The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 死刑 | 1 | 4.37 |
| 世にいう | 1 | 6.18 |
| 防虫 | 1 | 5.81 |
| 充てる | 1 | 4.61 |
| 刺身 | 1 | 4.47 |
| 雌雄 | 1 | 5.10 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| ぱらっと | 1 | 6.59 |
| 口を滑らす | 1 | 6.32 |
| 稽古事 | 1 | 6.49 |
| 取りまとめ | 1 | 4.82 |
| 諸悪の根源 | 1 | 4.95 |
| 慰労 | 1 | 5.05 |
| 濃い目 | 1 | 5.14 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 月見酒 | 1 | 5.88 |
| 生まれの良い | 1 | 6.99 |
| あいたっ | 1 | 5.24 |
| あはははは | 1 | 4.27 |
| 朝飯 | 1 | 4.53 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| 黒丸 | 1 | 5.26 |
| 鉛中毒 | 1 | 5.81 |
| 明細 | 1 | 5.57 |
| お得意さん | 1 | 5.57 |
| 腐りかけた | 1 | 5.72 |
| 草書体 | 1 | 6.42 |
| 解せる | 1 | 4.60 |
| 転がり込む | 1 | 4.64 |
| 吐きかける | 1 | 5.61 |
| 救急 | 1 | 5.22 |
| 投書 | 1 | 5.80 |
| 動植物 | 1 | 4.84 |
| 脱ぎ棄てる | 1 | 6.78 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 脱臼 | 1 | 5.24 |
| 開始時刻 | 1 | 5.36 |
| 願ったりかなったり | 1 | 5.58 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 食欲をそそる | 1 | 4.86 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 通りがかる | 1 | 5.66 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 三日三晩 | 1 | 4.93 |
| う歯 | 1 | 4.60 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| 舶来 | 1 | 5.82 |
| 馬子にも衣装 | 1 | 5.76 |
| 音漏れ | 1 | 5.93 |
| 消息不明 | 1 | 5.24 |
| 陰部 | 1 | 6.04 |
| 砲弾 | 1 | 4.01 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| ひねくれ者 | 1 | 5.49 |
| 茶汲み | 1 | 7.05 |
| 簀巻き | 1 | 4.84 |
| 乳香 | 1 | 6.89 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| 読み違い | 1 | 6.13 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 野つぼ | 1 | 5.09 |
| 人目につかない | 1 | 5.00 |
| 嗜虐心 | 1 | 5.23 |
| 横歩き | 1 | 6.11 |
| 跡目 | 1 | 5.28 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| ほー | 1 | 4.28 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 摺り | 1 | 5.12 |
| 寄合 | 1 | 5.43 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 斜面 | 1 | 4.22 |
| やーだ | 1 | 5.39 |
| 初っ端 | 1 | 4.77 |
| 一癖 | 1 | 5.56 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 他力本願 | 1 | 5.13 |
| 阿片 | 1 | 5.85 |
| 杓文字 | 1 | 5.92 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| 将軍 | 1 | 3.14 |
| 取得 | 1 | 3.58 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| ふらつき | 1 | 4.72 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 容器 | 1 | 4.13 |
| 規格外 | 1 | 4.03 |
| ぬめっと | 1 | 5.36 |
| 痣 | 1 | 4.54 |
| 引受 | 1 | 5.93 |
| 勝ち上がる | 1 | 5.61 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 創作物 | 1 | 4.92 |
| 酒浸り | 1 | 5.84 |
Showing 18801 - 18900 of 22,180 words