The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 地鎮祭 | 1 | 5.88 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 無下にする | 1 | 5.11 |
| 酔っ払い | 1 | 4.40 |
| 画匠 | 1 | 6.04 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 都会人 | 1 | 6.11 |
| 鼻息の荒い | 1 | 5.75 |
| 語弊 | 1 | 5.15 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| 髪質 | 1 | 5.23 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| あはははは | 1 | 4.27 |
| 惜しむらくは | 1 | 5.11 |
| お清まし | 1 | 5.99 |
| はみ出す | 1 | 5.10 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 布石 | 1 | 4.56 |
| 後釜 | 1 | 4.97 |
| 都合がよい | 1 | 5.59 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| しいて言えば | 1 | 5.22 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 時期尚早 | 1 | 4.98 |
| 鬘 | 1 | 5.38 |
| 理知 | 1 | 5.70 |
| 目が光る | 1 | 5.61 |
| 雪山 | 1 | 4.55 |
| どうした訳か | 1 | 6.05 |
| 布切れ | 1 | 4.93 |
| 言いきれない | 1 | 5.42 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 激務 | 1 | 4.85 |
| に亘り | 1 | 4.87 |
| お子 | 1 | 4.94 |
| 口を拭う | 1 | 5.97 |
| 坦懐 | 1 | 5.68 |
| 看做す | 1 | 4.92 |
| 貯蔵庫 | 1 | 4.64 |
| どっこい | 1 | 5.41 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| 得意分野 | 1 | 4.55 |
| 夏の盛り | 1 | 5.71 |
| 分げつ | 1 | 7.59 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| 海中 | 1 | 4.02 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 素っ裸 | 1 | 4.81 |
| 仕事量 | 1 | 4.85 |
| 机上 | 1 | 4.85 |
| 何かというと | 1 | 5.54 |
| 換算 | 1 | 4.46 |
| 建築様式 | 1 | 4.99 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
| 誑かす | 1 | 4.69 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| 図鑑 | 1 | 4.29 |
| 摺り | 1 | 5.12 |
| 先々代 | 1 | 4.78 |
| 井 | 1 | 4.21 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 暇なとき | 1 | 5.29 |
| 一回勝負 | 1 | 6.48 |
| 先延ばしにする | 1 | 5.43 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 指きり | 1 | 5.90 |
| 兵部 | 1 | 5.17 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 記号 | 1 | 4.53 |
| 非常事態 | 1 | 4.64 |
| 反対意見 | 1 | 4.74 |
| 芋がゆ | 1 | 7.11 |
| 人使いが荒い | 1 | 5.44 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| 抗争 | 1 | 4.64 |
| 狸爺 | 1 | 5.93 |
| 帛 | 1 | 6.37 |
| 狼煙 | 1 | 4.67 |
| 君主 | 1 | 4.48 |
| 円陣 | 1 | 4.68 |
| 奴隷制度 | 1 | 4.83 |
| うれしい事に | 1 | 6.40 |
| 呑みこむ | 1 | 4.83 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 碧眼 | 1 | 4.56 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| 真名 | 1 | 4.33 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 祢宜 | 1 | 5.88 |
| 吉凶 | 1 | 6.07 |
Showing 19001 - 19100 of 22,180 words