The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 甲乙つけがたい | 1 | 5.78 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| 感銘 | 1 | 4.64 |
| むかーし | 1 | 5.98 |
| 未来永劫 | 1 | 4.83 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 不信 | 1 | 4.64 |
| 二間 | 1 | 5.52 |
| 気が小さい | 1 | 5.91 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| 炊事 | 1 | 4.90 |
| 黒字 | 1 | 4.92 |
| 行楽 | 1 | 5.81 |
| 枯葉 | 1 | 5.07 |
| 火砲 | 1 | 4.96 |
| 卸す | 1 | 4.68 |
| 肯ける | 1 | 5.15 |
| 開腹手術 | 1 | 5.86 |
| ご注意 | 1 | 4.81 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| 落ちつく | 1 | 4.56 |
| 総括 | 1 | 5.01 |
| 敵対者 | 1 | 4.62 |
| 用を足す | 1 | 5.47 |
| 消化器 | 1 | 5.89 |
| 心をつかむ | 1 | 6.07 |
| 郵便 | 1 | 5.16 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 吹き飛ばす | 1 | 3.31 |
| 篠 | 1 | 4.01 |
| 温度調節 | 1 | 5.44 |
| 濃い茶 | 1 | 5.80 |
| 刷り込み | 1 | 5.02 |
| 筆先 | 1 | 6.04 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| 罰金 | 1 | 4.59 |
| 国風 | 1 | 5.59 |
| 大衆向け | 1 | 5.70 |
| 門外漢 | 1 | 5.08 |
| 練習試合 | 1 | 5.12 |
| 十五日 | 1 | 4.93 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| もっさもっさ | 1 | 6.19 |
| まかり通る | 1 | 4.95 |
| とことこ | 1 | 4.93 |
| 触れ込み | 1 | 5.14 |
| 発情期 | 1 | 4.86 |
| 水樽 | 1 | 5.84 |
| 不得意 | 1 | 4.86 |
| 薄焼き | 1 | 5.75 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| どうしてもと言うのなら | 1 | 5.70 |
| つま先立つ | 1 | 6.81 |
| 荒ぶる | 1 | 4.65 |
| 料理上手 | 1 | 4.94 |
| 苦言を呈する | 1 | 5.08 |
| 所見 | 1 | 5.37 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| 澱む | 1 | 4.87 |
| 練習場 | 1 | 4.90 |
| 負傷 | 1 | 3.90 |
| 軟 | 1 | 5.26 |
| 野草 | 1 | 4.55 |
| 呑みこむ | 1 | 4.83 |
| 女心 | 1 | 4.79 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| 切り捨てられる | 1 | 4.96 |
| たき火 | 1 | 4.86 |
| 備考 | 1 | 4.54 |
| 定義 | 1 | 4.23 |
| 午后 | 1 | 4.82 |
| 髪が薄い | 1 | 6.45 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 枕詞 | 1 | 5.51 |
| 充てがう | 1 | 5.11 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 横行 | 1 | 4.92 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 上目使い | 1 | 5.08 |
| 背表紙 | 1 | 5.02 |
| 貧乏籤 | 1 | 5.95 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 稀有 | 1 | 4.56 |
| 変わりゆく | 1 | 5.52 |
| 優しくする | 1 | 4.97 |
| 死産 | 1 | 5.57 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 采配 | 1 | 4.47 |
| お駄賃 | 1 | 5.67 |
| 睨みをきかせる | 1 | 6.00 |
| 女郎屋 | 1 | 6.14 |
| 劈く | 1 | 4.62 |
| 増 | 1 | 4.60 |
Showing 18801 - 18900 of 22,180 words