The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 病気がち | 1 | 5.59 |
| 引き払う | 1 | 4.85 |
| 仕送り | 1 | 4.96 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 銃火器 | 1 | 5.11 |
| 捕らぬ狸の皮算用 | 1 | 5.88 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| 気合 | 1 | 3.69 |
| 年より | 1 | 5.32 |
| 正負 | 1 | 6.09 |
| 男好き | 1 | 5.28 |
| 首すじ | 1 | 6.01 |
| 乱闘 | 1 | 4.93 |
| 剥きだし | 1 | 5.34 |
| 畑地 | 1 | 6.11 |
| 燈 | 1 | 4.62 |
| 手飼い | 1 | 6.24 |
| 置き換わる | 1 | 5.19 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 陰部 | 1 | 6.04 |
| 手毬 | 1 | 5.82 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 紬 | 1 | 4.63 |
| 九人 | 1 | 4.62 |
| 胸やけ | 1 | 5.56 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 餅は餅屋 | 1 | 5.49 |
| 森林地帯 | 1 | 4.71 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| でんと | 1 | 5.44 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 体系 | 1 | 4.52 |
| 下回る | 1 | 4.77 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| 人を見る目 | 1 | 4.77 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 卵巣 | 1 | 5.75 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 作付 | 1 | 6.18 |
| 将軍 | 1 | 3.14 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 手押し | 1 | 5.26 |
| 最終決定 | 1 | 5.41 |
| なす可き | 1 | 5.61 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 食指が動く | 1 | 5.98 |
| なり手 | 1 | 5.24 |
| 蜘蛛の子 | 1 | 5.67 |
| 長期保存 | 1 | 5.15 |
| 抜刀 | 1 | 4.37 |
| 第 | 1 | 3.42 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| 睨みを利かせる | 1 | 5.55 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
| いら立ち | 1 | 5.71 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| 砂糖菓子 | 1 | 4.95 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 麻酔薬 | 1 | 5.67 |
| 敬い | 1 | 4.98 |
| 髪質 | 1 | 5.23 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 弓矢 | 1 | 4.03 |
| 孤立無援 | 1 | 5.13 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 肉割れ | 1 | 6.64 |
| 才知 | 1 | 5.69 |
| 思し召し | 1 | 5.10 |
| 代替品 | 1 | 5.27 |
| 不興 | 1 | 4.73 |
| もみ殻 | 1 | 6.27 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| そいで | 1 | 5.37 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| 鉄壁 | 1 | 4.35 |
| 夕涼み | 1 | 6.20 |
| 必要不可欠 | 1 | 4.38 |
| 貧乏籤 | 1 | 5.95 |
| 道連れ | 1 | 4.55 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| ひびが入る | 1 | 5.54 |
| お上りさん | 1 | 5.21 |
| 啓く | 1 | 5.34 |
| 埴瓫 | 1 | 5.46 |
| 新刊 | 1 | 4.80 |
| お医者さま | 1 | 5.80 |
| 母ちゃん | 1 | 4.47 |
| 古老 | 1 | 5.21 |
| 共寝 | 1 | 5.53 |
| あのう | 1 | 4.75 |
Showing 19001 - 19100 of 22,180 words