The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 道に迷う | 1 | 5.26 |
| 番茶 | 1 | 5.69 |
| 首肯 | 1 | 4.15 |
| 雅び | 1 | 7.59 |
| 占う | 1 | 4.82 |
| 適用 | 1 | 4.32 |
| 縄張り争い | 1 | 5.06 |
| 寝息を立てる | 1 | 5.13 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 摘まみ | 1 | 4.93 |
| 記号 | 1 | 4.53 |
| ゆで汁 | 1 | 6.66 |
| 肉体美 | 1 | 5.37 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| ひざ掛け | 1 | 5.73 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 鬱血 | 1 | 5.82 |
| 企鵝 | 1 | 4.92 |
| 下腹部 | 1 | 4.80 |
| 海鳥 | 1 | 5.13 |
| 流れ弾 | 1 | 4.86 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| 不得意 | 1 | 4.86 |
| 鹿追 | 1 | 6.81 |
| 連絡事項 | 1 | 5.13 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| 願い出る | 1 | 4.64 |
| 十六日 | 1 | 5.37 |
| 連れ立つ | 1 | 4.42 |
| 流れを汲む | 1 | 5.57 |
| 孟浪 | 1 | 5.56 |
| 甚だ | 1 | 4.61 |
| 紙包み | 1 | 5.62 |
| ぬるぬる | 1 | 5.24 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| 裏ごし | 1 | 5.62 |
| てるてる坊主 | 1 | 5.87 |
| 浮浪児 | 1 | 5.14 |
| 小馬鹿 | 1 | 4.66 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 出し入れ | 1 | 4.81 |
| いざ知らず | 1 | 4.60 |
| ぱりっと | 1 | 5.63 |
| 羯摩 | 1 | 7.11 |
| 綱 | 1 | 4.26 |
| さぼり癖 | 1 | 6.81 |
| 馬事 | 1 | 6.21 |
| まかり通る | 1 | 4.95 |
| 遙々 | 1 | 5.08 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 海苔 | 1 | 4.80 |
| 交代制 | 1 | 5.01 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| 子どもに甘い | 1 | 6.85 |
| 気を張る | 1 | 5.38 |
| 一番目 | 1 | 4.71 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 乗組員 | 1 | 4.63 |
| 気密性 | 1 | 5.75 |
| 白粉中毒 | 1 | 7.59 |
| やんややんや | 1 | 5.46 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 一列 | 1 | 4.45 |
| 筋道 | 1 | 5.10 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| 勝手気まま | 1 | 5.43 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 機会を逃す | 1 | 5.15 |
| 鋭角 | 1 | 5.00 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 翡翠色 | 1 | 4.73 |
| 神頼み | 1 | 5.24 |
| 持ってこい | 1 | 4.81 |
| やや小さい | 1 | 5.67 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 建築様式 | 1 | 4.99 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| 水餃子 | 1 | 5.70 |
| 彫りの深い | 1 | 5.20 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 強火 | 1 | 5.21 |
| こげ茶色 | 1 | 5.34 |
| 国賊 | 1 | 5.48 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 樅 | 1 | 4.57 |
| あきれ顔 | 1 | 5.32 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 身になる | 1 | 5.73 |
| べた褒め | 1 | 5.54 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 鵜吞み | 1 | 5.96 |
| 犯人を捕まえる | 1 | 5.83 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
Showing 19301 - 19400 of 22,180 words