The Apothecary's Monologue

(or: A Pharmacist's Soliloquy)

The Apothecary's Monologue (or: A Pharmacist's Soliloquy)

日向夏

# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.

Read Now

Statistics

Chapters 393
Reading Time
38 min
Words 645,134
Sentences 67,832
Characters 1,190,962
Unique Words 22,180
1-Occurrence Words
7,311
Unique Kanji 2,927
1-Occurrence Kanji
272
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 9.5

Word List (22,180 words)

WordFrequencyDifficulty
さ迷う14.80
球13.56
請ける14.94
召使い14.80
研修14.44
首筋13.80
度合い14.30
逸脱14.45
永らえる15.11
ごしごし14.92
ぼとぼと15.10
空洞14.17
目もくれず14.59
其れはそうとして15.41
分断14.10
共寝15.53
頭が高い15.56
薙ぐ14.23
苦虫を噛み潰したよう14.57
見目良い16.18
当てにならない14.81
ざらつく15.32
そっちのけ14.75
腹をくくる15.44
覆われ13.82
奮って14.86
日雇い15.00
張り巡らす14.37
嘲る14.51
みしみし15.38
怒らせる14.47
敬虔14.60
くれてやる14.43
噴き出る15.05
吾妻14.47
老いる14.47
品格15.06
酒太り17.11
陸運16.18
ぐらぐら14.90
平和主義15.32
啄木鳥14.78
乗り継ぐ15.21
随所14.95
甘辛い15.07
実体14.18
提供者15.50
願ったりかなったり15.58
嫌悪14.09
廓14.34
ばー14.56
言うことを聞かない14.98
ちょび髭15.41
号13.35
大麻15.28
肉饅頭15.63
打ち消す14.28
胼胝16.45
誇大広告16.19
ばこそ14.51
椛14.98
割引14.76
生温い14.65
張り替え15.70
卑屈14.54
愛想がいい15.91
来たす14.68
きんきん15.88
針のむしろ15.45
あい昧14.75
何時にない15.32
枢14.27
運搬14.04
ぼけっと15.23
並々ならぬ14.61
仲いい14.99
音漏れ15.93
おおい14.63
買い戻す15.08
貸し切り14.89
威勢14.77
こだま14.64
清算14.72
酒類15.07
裏取引15.39
タグ14.47
肌身離さず15.01
初っ端14.77
くくり付ける15.83
鮫14.45
愛憎劇15.77
手にかかる15.75
むずむず15.09
秘める13.75
畜産15.04
処女性15.85
一抱え14.93
赤鹿17.11
どしどし15.36
枷14.21

Showing 18901 - 19000 of 22,180 words