The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がん | 1 | 4.47 |
| 年端 | 1 | 5.46 |
| お猿さん | 1 | 5.49 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 編み上げ | 1 | 5.15 |
| 賠償 | 1 | 4.62 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| せこい | 1 | 5.25 |
| 霊草 | 1 | 5.70 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| 相次ぐ | 1 | 5.04 |
| 猫被り | 1 | 5.85 |
| ただ働き | 1 | 5.48 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 組する | 1 | 5.73 |
| 出る杭は打たれる | 1 | 5.72 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| 調理器具 | 1 | 4.52 |
| もう一遍 | 1 | 5.22 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| 実用 | 1 | 4.62 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 付与 | 1 | 3.45 |
| 退化 | 1 | 4.99 |
| 暗澹 | 1 | 4.86 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 月の障り | 1 | 6.89 |
| 流行遅れ | 1 | 5.89 |
| 朴訥 | 1 | 5.37 |
| 狙撃 | 1 | 3.90 |
| 非戦闘員 | 1 | 4.58 |
| 領土 | 1 | 3.72 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 色情 | 1 | 5.84 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| 文脈 | 1 | 4.99 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 持ってこい | 1 | 4.81 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| 末期 | 1 | 4.67 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 歯切れの良い | 1 | 6.24 |
| にやっと笑う | 1 | 5.77 |
| 一飯 | 1 | 6.45 |
| 無下にする | 1 | 5.11 |
| ばあちゃん | 1 | 4.41 |
| 伯母ちゃん | 1 | 4.06 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 目があう | 1 | 5.43 |
| 滑車 | 1 | 5.02 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 神の使い | 1 | 4.90 |
| 窓口 | 1 | 4.19 |
| 求心力 | 1 | 4.97 |
| 手をやる | 1 | 4.89 |
| ぷりぷり | 1 | 4.88 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 桐 | 1 | 4.22 |
| 自暴自棄 | 1 | 4.80 |
| 死活問題 | 1 | 4.82 |
| 辻褄が合う | 1 | 5.20 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 芳しくない | 1 | 4.67 |
| 見づらい | 1 | 5.34 |
| 再考 | 1 | 5.20 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 気乗りしない | 1 | 5.27 |
| 足がある | 1 | 5.58 |
| 何故ならば | 1 | 4.21 |
| 卵巣 | 1 | 5.75 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| ご苦労さん | 1 | 4.72 |
| 故事 | 1 | 5.03 |
| 資材 | 1 | 4.06 |
| 売り付ける | 1 | 5.67 |
| 剪定 | 1 | 5.06 |
| 気色の悪い | 1 | 5.27 |
| 不届き | 1 | 5.20 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| ざらにある | 1 | 5.77 |
| 擁立 | 1 | 5.06 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| 界 | 1 | 3.71 |
| 蒸し蒸し | 1 | 6.21 |
| 瀕死 | 1 | 4.18 |
| あはははは | 1 | 4.27 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| 夜の営み | 1 | 5.57 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
Showing 18601 - 18700 of 22,180 words