The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歌詞 | 1 | 4.66 |
| 鬼籍 | 1 | 5.73 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 肩に担ぐ | 1 | 5.06 |
| 等間隔 | 1 | 4.61 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| 廃鶏 | 1 | 6.36 |
| 順次 | 1 | 4.56 |
| 欲情 | 1 | 4.77 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 家人 | 1 | 3.99 |
| 通告 | 1 | 4.85 |
| 布切れ | 1 | 4.93 |
| ぼたん雪 | 1 | 7.19 |
| 予備軍 | 1 | 5.08 |
| 蹴破る | 1 | 4.81 |
| 喧嘩別れ | 1 | 5.41 |
| 安置所 | 1 | 5.73 |
| 仮眠をとる | 1 | 5.66 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 持ち合わせる | 1 | 4.99 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 戦力外 | 1 | 4.94 |
| しゃなりしゃなり | 1 | 6.06 |
| 料理屋 | 1 | 4.74 |
| 熊の胆 | 1 | 6.23 |
| 節制 | 1 | 5.21 |
| 後援者 | 1 | 5.48 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 体液 | 1 | 4.22 |
| 当代 | 1 | 4.42 |
| 働きかけ | 1 | 4.69 |
| てんやわんや | 1 | 5.11 |
| 条件付き | 1 | 4.81 |
| 映像 | 1 | 3.51 |
| 軍艦 | 1 | 4.55 |
| 収入源 | 1 | 4.85 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 迷惑料 | 1 | 4.99 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 少なくなる | 1 | 4.46 |
| 鳥籠 | 1 | 4.97 |
| 暴行 | 1 | 4.54 |
| 参謀 | 1 | 3.98 |
| 横笛 | 1 | 5.15 |
| 通算 | 1 | 5.20 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 滑車 | 1 | 5.02 |
| ただ働き | 1 | 5.48 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| 声援を送る | 1 | 5.43 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
| 柄杓 | 1 | 5.23 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 奏す | 1 | 4.40 |
| 丹田 | 1 | 5.35 |
| 火砲 | 1 | 4.96 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| 麻酔薬 | 1 | 5.67 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 擬態 | 1 | 4.06 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| 目がいく | 1 | 5.59 |
| 抜剣 | 1 | 4.85 |
| ぱかっと | 1 | 5.48 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 和名 | 1 | 5.04 |
| 言い終える | 1 | 4.84 |
| 火器 | 1 | 4.82 |
| 張り巡らす | 1 | 4.37 |
| 滅法 | 1 | 4.96 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| 私生児 | 1 | 5.45 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| たらい回し | 1 | 5.42 |
| 上半身裸 | 1 | 4.77 |
| 饅 | 1 | 5.83 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| 菓子折り | 1 | 5.38 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| 誉めそやす | 1 | 5.69 |
| 群衆 | 1 | 4.43 |
| 下準備 | 1 | 4.44 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 弊える | 1 | 6.75 |
| 生粋 | 1 | 4.40 |
| しなしな | 1 | 6.45 |
| 中継ぎ | 1 | 5.57 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 設計図 | 1 | 4.25 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 金剛石 | 1 | 4.97 |
| 輝くばかり | 1 | 5.59 |
| 仮の名 | 1 | 5.78 |
Showing 18401 - 18500 of 22,180 words