The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 荒くれ | 1 | 4.99 |
| 芥子 | 1 | 5.09 |
| ぐみ | 1 | 5.71 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 飲み友達 | 1 | 5.76 |
| 闘蟋 | 1 | 7.11 |
| 肥大 | 1 | 5.00 |
| 本代 | 1 | 6.81 |
| 取っつきにくい | 1 | 5.68 |
| 役どころ | 1 | 5.41 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 耳鳴り | 1 | 4.75 |
| 端くれ | 1 | 4.75 |
| 落つ | 1 | 5.18 |
| 御影石 | 1 | 5.68 |
| 訝げ | 1 | 5.00 |
| 不通 | 1 | 4.57 |
| 噴き出る | 1 | 5.05 |
| かりっと | 1 | 6.23 |
| 嫌々 | 1 | 4.67 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 牢屋 | 1 | 4.05 |
| 最多 | 1 | 5.30 |
| 首つり自殺 | 1 | 7.19 |
| 賭け事 | 1 | 4.81 |
| 風船 | 1 | 4.51 |
| 杏仁 | 1 | 6.23 |
| 情報提供者 | 1 | 5.31 |
| ぷりぷり | 1 | 4.88 |
| 整列 | 1 | 4.30 |
| よちよち歩き | 1 | 5.56 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| 死産 | 1 | 5.57 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 生煎饅頭 | 1 | 7.59 |
| 常世 | 1 | 4.90 |
| 型破り | 1 | 5.35 |
| 気を病む | 1 | 6.42 |
| 個包装 | 1 | 6.07 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 所有権 | 1 | 4.51 |
| 日に当てる | 1 | 6.75 |
| 接着剤 | 1 | 5.15 |
| 特需 | 1 | 5.38 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 公言 | 1 | 4.46 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| あーた | 1 | 5.89 |
| 金椀 | 1 | 5.05 |
| 背板 | 1 | 5.73 |
| 気に喰わない | 1 | 5.34 |
| お世話をする | 1 | 5.29 |
| 引っ切り無しに | 1 | 4.61 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 首すじ | 1 | 6.01 |
| 掛布団 | 1 | 5.19 |
| 襟巻 | 1 | 5.72 |
| 階段を降りる | 1 | 5.03 |
| 沈殿 | 1 | 5.24 |
| 知らないうちに | 1 | 4.74 |
| 寄坐 | 1 | 4.60 |
| 郷に入れば郷に従え | 1 | 5.84 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 実食 | 1 | 5.49 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| むくり | 1 | 4.82 |
| 仰々しい | 1 | 4.56 |
| 青桐 | 1 | 5.42 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| よちよち | 1 | 5.49 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 誹謗中傷 | 1 | 5.07 |
| 楽団 | 1 | 4.60 |
| 親睦 | 1 | 4.61 |
| 冠する | 1 | 4.74 |
| 完成品 | 1 | 4.70 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 頭が固い | 1 | 5.39 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 立ち塞がる | 1 | 4.20 |
| 答えを出す | 1 | 4.82 |
| 劇薬 | 1 | 5.07 |
| 妄言 | 1 | 4.73 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| 監督官 | 1 | 5.14 |
| ころっと | 1 | 4.95 |
| 珍 | 1 | 4.95 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 酒太り | 1 | 7.11 |
| 野つぼ | 1 | 5.09 |
| しっかり者 | 1 | 4.90 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| 三十日 | 1 | 4.97 |
| 歓待 | 1 | 4.33 |
Showing 18701 - 18800 of 22,180 words