The Apothecary's Monologue

(or: A Pharmacist's Soliloquy)

The Apothecary's Monologue (or: A Pharmacist's Soliloquy)

日向夏

# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.

Read Now

Statistics

Chapters 393
Reading Time
38 min
Words 645,134
Sentences 67,832
Characters 1,190,962
Unique Words 22,180
1-Occurrence Words
7,311
Unique Kanji 2,927
1-Occurrence Kanji
272
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 9.5

Word List (22,180 words)

WordFrequencyDifficulty
君ら14.32
のし上がる15.03
これこそ14.17
虚弱体質15.52
踊らされる15.37
慎み14.90
水っぽい15.29
手術を受ける16.19
世間的14.83
気管支16.07
突き当り15.01
奔走14.39
大半13.47
のん気15.30
乱雑14.50
気もない14.52
安価14.28
損する15.03
すねに傷16.55
非人道的14.98
雑然15.09
喚く13.96
笊15.19
病名15.27
慈しむ14.50
倚藉15.76
諸悪の根源14.95
御下がり16.64
手短14.51
出まかせ15.12
一周14.32
鳥籠14.97
丁度13.59
女の手15.29
引き絞る14.43
妬む14.65
広々14.95
身を守る14.13
午前13.84
道に迷う15.26
一目惚れ14.48
免14.71
我武者羅14.56
呼称14.25
号13.35
小気味いい15.36
最短距離14.64
明らかにする15.06
曇15.48
塗りつぶし15.28
見切り14.37
安物買いの銭失い16.69
振り撒く14.74
乱入者14.81
若干13.24
民間療法15.75
当てにならない14.81
月ごと16.05
見切れる14.95
天秤にかける15.36
白馬14.51
開花14.43
糸目14.77
画匠16.04
代わる代わる15.00
八人14.37
有望株15.33
行なわれる15.01
へたり込む14.87
寄坐14.60
音源15.15
813.28
抜刀14.37
演武14.86
真似る14.55
結婚詐欺15.80
等しく14.30
不用品15.89
筆遣い16.55
桐14.22
早合点15.21
泳ぎ14.29
度13.32
駆る13.85
上級者14.86
冷やかし14.72
訳なく15.65
使用許可14.94
総括15.01
目からうろこ16.01
氷砂糖15.52
根性無し15.77
計り14.59
ぼとぼと15.10
訳知り16.27
流れ着く14.72
赤茶色14.91
駆け込み15.18
ほんわり15.61
剛13.75

Showing 19101 - 19200 of 22,180 words