The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 和毛 | 1 | 6.08 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 厚皮 | 1 | 5.91 |
| 敬 | 1 | 4.98 |
| 皺くちゃ | 1 | 4.94 |
| 見通す | 1 | 4.46 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 融通が利く | 1 | 5.22 |
| 耳にする | 1 | 4.60 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| ぼとぼと | 1 | 5.10 |
| 死活問題 | 1 | 4.82 |
| 素足 | 1 | 4.85 |
| さびしがり屋 | 1 | 6.51 |
| 不親切 | 1 | 5.42 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 闘鶏 | 1 | 5.56 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 縫い付ける | 1 | 5.24 |
| 我武者羅 | 1 | 4.56 |
| 無慈悲 | 1 | 4.30 |
| しぼり汁 | 1 | 6.43 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 幾多 | 1 | 4.54 |
| あんなん | 1 | 5.02 |
| 典型 | 1 | 4.96 |
| つき合い | 1 | 4.64 |
| 番頭 | 1 | 4.75 |
| 高級住宅地 | 1 | 5.79 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 軟派 | 1 | 5.24 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 門をたたく | 1 | 6.45 |
| 偏に | 1 | 4.91 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 悦 | 1 | 5.00 |
| 引き下げる | 1 | 5.41 |
| 御影石 | 1 | 5.68 |
| なす可き | 1 | 5.61 |
| ７ | 1 | 3.26 |
| 彼の人 | 1 | 5.41 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| 赤みがかる | 1 | 5.60 |
| 許容量 | 1 | 4.79 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| 鉄格子 | 1 | 4.38 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| よれよれ | 1 | 5.30 |
| 黒くする | 1 | 6.15 |
| 劇薬 | 1 | 5.07 |
| 造形 | 1 | 4.40 |
| 二期作 | 1 | 6.31 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 足払い | 1 | 4.74 |
| 子どもじみた | 1 | 5.80 |
| もう一遍 | 1 | 5.22 |
| 姪御 | 1 | 5.45 |
| 声援を送る | 1 | 5.43 |
| どしどし | 1 | 5.36 |
| 払いのける | 1 | 4.95 |
| 打ち出す | 1 | 4.40 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 禿げ | 1 | 4.84 |
| 能力主義 | 1 | 5.79 |
| 中てる | 1 | 4.84 |
| 無二 | 1 | 5.18 |
| 憎めない | 1 | 5.05 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 橄欖 | 1 | 6.51 |
| 牢屋 | 1 | 4.05 |
| 書き終わる | 1 | 5.74 |
| 手汗 | 1 | 5.38 |
| 早鐘 | 1 | 5.02 |
| 湿す | 1 | 5.38 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 夫婦生活 | 1 | 5.33 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 空室 | 1 | 5.74 |
| 二人称 | 1 | 5.70 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 饅 | 1 | 5.83 |
| だぼ | 1 | 6.81 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 買いこむ | 1 | 5.65 |
| 濃い茶 | 1 | 5.80 |
| 情報伝達 | 1 | 4.83 |
| 虫干し | 1 | 6.11 |
| 秀 | 1 | 4.59 |
| でき損い | 1 | 5.22 |
| 人当り | 1 | 6.13 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
Showing 18701 - 18800 of 22,180 words