The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 野次馬 | 14 | 4.21 |
| 心臓 | 14 | 3.28 |
| 北西 | 14 | 4.27 |
| 利し | 14 | 3.25 |
| 見張る | 14 | 3.81 |
| 寝室 | 14 | 3.73 |
| 流し込む | 14 | 3.92 |
| ぽんぽん | 14 | 4.28 |
| 男装 | 14 | 4.46 |
| 渋々 | 14 | 3.82 |
| 自由に | 14 | 3.36 |
| 動揺 | 14 | 3.31 |
| 哺 | 14 | 3.45 |
| 代り | 14 | 4.44 |
| 水差し | 14 | 4.58 |
| 二階 | 14 | 3.68 |
| 仕草 | 14 | 3.50 |
| 物断ち | 14 | 4.17 |
| 程に | 14 | 3.01 |
| いいところ | 14 | 4.00 |
| 貧しい | 14 | 4.16 |
| 背屈 | 14 | 4.10 |
| そうなんです | 14 | 3.96 |
| 物事 | 14 | 3.93 |
| 唸り | 14 | 4.08 |
| 謂れ | 14 | 3.88 |
| 飽きる | 14 | 3.89 |
| はーい | 14 | 3.77 |
| あらあら | 14 | 4.01 |
| 鏡 | 14 | 3.47 |
| やっと | 14 | 3.21 |
| 暇人 | 14 | 4.95 |
| 意地悪 | 15 | 3.91 |
| 本気 | 15 | 3.36 |
| 起き上がる | 15 | 3.63 |
| 成っていない | 15 | 3.89 |
| 吐き気 | 15 | 4.23 |
| 食料 | 15 | 3.36 |
| 勧める | 15 | 4.06 |
| 何時でも | 15 | 3.33 |
| 一晩 | 15 | 3.96 |
| 代わる | 15 | 3.81 |
| 葛根 | 15 | 5.96 |
| 勢家 | 15 | 3.43 |
| 順番 | 15 | 3.86 |
| 潤む | 15 | 4.00 |
| 寝そべる | 15 | 4.31 |
| 大型犬 | 15 | 4.86 |
| 編 | 15 | 3.80 |
| 稲架 | 15 | 3.49 |
| 面持ち | 15 | 3.65 |
| 借金 | 15 | 3.86 |
| 横目 | 15 | 3.67 |
| 厄介ごと | 15 | 4.60 |
| ここら辺 | 15 | 4.28 |
| それら | 15 | 3.01 |
| 黄色 | 15 | 3.89 |
| 他ない | 15 | 4.18 |
| 作者 | 15 | 3.83 |
| 深々 | 15 | 3.65 |
| こそこそ | 15 | 4.24 |
| 婿 | 15 | 3.95 |
| 殆どない | 15 | 3.92 |
| 性質 | 15 | 3.54 |
| 何十 | 15 | 3.81 |
| 命じる | 15 | 3.40 |
| 寵妃 | 15 | 5.57 |
| 餅 | 15 | 4.26 |
| 出し手 | 15 | 3.89 |
| 堀 | 15 | 4.20 |
| 鵝毛 | 15 | 3.85 |
| 蒸留酒 | 15 | 4.38 |
| 直属 | 15 | 4.11 |
| 勲 | 15 | 2.66 |
| おくれ | 15 | 4.62 |
| ふふ | 15 | 3.38 |
| 揺らめく | 15 | 4.25 |
| 控える | 15 | 3.77 |
| 受け入れる | 15 | 3.42 |
| 納得がいく | 15 | 4.60 |
| 数値 | 15 | 3.94 |
| 直し | 15 | 3.54 |
| 始末 | 15 | 3.55 |
| どっち | 15 | 3.48 |
| と言うのも | 15 | 3.18 |
| 拳骨 | 15 | 4.50 |
| 少しでも | 15 | 3.32 |
| 優れた | 15 | 3.66 |
| 物足りない | 15 | 4.14 |
| 極 | 15 | 3.68 |
| どうも | 15 | 3.18 |
| それなり | 15 | 3.46 |
| 身元 | 15 | 4.38 |
| 甘味 | 15 | 4.23 |
| 白子 | 15 | 5.29 |
| 雲 | 15 | 3.58 |
| 言い難い | 15 | 4.09 |
| 読み取る | 15 | 4.00 |
| ぎりぎり | 15 | 4.03 |
| 算盤 | 15 | 5.01 |
Showing 18401 - 18500 of 22,180 words