The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 規格外 | 1 | 4.03 |
| 阿片 | 1 | 5.85 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 二着 | 1 | 5.34 |
| 睨み返す | 1 | 5.09 |
| 酒造り | 1 | 5.10 |
| 天然痘 | 1 | 5.66 |
| 焼き色 | 1 | 5.36 |
| 一芸 | 1 | 5.34 |
| 扣える | 1 | 6.02 |
| どっこい | 1 | 5.41 |
| 瓢箪から駒が出る | 1 | 7.59 |
| 両膝 | 1 | 4.66 |
| 茶汲み | 1 | 7.05 |
| 捻じ曲げる | 1 | 5.10 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 恨みつらみ | 1 | 5.31 |
| 陣痛 | 1 | 5.41 |
| 戒律 | 1 | 5.10 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 迎えにくる | 1 | 5.46 |
| 鶏頭 | 1 | 6.49 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| 腑抜け | 1 | 4.89 |
| 胎内 | 1 | 5.31 |
| 話しがい | 1 | 7.29 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| 繰り上げ | 1 | 5.37 |
| あんまし | 1 | 5.08 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 採算が取れる | 1 | 5.99 |
| 埋め合わせ | 1 | 4.88 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 仕事帰り | 1 | 5.14 |
| 子どもじみた | 1 | 5.80 |
| 資材 | 1 | 4.06 |
| 馬の背 | 1 | 5.09 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 店子 | 1 | 5.52 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 借り切る | 1 | 5.36 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| 泥鰌 | 1 | 6.15 |
| 自暴自棄 | 1 | 4.80 |
| 勉強になる | 1 | 4.88 |
| 初期症状 | 1 | 5.76 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 小ぎれい | 1 | 5.87 |
| 一縷の望み | 1 | 4.86 |
| ぷっくり | 1 | 5.10 |
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 喜色 | 1 | 4.53 |
| 手毬 | 1 | 5.82 |
| 螺鈿細工 | 1 | 5.94 |
| 安静にする | 1 | 5.62 |
| ぺんぺん草 | 1 | 5.98 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 高級住宅地 | 1 | 5.79 |
| 座りこむ | 1 | 4.86 |
| 憂う | 1 | 4.93 |
| 婆ちゃん | 1 | 4.68 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| 身ぎれい | 1 | 5.82 |
| おろし立て | 1 | 5.95 |
| 舌鼓を打つ | 1 | 5.14 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 愚痴っぽい | 1 | 6.26 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 高給取り | 1 | 5.27 |
| 足速 | 1 | 6.16 |
| 馬子にも衣装 | 1 | 5.76 |
| 胃炎 | 1 | 6.20 |
| 人のこと言えない | 1 | 5.54 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| なんの役にも立たない | 1 | 5.55 |
| 蟒蛇 | 1 | 5.70 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| 親鳥 | 1 | 5.30 |
| 言付け | 1 | 5.05 |
| 間断なく | 1 | 5.01 |
| 質の良い | 1 | 4.84 |
| 生まれの良い | 1 | 6.99 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 旗頭 | 1 | 4.92 |
| たらしめる | 1 | 5.31 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 身分証明 | 1 | 4.98 |
| 幾何か | 1 | 6.12 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 枯れ木 | 1 | 4.66 |
Showing 19201 - 19300 of 22,180 words