The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 跳び | 1 | 3.81 |
| 手心 | 1 | 5.04 |
| 少くとも | 1 | 4.85 |
| 示し合せる | 1 | 6.03 |
| 噂を流す | 1 | 5.39 |
| 甘辛 | 1 | 5.57 |
| 醜 | 1 | 4.76 |
| 生り | 1 | 6.27 |
| 鉄壁 | 1 | 4.35 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 一回勝負 | 1 | 6.48 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 二頭立て | 1 | 5.34 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 羯摩 | 1 | 7.11 |
| 手痛い | 1 | 4.64 |
| 乗りかえる | 1 | 6.45 |
| 止むを得ず | 1 | 5.59 |
| 婚外子 | 1 | 6.05 |
| お尋ね者 | 1 | 5.21 |
| ありゃあ | 1 | 4.68 |
| ぺこぺこ | 1 | 4.87 |
| 治療代 | 1 | 5.89 |
| 罪滅ぼし | 1 | 4.99 |
| ぱかっと | 1 | 5.48 |
| 触らぬ神に祟りなし | 1 | 5.40 |
| を元にして | 1 | 4.99 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 言いかえす | 1 | 6.40 |
| 消化器 | 1 | 5.89 |
| 焼け焦げ | 1 | 4.85 |
| 過労死 | 1 | 5.02 |
| やり出し | 1 | 6.42 |
| 実入り | 1 | 4.74 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 腰抜け | 1 | 4.81 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| 集会 | 1 | 4.69 |
| 出し入れ | 1 | 4.81 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| えぐり出す | 1 | 6.34 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| だぼ | 1 | 6.81 |
| 一飯 | 1 | 6.45 |
| 筆先 | 1 | 6.04 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| 手繰り寄せる | 1 | 5.17 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| 息災 | 1 | 4.82 |
| 夜の街 | 1 | 4.89 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| 解決方法 | 1 | 4.87 |
| 組する | 1 | 5.73 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| 農法 | 1 | 4.97 |
| 如何な | 1 | 4.48 |
| 飲み友達 | 1 | 5.76 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 一桁 | 1 | 4.82 |
| たでる | 1 | 5.88 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| 心に誓う | 1 | 5.17 |
| ただの人 | 1 | 4.92 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 広葉樹 | 1 | 5.32 |
| 目測 | 1 | 4.78 |
| 触れ込み | 1 | 5.14 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| 掃きだめに鶴 | 1 | 7.59 |
| 起伏 | 1 | 4.50 |
| 下の人 | 1 | 5.91 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 古狸 | 1 | 5.57 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 大駒 | 1 | 5.70 |
| 鼻が利く | 1 | 5.27 |
| 棚卸 | 1 | 6.34 |
| 木屑 | 1 | 5.33 |
| 実地 | 1 | 4.83 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| 剛と柔 | 1 | 6.39 |
| 知識欲 | 1 | 5.05 |
| 塀の中 | 1 | 5.69 |
| 愁傷 | 1 | 5.60 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 左隣 | 1 | 4.80 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 賚 | 1 | 5.28 |
| 口を滑らす | 1 | 6.32 |
Showing 18901 - 19000 of 22,180 words