The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 笑い転げる | 1 | 4.88 |
| 身分証明 | 1 | 4.98 |
| 試験問題 | 1 | 5.86 |
| 口に入る | 1 | 5.37 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 一代 | 1 | 4.67 |
| 肉味噌 | 1 | 6.27 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 棉 | 1 | 4.63 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 盤石 | 1 | 4.81 |
| 盲信 | 1 | 5.09 |
| 行なわれる | 1 | 5.01 |
| 賓客 | 1 | 4.60 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 部屋割り | 1 | 5.09 |
| 嫁に行く | 1 | 5.16 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 修交 | 1 | 7.29 |
| 色をつける | 1 | 5.88 |
| 闊歩 | 1 | 4.49 |
| 桂花陳酒 | 1 | 6.69 |
| 根性無し | 1 | 5.77 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| 万端 | 1 | 4.67 |
| すました顔 | 1 | 5.08 |
| 肩に担ぐ | 1 | 5.06 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 呼び留める | 1 | 6.61 |
| 合格率 | 1 | 5.67 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 神殿 | 1 | 2.99 |
| 戦後 | 1 | 4.21 |
| もらい湯 | 1 | 7.05 |
| 犯人を捕まえる | 1 | 5.83 |
| 未然に防ぐ | 1 | 5.14 |
| 取り立て | 1 | 4.79 |
| 返り血を浴びる | 1 | 5.97 |
| どさっと | 1 | 5.13 |
| 強盗犯 | 1 | 6.02 |
| 磯 | 1 | 5.30 |
| 出そろう | 1 | 5.48 |
| 魚を釣る | 1 | 5.76 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 同じ穴の狢 | 1 | 5.61 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 霊草 | 1 | 5.70 |
| 浮き彫り | 1 | 4.87 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 危険思想 | 1 | 5.73 |
| 盛りのついた | 1 | 5.85 |
| 小気味いい | 1 | 5.36 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 緊迫感 | 1 | 4.84 |
| 草食 | 1 | 4.89 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| どさくさ紛れ | 1 | 5.55 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| 有無を言わさず | 1 | 4.77 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| 狸寝入り | 1 | 5.41 |
| おかれましては | 1 | 4.97 |
| 愚者 | 1 | 4.12 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 茄子 | 1 | 4.92 |
| 意思表示 | 1 | 4.50 |
| 掛布団 | 1 | 5.19 |
| 墓穴 | 1 | 4.86 |
| 爺婆 | 1 | 5.73 |
| 常識外れ | 1 | 4.75 |
| どんちゃん騒ぎ | 1 | 5.21 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 図面 | 1 | 4.45 |
| 使いすぎ | 1 | 4.90 |
| 張り出す | 1 | 4.68 |
| 青椒肉絲 | 1 | 5.84 |
| 横笛 | 1 | 5.15 |
| 肉饅頭 | 1 | 5.63 |
| 無かったことにする | 1 | 5.64 |
| 明け渡す | 1 | 4.86 |
| 人身御供 | 1 | 5.25 |
| 卵の殻 | 1 | 4.99 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| 雌黄 | 1 | 5.32 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
Showing 18401 - 18500 of 22,180 words