The Apothecary's Monologue

(or: A Pharmacist's Soliloquy)

The Apothecary's Monologue (or: A Pharmacist's Soliloquy)

日向夏

# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.

Read Now

Statistics

Reading Time
14887 min
Words 645,134
Sentences 67,832
Characters 1,190,962
Unique Words 22,180
1-Occurrence Words
7,311
Unique Kanji 2,927
1-Occurrence Kanji
272
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 9.5

Word List (22,180 words)

WordFrequencyDifficulty
宿場町183.80
引き抜く183.75
か月184.12
着ける183.43
甘いもの184.26
うんうん183.82
182.91
治す183.52
手元183.50
会場183.33
にやっ183.86
洗濯物184.42
通り魔184.76
露店183.85
出ていく183.96
無愛想184.62
おう183.25
手段183.10
ほいほい184.97
183.42
豊富183.84
数日後184.04
きっぱり184.05
甘やかす184.01
肉体183.14
流し183.30
所詮183.65
片目184.16
判別183.99
火種184.29
組み183.74
数か月184.46
柘榴185.03
暖かい193.67
この間193.79
禁止193.64
他人事194.01
なさる193.34
団扇195.22
193.27
朝餉195.35
夫人193.53
おっちゃん193.89
隔離194.14
紋様194.17
十七194.20
悪戯193.83
改めて193.04
申す193.40
193.59
玄関193.59
柔和194.24
食器193.99
刃物193.91
どうでも良い193.51
最悪193.24
猟師194.39
兼ねて193.83
暖か193.55
気にしない193.68
修練193.88
焼け194.09
目を瞑る194.53
見捨てる193.64
背丈194.08
拭う193.60
解く193.30
苦しい193.37
193.20
からって193.70
に過ぎない193.53
ごくん195.28
二日193.62
匂いがする194.18
容体194.81
円卓194.32
次第193.34
嬉しそう193.06
予想通り193.69
薬研195.40
交渉193.24
飛ぶ193.33
半月194.15
商隊194.22
顔見知り194.10
十四194.09
どちらか193.67
恐る恐る193.65
書庫194.05
眠い193.83
夜伽194.97
その先193.57
好んで194.10
美しさ193.72
194.04
張る193.09
194.32
ようにする193.59
中廊下194.15
前回193.44

Showing 19001 - 19100 of 22,180 words