The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 使用済み | 1 | 5.18 |
| 膿疱 | 1 | 6.64 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 器量よし | 1 | 6.09 |
| 内輪もめ | 1 | 5.53 |
| 劈く | 1 | 4.62 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 自由人 | 1 | 5.18 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| 濃い目 | 1 | 5.14 |
| 弛める | 1 | 5.36 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| くらげ | 1 | 5.96 |
| 自主 | 1 | 4.57 |
| 役どころ | 1 | 5.41 |
| 生れる | 1 | 5.22 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| 微醺 | 1 | 4.69 |
| 背骨 | 1 | 4.58 |
| べた | 1 | 5.28 |
| 金木犀 | 1 | 5.73 |
| 青桐 | 1 | 5.42 |
| 猫の手も借りたい | 1 | 5.56 |
| 煮立つ | 1 | 4.99 |
| 小腸 | 1 | 5.65 |
| 所為にする | 1 | 5.04 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| ご注意 | 1 | 4.81 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 抗議文 | 1 | 5.82 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| ゆで上がる | 1 | 6.78 |
| 失脚 | 1 | 4.58 |
| 勘が良い | 1 | 5.49 |
| 倚藉 | 1 | 5.76 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 節制 | 1 | 5.21 |
| 悪しき | 1 | 4.46 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 氏の意見 | 1 | 6.85 |
| 疑似 | 1 | 4.52 |
| 出し惜しみ | 1 | 4.52 |
| 野焼 | 1 | 6.18 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| 孟夏 | 1 | 5.51 |
| 区別がつく | 1 | 5.76 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 成りすまし | 1 | 5.27 |
| 何故ならば | 1 | 4.21 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 頭を使う | 1 | 5.04 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 特産 | 1 | 4.81 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| 干し草 | 1 | 5.21 |
| 癒着 | 1 | 4.85 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 目に余る | 1 | 5.03 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| 胚乳 | 1 | 6.45 |
| 本妻 | 1 | 5.17 |
| 発破をかける | 1 | 5.42 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 脆くも | 1 | 5.11 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 彼の人 | 1 | 5.41 |
| 師事 | 1 | 4.62 |
| ごみ箱 | 1 | 5.72 |
| 鋼 | 1 | 3.50 |
| 中継ぎ | 1 | 5.57 |
| 休業 | 1 | 4.99 |
| 交通費 | 1 | 5.54 |
| 書棚 | 1 | 4.80 |
| 高評価 | 1 | 4.89 |
| 曽祖父 | 1 | 5.12 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| あのう | 1 | 4.75 |
| 攻守 | 1 | 4.91 |
| 分娩 | 1 | 5.84 |
| 酒太り | 1 | 7.11 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 草鞋 | 1 | 5.21 |
| 実食 | 1 | 5.49 |
| 煮方 | 1 | 6.01 |
| 浸食 | 1 | 4.51 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 品数 | 1 | 5.13 |
| 耳にはいる | 1 | 6.75 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| がさごそ | 1 | 5.24 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 袋小路 | 1 | 4.88 |
| 怒らす | 1 | 5.46 |
| 石女 | 1 | 5.88 |
| 受験資格 | 1 | 5.97 |
Showing 18901 - 19000 of 22,180 words