The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 簡易版 | 1 | 5.13 |
| 油を売る | 1 | 6.35 |
| 布石 | 1 | 4.56 |
| するする | 1 | 4.48 |
| 鉄拳制裁 | 1 | 5.32 |
| 文脈 | 1 | 4.99 |
| なんす | 1 | 4.63 |
| 行き詰る | 1 | 5.01 |
| 天運 | 1 | 5.36 |
| 臆する | 1 | 4.57 |
| 鉄面皮 | 1 | 5.05 |
| 断片的 | 1 | 4.63 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| 勝者 | 1 | 4.05 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 宇 | 1 | 4.45 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 初診 | 1 | 6.69 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 九族 | 1 | 6.94 |
| 気を張る | 1 | 5.38 |
| 高騰 | 1 | 4.76 |
| 朝帰り | 1 | 5.33 |
| 増援 | 1 | 4.04 |
| 晴れの日 | 1 | 5.34 |
| 袖の下 | 1 | 5.28 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 安全牌 | 1 | 6.30 |
| 内通 | 1 | 5.06 |
| 円陣 | 1 | 4.68 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 二豊 | 1 | 5.91 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| ぞわぞわ | 1 | 5.33 |
| 海苔 | 1 | 4.80 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| ご無沙汰 | 1 | 4.40 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| 水々しい | 1 | 5.33 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 遺族 | 1 | 4.75 |
| みそ | 1 | 5.42 |
| 駄目元 | 1 | 5.07 |
| 連れまわす | 1 | 5.78 |
| 真ん丸 | 1 | 4.98 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 和毛 | 1 | 6.08 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| 愚弄 | 1 | 4.66 |
| 蒸し魚 | 1 | 6.21 |
| 亡き者 | 1 | 4.86 |
| 急ごしらえ | 1 | 5.16 |
| 手こね | 1 | 5.99 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| 収支 | 1 | 4.87 |
| 月一 | 1 | 5.19 |
| 胸やけ | 1 | 5.56 |
| くちゃくちゃ | 1 | 5.65 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| 異物感 | 1 | 5.47 |
| 義務感 | 1 | 4.95 |
| 情欲 | 1 | 4.96 |
| 挨拶まわり | 1 | 6.05 |
| 女の手 | 1 | 5.29 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| 種火 | 1 | 5.16 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 解剖図 | 1 | 6.30 |
| 昇進 | 1 | 4.32 |
| 縦笛 | 1 | 5.82 |
| 三十日 | 1 | 4.97 |
| 乾肉 | 1 | 6.69 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| 暴力を振るう | 1 | 5.08 |
| 大人っぽい | 1 | 4.84 |
| 旅団 | 1 | 4.35 |
| ご機嫌取り | 1 | 5.00 |
| 不純物 | 1 | 4.60 |
| 母娘 | 1 | 4.76 |
| 心のよりどころ | 1 | 6.03 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 高まり | 1 | 4.56 |
| 牙 | 1 | 3.22 |
| 片膝をつく | 1 | 5.30 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 面白半分 | 1 | 5.02 |
| 器官 | 1 | 4.41 |
| 肉刺し | 1 | 7.29 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 群 | 1 | 3.62 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 木灰 | 1 | 6.15 |
| 半乾き | 1 | 6.36 |
| 鬲 | 1 | 4.79 |
Showing 18601 - 18700 of 22,180 words