The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 音源 | 1 | 5.15 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 目つぶし | 1 | 5.47 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| その日暮らし | 1 | 5.46 |
| 多層 | 1 | 4.84 |
| 売るほど | 1 | 5.49 |
| 新規 | 1 | 4.20 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 許容範囲 | 1 | 4.56 |
| 情報伝達 | 1 | 4.83 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| ぷりぷり | 1 | 4.88 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 見通す | 1 | 4.46 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 反対意見 | 1 | 4.74 |
| 芋がゆ | 1 | 7.11 |
| 戦死者 | 1 | 4.66 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 玉の緒 | 1 | 6.64 |
| 分る | 1 | 4.03 |
| てんてこ舞い | 1 | 5.26 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 砥石 | 1 | 4.95 |
| 特級品 | 1 | 6.02 |
| と殺 | 1 | 5.75 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| くらり | 1 | 5.23 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| 総意 | 1 | 4.61 |
| 悔いる | 1 | 4.83 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 悠然 | 1 | 4.92 |
| はしゃぎ声 | 1 | 5.51 |
| 羽団扇 | 1 | 6.75 |
| 生計を立てる | 1 | 5.49 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| しらを切る | 1 | 5.78 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| 挨拶まわり | 1 | 6.05 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 見る人が見れば | 1 | 5.34 |
| やり出す | 1 | 5.88 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| 象徴的 | 1 | 5.13 |
| 劣悪 | 1 | 4.93 |
| 食い入る | 1 | 5.38 |
| 採算が取れる | 1 | 5.99 |
| 回復力 | 1 | 4.38 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 民間信仰 | 1 | 6.40 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| 囚われの身 | 1 | 5.21 |
| 流し読み | 1 | 5.18 |
| 力押し | 1 | 4.54 |
| 膿疱 | 1 | 6.64 |
| 殴り飛ばす | 1 | 4.31 |
| 竜の落とし子 | 1 | 7.11 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 骨付き | 1 | 5.01 |
| 事の次第 | 1 | 4.93 |
| 卑猥 | 1 | 4.81 |
| 夕闇 | 1 | 4.73 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 書き付ける | 1 | 5.70 |
| 立て看板 | 1 | 5.31 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 試煉 | 1 | 4.50 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 居住空間 | 1 | 5.33 |
| 損じる | 1 | 5.65 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 縋りつく | 1 | 4.95 |
| 天才肌 | 1 | 5.38 |
| 新薬 | 1 | 5.24 |
| 勤務中 | 1 | 5.40 |
| さく | 1 | 5.07 |
| 併設 | 1 | 4.55 |
| 燃え尽きる | 1 | 4.38 |
| 石竜子 | 1 | 5.52 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 蜘蛛の巣 | 1 | 4.58 |
| 渋い顔をする | 1 | 5.01 |
| 息をはく | 1 | 5.70 |
| 鼈甲 | 1 | 5.91 |
| 引き際 | 1 | 4.86 |
| 生殖 | 1 | 5.17 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 怨恨 | 1 | 5.11 |
| 脚色 | 1 | 4.86 |
| 行先 | 1 | 4.84 |
Showing 19301 - 19400 of 22,180 words