The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| 蠱毒 | 1 | 5.08 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 室温 | 1 | 5.11 |
| 編み上げ | 1 | 5.15 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 売るほど | 1 | 5.49 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| 牢屋 | 1 | 4.05 |
| 魄 | 1 | 5.45 |
| 読み違い | 1 | 6.13 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| 再利用 | 1 | 4.64 |
| 眼鏡にかなう | 1 | 6.21 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 接続 | 1 | 4.02 |
| 高揚感 | 1 | 4.61 |
| 罪状 | 1 | 4.63 |
| 釣られる | 1 | 4.51 |
| 外帯 | 1 | 5.57 |
| 惜しげ | 1 | 4.86 |
| 奥の間 | 1 | 5.45 |
| 解決方法 | 1 | 4.87 |
| 武夫 | 1 | 5.04 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 落ちついた | 1 | 5.06 |
| 他人ごと | 1 | 5.28 |
| 素っ裸 | 1 | 4.81 |
| 用無し | 1 | 5.55 |
| 値が張る | 1 | 5.21 |
| 首が飛ぶ | 1 | 5.05 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| 気が遠くなる | 1 | 5.01 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 行動原理 | 1 | 4.89 |
| 喘ぐ | 1 | 4.52 |
| 様変わり | 1 | 4.73 |
| 重り | 1 | 4.78 |
| 基底 | 1 | 5.29 |
| 未刊 | 1 | 4.91 |
| 修交 | 1 | 7.29 |
| 高床式 | 1 | 5.79 |
| 浮浪児 | 1 | 5.14 |
| 腹の内 | 1 | 5.46 |
| 収縮 | 1 | 4.71 |
| 和毛 | 1 | 6.08 |
| 間もない頃 | 1 | 5.20 |
| 泥障 | 1 | 5.11 |
| 三人寄れば文殊の知恵 | 1 | 6.27 |
| 修理費 | 1 | 5.42 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 申しあげる | 1 | 5.03 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| 報え | 1 | 5.11 |
| 壁飾り | 1 | 6.51 |
| 手の指 | 1 | 5.33 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 無法地帯 | 1 | 5.26 |
| 紛失 | 1 | 4.76 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| 物悲しい | 1 | 4.88 |
| 拠 | 1 | 5.70 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 石楠花 | 1 | 6.61 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 目差す | 1 | 5.80 |
| 花の精 | 1 | 6.01 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| 地獄の釜 | 1 | 5.57 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
| 手飼い | 1 | 6.24 |
| ひょろっと | 1 | 5.33 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 受験資格 | 1 | 5.97 |
| 少なくも | 1 | 5.63 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| だら | 1 | 4.62 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| 扁額 | 1 | 6.72 |
| 馬返し | 1 | 7.59 |
| 骨をうずめる | 1 | 6.22 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 無血 | 1 | 5.49 |
| 派手好き | 1 | 5.54 |
| 幾多 | 1 | 4.54 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| おぶう | 1 | 5.44 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 眼つき | 1 | 5.38 |
| ちゃぽん | 1 | 5.96 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
Showing 18801 - 18900 of 22,180 words