The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食い込み | 1 | 4.93 |
| 使いの者 | 1 | 5.16 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| ご機嫌取り | 1 | 5.00 |
| 埒があかない | 1 | 5.15 |
| 怒らす | 1 | 5.46 |
| 入りきる | 1 | 5.89 |
| 有料 | 1 | 4.87 |
| 糸目 | 1 | 4.77 |
| 汚いやり方 | 1 | 6.34 |
| 声を張り上げる | 1 | 4.38 |
| 花嫁 | 1 | 4.10 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 言いぐさ | 1 | 5.27 |
| 閉経 | 1 | 6.99 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| 問題文 | 1 | 5.70 |
| あんがと | 1 | 5.20 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 身体付き | 1 | 5.30 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| 開腹手術 | 1 | 5.86 |
| 吸い口 | 1 | 5.78 |
| 手にとる | 1 | 5.54 |
| 文句をいう | 1 | 5.32 |
| 発芽 | 1 | 4.99 |
| 白馬 | 1 | 4.51 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| 心のよりどころ | 1 | 6.03 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 敵愾心 | 1 | 4.78 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 竹ぼうき | 1 | 6.59 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| 天日干し | 1 | 5.34 |
| 油を売る | 1 | 6.35 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| ひどい仕打ち | 1 | 5.82 |
| 刀身 | 1 | 3.73 |
| 低俗 | 1 | 5.16 |
| 飲み友達 | 1 | 5.76 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 出州 | 1 | 5.41 |
| 美醜 | 1 | 5.16 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 泥障 | 1 | 5.11 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 見す見す | 1 | 4.69 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| 直訴 | 1 | 4.82 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| 見込み違い | 1 | 5.53 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| 広範囲 | 1 | 3.93 |
| 仮病 | 1 | 5.21 |
| 甲羅 | 1 | 4.16 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 国賊 | 1 | 5.48 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| ひびが入る | 1 | 5.54 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 一輪 | 1 | 4.72 |
| かりっと | 1 | 6.23 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 水の精 | 1 | 6.13 |
| 愚痴をこぼす | 1 | 5.13 |
| 首を絞める | 1 | 5.13 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 即効薬 | 1 | 6.99 |
| 死に顔 | 1 | 5.24 |
| 万人向け | 1 | 6.18 |
| 喜劇 | 1 | 4.89 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 毎度あり | 1 | 4.96 |
| 昔語り | 1 | 5.42 |
| 凶兆 | 1 | 5.54 |
| 女性客 | 1 | 5.07 |
| 海岸線 | 1 | 4.67 |
| 知恵者 | 1 | 5.14 |
| 化け狸 | 1 | 5.98 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 務歯 | 1 | 5.07 |
| 右に出る者はいない | 1 | 5.54 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 格好つける | 1 | 5.77 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| 出産後 | 1 | 5.42 |
| 常識人 | 1 | 4.65 |
| 取りかえる | 1 | 5.88 |
| 退位 | 1 | 4.85 |
| 仮住まい | 1 | 5.39 |
Showing 18901 - 19000 of 22,180 words