The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 南門 | 1 | 4.46 |
| 司法取引 | 1 | 5.79 |
| ころっと | 1 | 4.95 |
| 啼く | 1 | 5.18 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 畝 | 1 | 5.26 |
| 常軌 | 1 | 4.93 |
| 一杯ひっかける | 1 | 6.69 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| 計画通り | 1 | 4.57 |
| 野つぼ | 1 | 5.09 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 盛りのついた | 1 | 5.85 |
| 避暑地 | 1 | 5.24 |
| 火力 | 1 | 3.75 |
| 今もなお | 1 | 4.63 |
| 人材不足 | 1 | 5.08 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 張りぼて | 1 | 5.18 |
| 卵塊 | 1 | 6.78 |
| 未熟者 | 1 | 4.80 |
| 逆風 | 1 | 5.38 |
| 機嫌が悪い | 1 | 4.80 |
| 子だくさん | 1 | 5.76 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 性格がいい | 1 | 5.94 |
| 用語 | 1 | 4.80 |
| 法律上 | 1 | 5.35 |
| 一から | 1 | 4.17 |
| 材木 | 1 | 4.78 |
| 分裂 | 1 | 4.07 |
| 見す見す | 1 | 4.69 |
| 法案 | 1 | 5.15 |
| 歴史に残る | 1 | 5.04 |
| やーだ | 1 | 5.39 |
| 腹の内 | 1 | 5.46 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 御座す | 1 | 5.78 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| 腸詰 | 1 | 4.91 |
| 沸点 | 1 | 4.96 |
| 管理者 | 1 | 4.07 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 下衆 | 1 | 4.76 |
| 親類縁者 | 1 | 5.28 |
| てるてる坊主 | 1 | 5.87 |
| 足が重い | 1 | 5.87 |
| 饅 | 1 | 5.83 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 攻守 | 1 | 4.91 |
| 押える | 1 | 5.13 |
| 自分のことのように | 1 | 4.98 |
| 二か所 | 1 | 5.32 |
| 多元 | 1 | 5.69 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 魚を釣る | 1 | 5.76 |
| 丙 | 1 | 4.32 |
| どっかん | 1 | 5.98 |
| 仮設 | 1 | 4.75 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 味噌 | 1 | 4.18 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 名取 | 1 | 5.40 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 息をのむ | 1 | 4.85 |
| 次世代 | 1 | 4.79 |
| 目に余る | 1 | 5.03 |
| 耐 | 1 | 3.11 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 杵 | 1 | 4.47 |
| 元嫁 | 1 | 6.04 |
| 毛織物 | 1 | 5.49 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| 荷ほどき | 1 | 5.97 |
| 氷室 | 1 | 4.67 |
| 発射 | 1 | 3.70 |
| 主犯 | 1 | 4.64 |
| 竹製 | 1 | 5.71 |
| 気乗りしない | 1 | 5.27 |
| たこ部屋 | 1 | 7.19 |
| 衛生上 | 1 | 5.83 |
| 名店 | 1 | 5.41 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| あざ笑う | 1 | 4.71 |
| 采配 | 1 | 4.47 |
| 竜涎香 | 1 | 7.11 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 砂埃 | 1 | 4.56 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| きーん | 1 | 6.46 |
| 刃こぼれ | 1 | 4.81 |
| 火の番 | 1 | 5.04 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| まな板の鯉 | 1 | 6.27 |
| 二粒 | 1 | 5.82 |
| 御墨付き | 1 | 6.42 |
Showing 18501 - 18600 of 22,180 words