The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 始末 | 15 | 3.55 |
| 側面 | 15 | 3.80 |
| 寝そべる | 15 | 4.31 |
| 疲れる | 15 | 3.75 |
| それなり | 15 | 3.46 |
| 代わる | 15 | 3.81 |
| つま先 | 15 | 4.48 |
| 数値 | 15 | 3.94 |
| 勲 | 15 | 2.66 |
| 作者 | 15 | 3.83 |
| 一回 | 15 | 3.50 |
| 支える | 15 | 3.62 |
| 回数 | 15 | 3.91 |
| 例 | 15 | 3.74 |
| 長年 | 15 | 3.70 |
| 法 | 15 | 3.21 |
| 猫の目 | 15 | 5.64 |
| 控える | 15 | 3.77 |
| くず粉 | 15 | 6.29 |
| 規模 | 15 | 3.33 |
| 横目 | 15 | 3.67 |
| 性質 | 15 | 3.54 |
| 謝る | 15 | 3.20 |
| 北部 | 15 | 3.67 |
| 物足りない | 15 | 4.14 |
| 鵝毛 | 15 | 3.85 |
| と言うのも | 15 | 3.18 |
| 抵抗 | 15 | 2.84 |
| 臣下 | 15 | 3.94 |
| ここら辺 | 15 | 4.28 |
| 直属 | 15 | 4.11 |
| 面持ち | 15 | 3.65 |
| 我が | 15 | 3.03 |
| 算盤 | 15 | 5.01 |
| どこからとも無く | 15 | 4.23 |
| 見合わせ | 15 | 3.87 |
| 味付け | 15 | 4.01 |
| いささか | 15 | 3.93 |
| 吹く | 15 | 3.60 |
| 役者 | 15 | 4.24 |
| ぎりぎり | 15 | 4.03 |
| 出し手 | 15 | 3.89 |
| 寵妃 | 15 | 5.57 |
| 本気 | 15 | 3.36 |
| 僧階 | 15 | 4.13 |
| までも | 15 | 3.36 |
| 葛根 | 15 | 5.96 |
| こだわる | 15 | 4.12 |
| 見かける | 15 | 3.59 |
| 黒ずむ | 15 | 4.81 |
| 他ない | 15 | 4.18 |
| 極 | 15 | 3.68 |
| こそこそ | 15 | 4.24 |
| 増やし | 15 | 3.81 |
| 厄介ごと | 15 | 4.60 |
| 作用 | 15 | 4.01 |
| 優れた | 15 | 3.66 |
| 餅 | 15 | 4.26 |
| 大型犬 | 15 | 4.86 |
| 甘味 | 15 | 4.23 |
| 土産 | 15 | 4.09 |
| かと思えば | 15 | 3.93 |
| 淡々 | 15 | 3.61 |
| 上質 | 15 | 4.33 |
| 優れて | 15 | 3.90 |
| 降る | 15 | 3.80 |
| 問いかける | 15 | 3.50 |
| 鐘 | 15 | 3.93 |
| 常識 | 15 | 3.40 |
| 蒸留酒 | 15 | 4.38 |
| 写し | 15 | 4.42 |
| 納得がいく | 15 | 4.60 |
| とんとん | 15 | 4.84 |
| 青ざめる | 15 | 3.86 |
| にあって | 15 | 3.76 |
| そんな風に | 15 | 3.28 |
| 食料 | 15 | 3.36 |
| 吐き気 | 15 | 4.23 |
| 分不相応 | 15 | 4.83 |
| 言い難い | 15 | 4.09 |
| 気を付けて | 15 | 3.90 |
| 鳴く | 15 | 3.69 |
| 揺らめく | 15 | 4.25 |
| 命じる | 15 | 3.40 |
| 勧める | 15 | 4.06 |
| 一晩 | 15 | 3.96 |
| 身元 | 15 | 4.38 |
| 正妻 | 15 | 4.31 |
| 復帰 | 15 | 4.04 |
| 白子 | 15 | 5.29 |
| したほうが良い | 15 | 4.30 |
| 療養 | 15 | 4.42 |
| 勢家 | 15 | 3.43 |
| 御仁 | 16 | 4.34 |
| と言ってもいい | 16 | 3.85 |
| 灰 | 16 | 3.74 |
| 粗悪品 | 16 | 4.98 |
| 艶 | 16 | 3.84 |
| 衣服 | 16 | 3.77 |
| 脈 | 16 | 4.31 |
Showing 18501 - 18600 of 22,180 words