The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心をつかむ | 1 | 6.07 |
| 足を組む | 1 | 5.53 |
| 生唾 | 1 | 4.60 |
| 平均年齢 | 1 | 5.42 |
| 軍営 | 1 | 6.10 |
| 独房 | 1 | 4.99 |
| 随行 | 1 | 4.74 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 弓を引く | 1 | 5.13 |
| 肩に担ぐ | 1 | 5.06 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 会議に加わる | 1 | 6.55 |
| 一飯 | 1 | 6.45 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 浮彫 | 1 | 6.34 |
| 二間続き | 1 | 6.20 |
| 縮図 | 1 | 5.33 |
| 生計を立てる | 1 | 5.49 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| 鉄槌 | 1 | 4.49 |
| 城内 | 1 | 3.90 |
| すらっと | 1 | 5.12 |
| 富み | 1 | 5.43 |
| 私見 | 1 | 5.05 |
| 深追い | 1 | 4.87 |
| 大喧嘩 | 1 | 5.21 |
| 跡目 | 1 | 5.28 |
| 一人寝 | 1 | 5.78 |
| 押し殺す | 1 | 4.91 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 少くとも | 1 | 4.85 |
| 冠者 | 1 | 4.95 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 若いもの | 1 | 5.62 |
| 藻 | 1 | 5.09 |
| 広葉樹 | 1 | 5.32 |
| 衛生管理 | 1 | 5.47 |
| 将 | 1 | 3.57 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| 物心がつく | 1 | 5.86 |
| 兵部 | 1 | 5.17 |
| 信条 | 1 | 4.65 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 水屋 | 1 | 5.99 |
| 顔が利く | 1 | 5.22 |
| 逆手に取る | 1 | 5.52 |
| 返り血を浴びる | 1 | 5.97 |
| 綻びる | 1 | 5.91 |
| 荒んだ心 | 1 | 5.60 |
| 編み上げ | 1 | 5.15 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| 長い物には巻かれろ | 1 | 6.59 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| いざ知らず | 1 | 4.60 |
| 悪印象 | 1 | 5.20 |
| 短慮 | 1 | 4.92 |
| 楽書 | 1 | 5.56 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 泣き落とし | 1 | 5.26 |
| いら立ち | 1 | 5.71 |
| 総意 | 1 | 4.61 |
| 上腕二頭筋 | 1 | 5.45 |
| 要領のいい | 1 | 6.09 |
| 地獄の釜 | 1 | 5.57 |
| 仕事量 | 1 | 4.85 |
| 呪術 | 1 | 3.87 |
| 憎々しい | 1 | 4.55 |
| 利子 | 1 | 4.88 |
| 御免こうむる | 1 | 5.51 |
| 口応え | 1 | 6.45 |
| 見積書 | 1 | 5.99 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| 肺炎 | 1 | 5.42 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 油断させる | 1 | 5.14 |
| 焦れったい | 1 | 5.13 |
| 取り立て | 1 | 4.79 |
| 併設 | 1 | 4.55 |
| 増強 | 1 | 4.13 |
| 心理的 | 1 | 4.62 |
| 丸椅子 | 1 | 5.32 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 囚われの身 | 1 | 5.21 |
| 泣き真似 | 1 | 5.36 |
| 大昔 | 1 | 4.38 |
| う歯 | 1 | 4.60 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 書き始める | 1 | 5.31 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| あざ笑う | 1 | 4.71 |
| 尻馬にのる | 1 | 7.11 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| 参考図書 | 1 | 6.64 |
Showing 18701 - 18800 of 22,180 words