The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乳汁 | 1 | 6.85 |
| 総意 | 1 | 4.61 |
| 比重 | 1 | 4.72 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| 一泡 | 1 | 5.18 |
| あまり物 | 1 | 5.95 |
| 小さいころ | 1 | 4.88 |
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 湯水のように | 1 | 5.35 |
| 踏みしだく | 1 | 5.81 |
| 剪定 | 1 | 5.06 |
| 心神 | 1 | 5.28 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| 佇い | 1 | 4.95 |
| 知らんぷり | 1 | 5.19 |
| 私見 | 1 | 5.05 |
| 入れ違い | 1 | 4.78 |
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| 劇薬 | 1 | 5.07 |
| 門外不出 | 1 | 5.14 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| 昇進 | 1 | 4.32 |
| 独り立ち | 1 | 4.66 |
| 介意 | 1 | 5.31 |
| 誰々 | 1 | 5.44 |
| さり気ない | 1 | 4.91 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 救援物資 | 1 | 5.55 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 一番目 | 1 | 4.71 |
| 心の狭い | 1 | 5.67 |
| 掌底 | 1 | 4.51 |
| 下回る | 1 | 4.77 |
| 呪術 | 1 | 3.87 |
| 興す | 1 | 4.79 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 寄合 | 1 | 5.43 |
| 瘧 | 1 | 5.46 |
| こそこそ話 | 1 | 6.15 |
| 財産を食いつぶす | 1 | 7.11 |
| 橄欖 | 1 | 6.51 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 生産者 | 1 | 4.63 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 強面 | 1 | 4.31 |
| お変わりありませんか | 1 | 6.28 |
| 怪力 | 1 | 4.32 |
| 疑問が残る | 1 | 4.98 |
| 言付け | 1 | 5.05 |
| 糸目 | 1 | 4.77 |
| 二間続き | 1 | 6.20 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| 安くつく | 1 | 6.04 |
| 事件解決 | 1 | 5.25 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 清める | 1 | 4.90 |
| 曇 | 1 | 5.48 |
| 意地が悪い | 1 | 5.15 |
| 分業 | 1 | 5.26 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| ごみごみ | 1 | 5.86 |
| ちょび髭 | 1 | 5.41 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| 骸骨 | 1 | 3.90 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 運搬費 | 1 | 6.40 |
| 足がかり | 1 | 5.03 |
| 媚びる | 1 | 4.73 |
| 代名詞 | 1 | 4.61 |
| 砂肝 | 1 | 6.12 |
| 自生 | 1 | 4.82 |
| 芽吹き | 1 | 5.20 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 自傷 | 1 | 5.30 |
| そいで | 1 | 5.37 |
| 船賃 | 1 | 5.71 |
| 仙術 | 1 | 4.56 |
| 原寸 | 1 | 6.99 |
| 憶病 | 1 | 6.29 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 文化の違い | 1 | 5.08 |
| 泣き真似 | 1 | 5.36 |
| 手紙を出す | 1 | 5.29 |
| 蒼白い | 1 | 5.35 |
| 腕が立つ | 1 | 4.72 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
| 命をつなぐ | 1 | 6.04 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| しびれ薬 | 1 | 5.87 |
| 情けをかける | 1 | 5.49 |
| 押える | 1 | 5.13 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
Showing 1801 - 1900 of 22,180 words