The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 身ぎれい | 1 | 5.82 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| 日雇い | 1 | 5.00 |
| 勝ち上がる | 1 | 5.61 |
| 是か非か | 1 | 6.24 |
| 書き終わる | 1 | 5.74 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| 疎外感 | 1 | 4.98 |
| はやり病 | 1 | 5.94 |
| 高級紙 | 1 | 6.26 |
| クールダウン | 1 | 5.14 |
| 重病 | 1 | 5.44 |
| 殿中 | 1 | 5.76 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 謂れのない | 1 | 5.27 |
| 時間つぶし | 1 | 5.39 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 母ちゃん | 1 | 4.47 |
| 消化器 | 1 | 5.89 |
| 火砲 | 1 | 4.96 |
| 紅一点 | 1 | 5.23 |
| 無しには | 1 | 5.07 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| 局地的 | 1 | 5.11 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| ごま団子 | 1 | 6.99 |
| 現を抜かす | 1 | 5.73 |
| 幼き | 1 | 4.44 |
| 少なくなる | 1 | 4.46 |
| 責任者 | 1 | 3.92 |
| 絶対必要 | 1 | 5.39 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| めりはり | 1 | 6.75 |
| 威風 | 1 | 4.92 |
| 体が資本 | 1 | 5.73 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| 死活問題 | 1 | 4.82 |
| 貿易商 | 1 | 5.10 |
| 特例 | 1 | 4.49 |
| 思い立ったが吉日 | 1 | 5.45 |
| ただの人 | 1 | 4.92 |
| 卜 | 1 | 5.34 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 意味を成す | 1 | 5.69 |
| べっとり | 1 | 5.00 |
| ひな鳥 | 1 | 5.48 |
| 一人子 | 1 | 6.14 |
| 空飛ぶ | 1 | 4.26 |
| 敬 | 1 | 4.98 |
| 杏仁 | 1 | 6.23 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 即効薬 | 1 | 6.99 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 土鈴 | 1 | 5.78 |
| あんなん | 1 | 5.02 |
| 劇薬 | 1 | 5.07 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| 性転換 | 1 | 5.28 |
| 酔いしれる | 1 | 4.85 |
| 雉 | 1 | 4.99 |
| 上さん | 1 | 5.17 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| 空き瓶 | 1 | 5.15 |
| 姿勢を正す | 1 | 4.90 |
| 思い出し笑い | 1 | 5.35 |
| 順風満帆 | 1 | 4.97 |
| 年の差婚 | 1 | 6.40 |
| 蜜色 | 1 | 5.92 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 羽振りがいい | 1 | 5.80 |
| 犯人を捕まえる | 1 | 5.83 |
| 環 | 1 | 4.59 |
| 綻びる | 1 | 5.91 |
| 日和見 | 1 | 5.14 |
| もしもの時 | 1 | 4.61 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 大立ち回り | 1 | 4.93 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| 催し物 | 1 | 4.93 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 取り立て | 1 | 4.79 |
| 病的 | 1 | 4.73 |
| 逆境 | 1 | 4.87 |
| ほうれい線 | 1 | 6.42 |
| 潅水 | 1 | 7.29 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 坦懐 | 1 | 5.68 |
Showing 19001 - 19100 of 22,180 words