The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 多岐 | 1 | 4.89 |
| 目測 | 1 | 4.78 |
| 話をそらす | 1 | 5.73 |
| 首をつっこむ | 1 | 6.25 |
| 虹 | 1 | 3.89 |
| 中流階級 | 1 | 5.63 |
| 石決明 | 1 | 5.99 |
| 小さいころ | 1 | 4.88 |
| けちけち | 1 | 6.31 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| ふさふさ | 1 | 4.78 |
| 常世 | 1 | 4.90 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 苦渋 | 1 | 4.59 |
| 番頭 | 1 | 4.75 |
| 幸 | 1 | 3.79 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| 懐石 | 1 | 5.58 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 実入り | 1 | 4.74 |
| 隆起 | 1 | 4.40 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 大元 | 1 | 4.75 |
| 引く手 | 1 | 5.94 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 翌々日 | 1 | 5.10 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 力負け | 1 | 4.95 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 親指の爪 | 1 | 5.37 |
| 何ごとも | 1 | 5.03 |
| ばっくれる | 1 | 6.12 |
| 縦と横 | 1 | 5.85 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 摺り | 1 | 5.12 |
| 簀巻き | 1 | 4.84 |
| 人身売買 | 1 | 4.78 |
| 否応なく | 1 | 4.69 |
| 気は確か | 1 | 5.94 |
| 打ち止め | 1 | 4.91 |
| 画匠 | 1 | 6.04 |
| 後生大事 | 1 | 5.28 |
| 検品 | 1 | 5.45 |
| 新婚初夜 | 1 | 5.84 |
| 面倒見のよい | 1 | 6.37 |
| 稽古事 | 1 | 6.49 |
| 欠落 | 1 | 4.69 |
| 占 | 1 | 5.51 |
| 新刊 | 1 | 4.80 |
| 後釜 | 1 | 4.97 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| 酒豪 | 1 | 5.19 |
| 散歩がてら | 1 | 5.41 |
| ふさぎ込む | 1 | 5.51 |
| 死斑 | 1 | 6.75 |
| 深遠 | 1 | 5.05 |
| 海中 | 1 | 4.02 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 高望み | 1 | 5.01 |
| つっと | 1 | 5.49 |
| きちっと | 1 | 5.26 |
| 年端も行かない | 1 | 5.73 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 少数精鋭 | 1 | 4.67 |
| 殺陣 | 1 | 5.50 |
| 名店 | 1 | 5.41 |
| 顎髭 | 1 | 4.80 |
| 注意書き | 1 | 5.05 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 引っ切り無しに | 1 | 4.61 |
| 緊迫感 | 1 | 4.84 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| 常日頃 | 1 | 4.52 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| かき入れ時 | 1 | 6.35 |
| 老け込む | 1 | 5.37 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 細い糸 | 1 | 5.08 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 丸裸 | 1 | 4.95 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 最終戦 | 1 | 5.23 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| 女日照り | 1 | 6.10 |
| どっち道 | 1 | 4.98 |
| 翁 | 1 | 4.34 |
| 機会を逃す | 1 | 5.15 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 死者が出る | 1 | 5.27 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| 刃こぼれ | 1 | 4.81 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 縛する | 1 | 6.23 |
| ぜえ | 1 | 4.91 |
Showing 1801 - 1900 of 22,180 words