The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真実 | 20 | 3.34 |
| 見覚えがある | 20 | 4.32 |
| まい | 20 | 3.58 |
| 褒める | 20 | 3.20 |
| 外壁 | 20 | 4.02 |
| 掴み | 20 | 3.47 |
| 通じる | 20 | 3.42 |
| 押さえ手 | 20 | 5.02 |
| 物置 | 20 | 4.60 |
| 香油 | 20 | 4.92 |
| 固定 | 20 | 3.52 |
| 印 | 20 | 3.69 |
| 礼 | 20 | 3.28 |
| 医師 | 20 | 3.95 |
| 血縁 | 20 | 4.43 |
| 張り付く | 20 | 3.89 |
| 手を挙げる | 20 | 4.74 |
| 案内役 | 20 | 4.30 |
| 木材 | 20 | 3.90 |
| 傷口 | 20 | 3.83 |
| 何だと | 20 | 3.45 |
| 反省 | 20 | 3.53 |
| 宿 | 20 | 3.06 |
| 人員 | 20 | 3.65 |
| 求め | 20 | 3.14 |
| んな | 20 | 3.82 |
| 食べられる | 20 | 3.75 |
| ませんか | 20 | 3.97 |
| 種痘 | 20 | 5.68 |
| 滅ぼす | 20 | 3.50 |
| 羊皮紙 | 20 | 4.15 |
| むし歯 | 20 | 6.16 |
| 真っ白 | 20 | 3.65 |
| どんなに | 20 | 3.61 |
| 押す | 20 | 3.40 |
| 梁 | 20 | 3.95 |
| 上掛け | 20 | 5.34 |
| 解雇 | 20 | 4.69 |
| 世界 | 20 | 2.18 |
| 片手 | 20 | 3.23 |
| その方 | 20 | 3.63 |
| 小突く | 20 | 4.26 |
| 港 | 20 | 3.54 |
| 文書 | 20 | 4.29 |
| これ位 | 20 | 3.58 |
| 落ち着いた | 20 | 3.49 |
| 放つ | 20 | 2.58 |
| はて | 20 | 4.16 |
| 思惑 | 20 | 3.62 |
| 思いつく | 20 | 3.34 |
| それなのに | 20 | 3.56 |
| に至っては | 20 | 3.87 |
| 適当 | 20 | 3.17 |
| 手間 | 20 | 3.57 |
| 持ち込む | 20 | 3.57 |
| ため息をつく | 20 | 3.95 |
| 単刀直入 | 20 | 4.39 |
| 挙げて | 20 | 3.30 |
| 組 | 20 | 3.29 |
| 同意 | 20 | 3.33 |
| 実 | 20 | 3.37 |
| 憶える | 20 | 4.16 |
| 足元 | 20 | 3.26 |
| 外れ | 20 | 3.58 |
| 通路 | 20 | 3.23 |
| 折る | 21 | 3.64 |
| そういや | 21 | 3.76 |
| 湯飲み | 21 | 5.14 |
| 幸せ | 21 | 2.99 |
| 根っこ | 21 | 4.40 |
| 漏らす | 21 | 3.26 |
| 場面 | 21 | 3.55 |
| 札 | 21 | 4.00 |
| 背後 | 21 | 2.92 |
| 処方 | 21 | 4.88 |
| 簡素 | 21 | 4.07 |
| 組み合わせ | 21 | 3.68 |
| 下記 | 21 | 4.02 |
| 複数 | 21 | 3.29 |
| 生き残り | 21 | 3.99 |
| 根拠 | 21 | 3.89 |
| 三姫 | 21 | 5.91 |
| 見つめる | 21 | 2.75 |
| す | 21 | 3.13 |
| お茶 | 21 | 3.11 |
| 値踏み | 21 | 4.53 |
| 一致 | 21 | 3.86 |
| 御手付き | 21 | 6.05 |
| 首を横に振る | 21 | 3.84 |
| 伏せ | 21 | 3.66 |
| 事にする | 21 | 3.43 |
| 勝ち | 21 | 3.60 |
| 薄っすら | 21 | 3.79 |
| 通り過ぎる | 21 | 3.65 |
| 恥ずかしい | 21 | 3.05 |
| 進んで | 21 | 3.07 |
| 売り | 21 | 3.82 |
| 鳴る | 21 | 3.48 |
| 崩す | 21 | 3.45 |
| 如何 | 21 | 3.47 |
Showing 19201 - 19300 of 22,180 words