The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 海岸線 | 1 | 4.67 |
| 微力 | 1 | 5.15 |
| めぐり合わせ | 1 | 5.83 |
| 縦と横 | 1 | 5.85 |
| 円満 | 1 | 4.87 |
| べべ | 1 | 5.12 |
| 詩人 | 1 | 4.77 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 生唾 | 1 | 4.60 |
| めく | 1 | 5.31 |
| ここん所 | 1 | 5.37 |
| 不一致 | 1 | 5.39 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 彫 | 1 | 3.87 |
| 責任追及 | 1 | 5.64 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 手馴れる | 1 | 4.76 |
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| 王朝 | 1 | 4.63 |
| 四桁 | 1 | 5.14 |
| 妻子 | 1 | 4.71 |
| 乾燥地 | 1 | 6.69 |
| 立体 | 1 | 4.61 |
| 抗議文 | 1 | 5.82 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| 征服 | 1 | 4.46 |
| 目つぶし | 1 | 5.47 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 界 | 1 | 3.71 |
| 名前負け | 1 | 5.56 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| でっち上げる | 1 | 4.97 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 文節 | 1 | 6.16 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 生温い | 1 | 4.65 |
| 冠する | 1 | 4.74 |
| 熱湯 | 1 | 4.74 |
| ちゃぽん | 1 | 5.96 |
| とらえ方 | 1 | 6.02 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 南天 | 1 | 6.07 |
| 考えなし | 1 | 4.69 |
| 伝承 | 1 | 4.04 |
| 小食 | 1 | 5.18 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| 拾い食い | 1 | 5.63 |
| 川魚 | 1 | 4.73 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 貸し本 | 1 | 7.29 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 布張り | 1 | 5.68 |
| 誉めそやす | 1 | 5.69 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| 買い足す | 1 | 5.82 |
| 量的 | 1 | 5.25 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| ほーん | 1 | 5.29 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| を以て | 1 | 3.98 |
| 老いぼれ | 1 | 4.85 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 引き伸ばす | 1 | 4.94 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| 三枚目 | 1 | 5.29 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| 機能美 | 1 | 5.39 |
| えくぼ | 1 | 6.02 |
| 景観 | 1 | 4.71 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 方向を指す | 1 | 6.49 |
| 貢ぎ | 1 | 5.81 |
| 親身になって | 1 | 4.96 |
| たらい回し | 1 | 5.42 |
| 憎々しい | 1 | 4.55 |
| ぐうの音もでない | 1 | 6.08 |
| 所内 | 1 | 5.53 |
| 畑違い | 1 | 5.48 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 涙を誘う | 1 | 5.77 |
| なり代わる | 1 | 6.61 |
| 博打 | 1 | 4.52 |
| 難しさ | 1 | 4.76 |
| 十本 | 1 | 4.61 |
| 上目使い | 1 | 5.08 |
| 人工的 | 1 | 4.54 |
| 押え | 1 | 4.86 |
| 偉人 | 1 | 4.68 |
| 執行 | 1 | 4.43 |
| 高まり | 1 | 4.56 |
| 捉まえる | 1 | 5.60 |
| 頭が悪い | 1 | 4.92 |
Showing 19101 - 19200 of 22,180 words