The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食らわす | 1 | 4.99 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| ほうれい線 | 1 | 6.42 |
| ひき付ける | 1 | 5.59 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| 実用 | 1 | 4.62 |
| 卑猥 | 1 | 4.81 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| 生活習慣 | 1 | 5.21 |
| 漢方薬 | 1 | 5.53 |
| 名前負け | 1 | 5.56 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 筆舌に尽くしがたい | 1 | 5.19 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| つまみ取る | 1 | 6.81 |
| 肉質 | 1 | 5.11 |
| 十露盤 | 1 | 5.50 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| 濃い茶 | 1 | 5.80 |
| 助け船 | 1 | 4.79 |
| 仮設 | 1 | 4.75 |
| 珍 | 1 | 4.95 |
| 見目良い | 1 | 6.18 |
| でかでか | 1 | 4.94 |
| 三食 | 1 | 4.89 |
| 暗澹 | 1 | 4.86 |
| 販促 | 1 | 5.68 |
| 分裂 | 1 | 4.07 |
| 公私 | 1 | 4.96 |
| 御の字 | 1 | 4.71 |
| 刃先 | 1 | 4.33 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 飾りつけ | 1 | 5.12 |
| ないといけません | 1 | 6.55 |
| 所縁 | 1 | 4.55 |
| 食っちゃ寝 | 1 | 5.38 |
| 穀類 | 1 | 5.81 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| 天然痘 | 1 | 5.66 |
| 宛て | 1 | 4.61 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 足速 | 1 | 6.16 |
| 高まり | 1 | 4.56 |
| 迷惑料 | 1 | 4.99 |
| 品数 | 1 | 5.13 |
| 乱心 | 1 | 4.94 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 目立ちたがり | 1 | 5.97 |
| 月収 | 1 | 5.57 |
| 低温やけど | 1 | 7.29 |
| 旅団 | 1 | 4.35 |
| 素晴らしき | 1 | 4.83 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 目がない | 1 | 4.87 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 吸い口 | 1 | 5.78 |
| 男好き | 1 | 5.28 |
| 掠り | 1 | 4.81 |
| 手心 | 1 | 5.04 |
| 敵部隊 | 1 | 4.79 |
| ぼたん雪 | 1 | 7.19 |
| お変わりありませんか | 1 | 6.28 |
| 繰り上げ | 1 | 5.37 |
| 飲食店 | 1 | 4.47 |
| 幾多 | 1 | 4.54 |
| 物的証拠 | 1 | 5.35 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 愚痴をこぼす | 1 | 5.13 |
| 使いすぎ | 1 | 4.90 |
| 老い先短い | 1 | 5.27 |
| 夕ご飯 | 1 | 5.31 |
| 一生もの | 1 | 5.65 |
| ふさふさ | 1 | 4.78 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 眼鏡にかなう | 1 | 6.21 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 婆ちゃん | 1 | 4.68 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| 悪しからず | 1 | 5.43 |
| 言い値 | 1 | 5.06 |
| 添削 | 1 | 5.42 |
| 口を噤む | 1 | 4.73 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 釣られる | 1 | 4.51 |
| 誹謗中傷 | 1 | 5.07 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| 勝手気まま | 1 | 5.43 |
| 敵地 | 1 | 4.46 |
| 失脚 | 1 | 4.58 |
| 遊び心 | 1 | 5.00 |
| 金木犀 | 1 | 5.73 |
Showing 1801 - 1900 of 22,180 words