The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 血統 | 1 | 4.35 |
| 赦し | 1 | 4.79 |
| 責任者 | 1 | 3.92 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 横行 | 1 | 4.92 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 過小評価 | 1 | 4.87 |
| 心拍 | 1 | 5.52 |
| 馬返し | 1 | 7.59 |
| やり出す | 1 | 5.88 |
| ゆで上がる | 1 | 6.78 |
| 今は昔 | 1 | 5.45 |
| 土壌改良 | 1 | 5.68 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 組み直す | 1 | 4.93 |
| 火の粉 | 1 | 4.42 |
| 煮つける | 1 | 6.46 |
| 鉄拳 | 1 | 4.79 |
| 厩舎 | 1 | 4.21 |
| 殴りつける | 1 | 4.09 |
| 狸寝入り | 1 | 5.41 |
| 元をたどる | 1 | 6.46 |
| もらい湯 | 1 | 7.05 |
| 下味 | 1 | 5.13 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| 子豚 | 1 | 5.25 |
| 食い入る | 1 | 5.38 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| じろじろ見る | 1 | 5.66 |
| 目をこらす | 1 | 5.76 |
| 売り付ける | 1 | 5.67 |
| 入れ違い | 1 | 4.78 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| 人受け | 1 | 6.20 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| なす可き | 1 | 5.61 |
| 世捨て人 | 1 | 5.48 |
| お題 | 1 | 4.76 |
| 石伏魚 | 1 | 5.56 |
| 水出 | 1 | 6.32 |
| 反省会 | 1 | 4.77 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 洗い場 | 1 | 4.98 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| 摘まみ | 1 | 4.93 |
| 不釣り合い | 1 | 4.63 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 雌黄 | 1 | 5.32 |
| 苦手意識 | 1 | 4.68 |
| がたいの良い | 1 | 6.18 |
| 押しつけ | 1 | 4.20 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 面差し | 1 | 5.01 |
| 掃き手 | 1 | 5.69 |
| 先制攻撃 | 1 | 4.51 |
| 血を見る | 1 | 5.36 |
| 硬玉 | 1 | 6.89 |
| 安くつく | 1 | 6.04 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| ごそっと | 1 | 5.82 |
| 人材不足 | 1 | 5.08 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 踏みしだく | 1 | 5.81 |
| 一刻 | 1 | 4.39 |
| 詰めこむ | 1 | 5.57 |
| 村々 | 1 | 4.50 |
| 軟弱 | 1 | 4.65 |
| 衛生上 | 1 | 5.83 |
| 祢宜 | 1 | 5.88 |
| ごてごて | 1 | 5.31 |
| 二種 | 1 | 4.97 |
| 握りつぶし | 1 | 5.11 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 家捜し | 1 | 5.64 |
| 扣える | 1 | 6.02 |
| 見物人 | 1 | 4.87 |
| 起伏 | 1 | 4.50 |
| 長い物には巻かれろ | 1 | 6.59 |
| ぶすくれる | 1 | 6.81 |
| 黙読 | 1 | 5.89 |
| ちいっと | 1 | 6.27 |
| 湿らせる | 1 | 5.32 |
| 嫡々 | 1 | 5.99 |
| 命をつなぐ | 1 | 6.04 |
| 生産者 | 1 | 4.63 |
| 牛車 | 1 | 4.96 |
| 有望株 | 1 | 5.33 |
| 自動的 | 1 | 4.19 |
| 布張り | 1 | 5.68 |
| 経験上 | 1 | 4.79 |
| 万人向け | 1 | 6.18 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 褒章 | 1 | 5.19 |
| 無職 | 1 | 4.60 |
| 檸檬 | 1 | 5.41 |
| 三角形 | 1 | 4.67 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
Showing 19201 - 19300 of 22,180 words