# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何とも言えない | 16 | 4.01 |
| こくり | 16 | 4.23 |
| 大男 | 16 | 3.93 |
| 乗り気 | 16 | 4.20 |
| 投げ捨てる | 16 | 4.07 |
| 形だけ | 16 | 4.47 |
| 屋台 | 16 | 3.39 |
| 罰する | 16 | 4.55 |
| 駄弁 | 16 | 5.17 |
| 緑 | 16 | 3.32 |
| 折檻 | 16 | 4.82 |
| 片刃 | 16 | 4.58 |
| 予測 | 16 | 3.60 |
| 黒 | 16 | 2.77 |
| 使い方 | 16 | 3.53 |
| 狐目 | 16 | 5.29 |
| 言い聞かせる | 16 | 3.74 |
| 炎 | 16 | 2.71 |
| せっせと | 16 | 4.37 |
| 有名 | 16 | 3.31 |
| 伝令 | 16 | 3.86 |
| 髪の毛 | 16 | 3.78 |
| 戸籍 | 16 | 4.56 |
| 十五 | 16 | 3.70 |
| 勘 | 16 | 3.62 |
| 先生 | 16 | 2.72 |
| 同行 | 16 | 3.40 |
| 見送る | 16 | 3.37 |
| 沖 | 16 | 3.65 |
| 苦味 | 16 | 4.61 |
| 保つ | 16 | 3.36 |
| 漆 | 16 | 5.08 |
| 誘導 | 16 | 3.59 |
| 強 | 16 | 3.39 |
| 面子 | 16 | 3.78 |
| に当たって | 16 | 3.73 |
| 突っかかる | 16 | 4.50 |
| 病弱 | 16 | 4.43 |
| 分からん | 16 | 3.29 |
| 必ず | 16 | 3.13 |
| 防ぐ | 16 | 3.23 |
| 転ぶ | 16 | 3.77 |
| 西側 | 16 | 4.12 |
| 爆発 | 16 | 3.24 |
| 任す | 16 | 3.71 |
| 決して | 16 | 2.91 |
| 半年 | 16 | 3.63 |
| 関係者 | 16 | 3.56 |
| 呟き | 16 | 3.31 |
| 申し出 | 16 | 3.74 |
| 整う | 16 | 3.66 |
| 外科 | 16 | 5.23 |
| 願い | 16 | 3.38 |
| 遠い目 | 16 | 4.05 |
| 気絶 | 16 | 3.45 |
| 呟く | 16 | 2.77 |
| 中でも | 16 | 3.22 |
| 優雅 | 16 | 3.54 |
| 器具 | 16 | 4.34 |
| おーい | 16 | 4.00 |
| 二番 | 16 | 4.51 |
| この手 | 16 | 3.75 |
| 認める | 16 | 3.18 |
| 長さ | 16 | 3.67 |
| 衣服 | 16 | 3.77 |
| 理想 | 16 | 3.63 |
| 呪う | 16 | 3.82 |
| きな臭い | 16 | 4.66 |
| 正しく | 16 | 3.40 |
| 促す | 16 | 3.30 |
| 装飾 | 16 | 3.71 |
| 除いて | 16 | 3.87 |
| だり | 16 | 3.41 |
| 警備 | 16 | 3.42 |
| はは | 16 | 3.43 |
| と言ってもいい | 16 | 3.85 |
| 齢 | 16 | 4.39 |
| 今上 | 16 | 5.38 |
| 宴席 | 16 | 4.82 |
| 脈 | 16 | 4.31 |
| 遺産 | 16 | 4.19 |
| 好き勝手 | 16 | 3.90 |
| お方 | 16 | 3.78 |
| 踊る | 16 | 3.51 |
| 賭け | 16 | 3.64 |
| 云々 | 16 | 3.91 |
| 囚人 | 16 | 4.54 |
| 根 | 16 | 3.67 |
| 伝手 | 16 | 4.17 |
| 下着 | 16 | 3.75 |
| 盲腸炎 | 16 | 6.36 |
| 葛 | 16 | 4.35 |
| ここから | 16 | 3.14 |
| 口元 | 16 | 3.26 |
| 奇譚 | 16 | 3.49 |
| 埃 | 16 | 3.99 |
| 艶 | 16 | 3.84 |
| 前提 | 16 | 3.58 |
| 鉄 | 16 | 3.09 |
| 遠目 | 16 | 3.86 |
Showing 18601 - 18700 of 22,180 words