The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 猫好き | 1 | 5.33 |
| 完膚なきまで | 1 | 4.58 |
| 祈祷 | 1 | 4.77 |
| でかでか | 1 | 4.94 |
| 特別待遇 | 1 | 5.39 |
| 語弊 | 1 | 5.15 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 小気味いい | 1 | 5.36 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| 匂わす | 1 | 5.06 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| お世話をする | 1 | 5.29 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 軽度 | 1 | 4.96 |
| 後釜 | 1 | 4.97 |
| 鬚 | 1 | 5.92 |
| ひと結び | 1 | 6.99 |
| 呼びだす | 1 | 5.85 |
| 可食部 | 1 | 5.86 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 教え方 | 1 | 4.88 |
| 適用 | 1 | 4.32 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| 使い込む | 1 | 4.65 |
| 前々回 | 1 | 5.12 |
| 足を組む | 1 | 5.53 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 微弱 | 1 | 4.71 |
| 宣 | 1 | 5.00 |
| 真名 | 1 | 4.33 |
| 概算 | 1 | 5.01 |
| 清める | 1 | 4.90 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 二つ折り | 1 | 5.44 |
| 代わる代わる | 1 | 5.00 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 神さん | 1 | 4.66 |
| 美麗 | 1 | 4.69 |
| てるてる坊主 | 1 | 5.87 |
| 帰国 | 1 | 4.18 |
| 罪状 | 1 | 4.63 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 書棚 | 1 | 4.80 |
| 滑空 | 1 | 4.54 |
| 劣らず | 1 | 5.59 |
| 舌鼓を打つ | 1 | 5.14 |
| 貼り紙 | 1 | 5.45 |
| 吸収性 | 1 | 6.30 |
| 無事か | 1 | 4.48 |
| 膿疱 | 1 | 6.64 |
| 事件解決 | 1 | 5.25 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| だぼ | 1 | 6.81 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| 空き地 | 1 | 4.51 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 粒子 | 1 | 3.87 |
| 縁起が悪い | 1 | 5.50 |
| 印象に残る | 1 | 5.28 |
| 反対意見 | 1 | 4.74 |
| 深窓 | 1 | 5.18 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 気の強い | 1 | 5.08 |
| 書き始める | 1 | 5.31 |
| 土足 | 1 | 5.70 |
| 清掃 | 1 | 4.34 |
| 抜き打ち | 1 | 5.04 |
| 造形 | 1 | 4.40 |
| 言えてる | 1 | 5.35 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 潰える | 1 | 4.75 |
| 知らないうちに | 1 | 4.74 |
| 熟れた果実 | 1 | 5.86 |
| 葉物野菜 | 1 | 5.67 |
| 増援 | 1 | 4.04 |
| 受け続ける | 1 | 5.18 |
| どうであれ | 1 | 5.40 |
| 出刃 | 1 | 5.48 |
| たでる | 1 | 5.88 |
| 衛生上 | 1 | 5.83 |
| たこ部屋 | 1 | 7.19 |
| 噴き出る | 1 | 5.05 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| 金の無心 | 1 | 5.87 |
| 二粒 | 1 | 5.82 |
| 二間 | 1 | 5.52 |
| 出し切る | 1 | 4.90 |
| 古儀 | 1 | 5.50 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| 引き下げ | 1 | 5.27 |
| 脱衣所 | 1 | 4.55 |
Showing 19201 - 19300 of 22,180 words