The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 中庸 | 1 | 4.94 |
| 数多い | 1 | 4.96 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 予断を許さない | 1 | 5.41 |
| 掌底 | 1 | 4.51 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 鏡に映る | 1 | 5.08 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 変則 | 1 | 5.14 |
| 膠着状態 | 1 | 4.64 |
| ちょっとしか | 1 | 5.16 |
| 必要に応じて | 1 | 4.83 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 自生 | 1 | 4.82 |
| どうしてもと言うのなら | 1 | 5.70 |
| 歯朶 | 1 | 4.89 |
| 三食 | 1 | 4.89 |
| 怨恨 | 1 | 5.11 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| 無礼講 | 1 | 4.92 |
| 性転換 | 1 | 5.28 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 大穴 | 1 | 4.16 |
| 火の手 | 1 | 4.77 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 壮観 | 1 | 4.62 |
| お里 | 1 | 5.66 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 夜店 | 1 | 5.55 |
| 臭う | 1 | 4.69 |
| 常識外れ | 1 | 4.75 |
| 配列 | 1 | 5.24 |
| 稼ぎ手 | 1 | 6.24 |
| 侵略 | 1 | 3.99 |
| があ | 1 | 4.44 |
| 手に取るように | 1 | 4.55 |
| 努々 | 1 | 5.09 |
| ご注意 | 1 | 4.81 |
| 個性豊か | 1 | 5.48 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 多様 | 1 | 4.60 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| 退職 | 1 | 4.80 |
| 海風 | 1 | 4.93 |
| 戒律 | 1 | 5.10 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| 情念 | 1 | 5.09 |
| 休業 | 1 | 4.99 |
| 在り方 | 1 | 4.11 |
| 差し入れる | 1 | 5.00 |
| 切りそろえる | 1 | 4.84 |
| 地中 | 1 | 4.06 |
| 枕詞 | 1 | 5.51 |
| 非戦闘員 | 1 | 4.58 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 音漏れ | 1 | 5.93 |
| 禁断 | 1 | 4.62 |
| 求心力 | 1 | 4.97 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 手さぐり | 1 | 5.75 |
| 二重構造 | 1 | 5.60 |
| それそれ | 1 | 5.08 |
| 片耳 | 1 | 5.27 |
| 虚仮 | 1 | 5.26 |
| 千切れる | 1 | 4.85 |
| 実用 | 1 | 4.62 |
| 瞬間的 | 1 | 4.27 |
| 初期症状 | 1 | 5.76 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| 高級住宅地 | 1 | 5.79 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 黄酒 | 1 | 6.64 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 薄茶 | 1 | 5.43 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 広範囲 | 1 | 3.93 |
| 出し惜しみ | 1 | 4.52 |
| 一番多い | 1 | 4.82 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 潰える | 1 | 4.75 |
| 待ちぼうけ | 1 | 5.33 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 今後とも | 1 | 4.40 |
| 噂を流す | 1 | 5.39 |
| 打ち止め | 1 | 4.91 |
| 安置所 | 1 | 5.73 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 平瓮 | 1 | 5.88 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 置き石 | 1 | 6.49 |
| 赤珊瑚 | 1 | 6.72 |
| 愚息 | 1 | 5.01 |
Showing 19101 - 19200 of 22,180 words