The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 慈善 | 1 | 5.69 |
| 筋肉痛 | 1 | 4.47 |
| 仕送り | 1 | 4.96 |
| 調子が悪い | 1 | 5.01 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 化け狸 | 1 | 5.98 |
| 生成 | 1 | 3.72 |
| うっせえ | 1 | 5.06 |
| 撤去 | 1 | 4.56 |
| 生殖 | 1 | 5.17 |
| 例文 | 1 | 5.98 |
| 檸檬 | 1 | 5.41 |
| 腹八分目 | 1 | 5.63 |
| 貯まる | 1 | 4.48 |
| ぼきり | 1 | 5.68 |
| 闘鶏 | 1 | 5.56 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| 食欲をそそる | 1 | 4.86 |
| 孔雀 | 1 | 5.12 |
| 次ぐ身 | 1 | 5.29 |
| 大穴 | 1 | 4.16 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 断片的 | 1 | 4.63 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| そつ | 1 | 5.51 |
| 良民 | 1 | 6.16 |
| 以北 | 1 | 5.53 |
| 料理上手 | 1 | 4.94 |
| 釈放 | 1 | 4.98 |
| 注意点 | 1 | 4.75 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 取得 | 1 | 3.58 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| 遅ればせながら | 1 | 5.06 |
| 臭う | 1 | 4.69 |
| 言い訳が立つ | 1 | 5.84 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 清める | 1 | 4.90 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 必 | 1 | 4.70 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 空欄 | 1 | 5.13 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 前科 | 1 | 4.79 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| 答 | 1 | 4.82 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| ねじ | 1 | 4.84 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 混血児 | 1 | 5.61 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 殴る蹴る | 1 | 5.20 |
| 自腹を切る | 1 | 6.45 |
| 味が薄い | 1 | 5.66 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 切っ掛け | 1 | 4.17 |
| 小悪党 | 1 | 5.04 |
| 切りそろえる | 1 | 4.84 |
| 不幸話 | 1 | 6.18 |
| 前方 | 1 | 3.44 |
| 狙撃 | 1 | 3.90 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 疑問が残る | 1 | 4.98 |
| 出し入れ | 1 | 4.81 |
| 吝嗇 | 1 | 5.46 |
| 放逐 | 1 | 4.74 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| 動植物 | 1 | 4.84 |
| 今後とも | 1 | 4.40 |
| 息災 | 1 | 4.82 |
| 袋小路 | 1 | 4.88 |
| ぼろ家 | 1 | 6.75 |
| 奴隷制度 | 1 | 4.83 |
| 実用 | 1 | 4.62 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 胃炎 | 1 | 6.20 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| 廃刊 | 1 | 4.81 |
| 拝送 | 1 | 4.75 |
| 雑木林 | 1 | 4.60 |
| 睨みを利かせる | 1 | 5.55 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 札付き | 1 | 5.75 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 侠客 | 1 | 6.01 |
| お通じ | 1 | 6.05 |
| 刃向かう | 1 | 5.12 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 地方官 | 1 | 5.65 |
| 仕立て上げる | 1 | 5.24 |
| 半額 | 1 | 4.80 |
| 酒盛り | 1 | 4.64 |
Showing 18601 - 18700 of 22,180 words