# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もう一遍 | 1 | 5.22 |
| 別注 | 1 | 6.59 |
| 捻出 | 1 | 4.68 |
| 芋粥 | 1 | 6.49 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| べた | 1 | 5.28 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 詰め込み勉強 | 1 | 7.05 |
| 石ころ | 1 | 4.48 |
| 磨きがかかる | 1 | 6.11 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| 押収 | 1 | 5.00 |
| 鎖骨 | 1 | 4.71 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 怒らす | 1 | 5.46 |
| 出世払い | 1 | 5.65 |
| 駆る | 1 | 3.85 |
| 生殖 | 1 | 5.17 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| きらっと | 1 | 6.09 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 高級店 | 1 | 4.91 |
| 長い物には巻かれろ | 1 | 6.59 |
| 産着 | 1 | 5.61 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 包める | 1 | 5.28 |
| 小悪党 | 1 | 5.04 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| 踏み潰す | 1 | 5.00 |
| ちょこまか | 1 | 4.88 |
| 目からうろこ | 1 | 6.01 |
| 雉も鳴かずば撃たれまい | 1 | 6.34 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 患部 | 1 | 4.91 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 橄欖 | 1 | 6.51 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| 産後の肥立ち | 1 | 5.50 |
| 夫婦関係 | 1 | 5.44 |
| 不眠症 | 1 | 5.70 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 瓢箪から駒が出る | 1 | 7.59 |
| 馬子にも衣装 | 1 | 5.76 |
| 女郎屋 | 1 | 6.14 |
| 昏倒 | 1 | 4.39 |
| 無かったことにする | 1 | 5.64 |
| 骸骨 | 1 | 3.90 |
| 硫黄泉 | 1 | 6.39 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 穴倉 | 1 | 5.41 |
| きーん | 1 | 6.46 |
| 否定的 | 1 | 4.54 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 出かした | 1 | 5.02 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 口が堅い | 1 | 5.49 |
| 鉄拳制裁 | 1 | 5.32 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 器の小さい | 1 | 5.71 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 傭兵 | 1 | 3.25 |
| 息をはく | 1 | 5.70 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 鉤縄 | 1 | 6.00 |
| 銘じる | 1 | 4.71 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| 新手 | 1 | 4.56 |
| ちょろちょろ | 1 | 4.95 |
| 区別がつく | 1 | 5.76 |
| 応用力 | 1 | 5.25 |
| 残業 | 1 | 4.69 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 側仕え | 1 | 4.08 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| やんちゃ | 1 | 4.57 |
| 連れまわす | 1 | 5.78 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| 湯あたり | 1 | 5.85 |
| 氷砂糖 | 1 | 5.52 |
| 頭をかかえる | 1 | 6.34 |
| うまい話 | 1 | 5.37 |
| 勇 | 1 | 3.89 |
| 張り付ける | 1 | 4.80 |
| 長針 | 1 | 5.06 |
| 一を聞いて十を知る | 1 | 6.03 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| 下腹 | 1 | 5.14 |
| 婦女子 | 1 | 5.02 |
| 炭焼き | 1 | 4.90 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 分断 | 1 | 4.10 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 尿瓶 | 1 | 6.04 |
Showing 18301 - 18400 of 22,180 words