The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抜け目 | 1 | 5.05 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
| 損害を与える | 1 | 5.50 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 戦力外 | 1 | 4.94 |
| 右肩下がり | 1 | 6.07 |
| ぼろ切れ | 1 | 5.38 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| 清める | 1 | 4.90 |
| 明らかになる | 1 | 4.82 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 昼時 | 1 | 4.85 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| 洗いざらい | 1 | 4.84 |
| 少くとも | 1 | 4.85 |
| 答 | 1 | 4.82 |
| 窓口 | 1 | 4.19 |
| 物欲 | 1 | 4.76 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 捉まる | 1 | 5.51 |
| 腹がすく | 1 | 6.69 |
| 玩具店 | 1 | 6.53 |
| 卜 | 1 | 5.34 |
| 柔らかめ | 1 | 5.56 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| 征服 | 1 | 4.46 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 入り混じる | 1 | 5.19 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| 武夫 | 1 | 5.04 |
| 脱衣所 | 1 | 4.55 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| でくの棒 | 1 | 6.94 |
| 磯 | 1 | 5.30 |
| 休養 | 1 | 4.47 |
| 下議 | 1 | 5.22 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| 国名 | 1 | 4.92 |
| 野良 | 1 | 4.43 |
| 間髪 | 1 | 5.43 |
| お腹がすく | 1 | 5.71 |
| 使い物にならない | 1 | 4.69 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| 勤め人 | 1 | 5.73 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 書棚 | 1 | 4.80 |
| 悪印象 | 1 | 5.20 |
| 心友 | 1 | 5.50 |
| 投擲 | 1 | 3.57 |
| 神頼み | 1 | 5.24 |
| 苦汁 | 1 | 5.48 |
| はしゃぎ声 | 1 | 5.51 |
| さびしがり屋 | 1 | 6.51 |
| 生産量 | 1 | 4.70 |
| 取りかえる | 1 | 5.88 |
| 枯葉 | 1 | 5.07 |
| 足が遅い | 1 | 5.25 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| のっぽ | 1 | 5.76 |
| 悪阻 | 1 | 4.84 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 腸詰 | 1 | 4.91 |
| 接続 | 1 | 4.02 |
| 気合を入れる | 1 | 4.84 |
| 趣味の良い | 1 | 5.86 |
| 涼しさ | 1 | 5.35 |
| 滑車 | 1 | 5.02 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 呪物 | 1 | 5.01 |
| ぞわぞわ | 1 | 5.33 |
| 瓦礫 | 1 | 3.84 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 摂る | 1 | 4.03 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 分裂 | 1 | 4.07 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| がさごそ | 1 | 5.24 |
| 個性豊か | 1 | 5.48 |
| 甘く見る | 1 | 5.24 |
| 元を取る | 1 | 6.11 |
| 取り方 | 1 | 4.91 |
| 小さいころ | 1 | 4.88 |
| 栞 | 1 | 3.94 |
| 一棟 | 1 | 5.48 |
| 旅の者 | 1 | 5.50 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| 蝙蝠 | 1 | 4.22 |
| 鋼 | 1 | 3.50 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 大元 | 1 | 4.75 |
| 葉煙草 | 1 | 6.78 |
| 押しかけ女房 | 1 | 5.91 |
| 指定校 | 1 | 4.61 |
Showing 19101 - 19200 of 22,180 words