ | 1 | 6.15 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 鵜吞み | 1 | 5.96 |
| 開放感 | 1 | 4.93 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 牢屋 | 1 | 4.05 |
| 入試 | 1 | 4.94 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 成り上がる | 1 | 4.61 |
| 販促 | 1 | 5.68 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
| うろちょろ | 1 | 4.95 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| 別状 | 1 | 4.96 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 阿片 | 1 | 5.85 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| なされます | 1 | 5.28 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| 骨をうずめる | 1 | 6.22 |
| 育ちの良い | 1 | 5.73 |
| 食いっぱぐれる | 1 | 5.72 |
| 被写体 | 1 | 5.53 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| 火事場泥棒 | 1 | 5.35 |
| 間を置く | 1 | 5.46 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 桑 | 1 | 4.28 |
| 伝説上 | 1 | 5.19 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 栄養素 | 1 | 5.17 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| 間抜け面 | 1 | 5.12 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 腹立ち | 1 | 5.55 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 性格が悪い | 1 | 4.89 |
| 金木犀 | 1 | 5.73 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 一定量 | 1 | 4.92 |
| 鴨にする | 1 | 7.42 |
| 日和見 | 1 | 5.14 |
| 手が離れる | 1 | 5.73 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 臨床 | 1 | 5.75 |
| 営業活動 | 1 | 5.90 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| 汚点 | 1 | 4.92 |
Showing 18301 - 18400 of 22,180 words