The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 楽団 | 1 | 4.60 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| 産卵 | 1 | 5.06 |
| 控室 | 1 | 4.40 |
| 賚 | 1 | 5.28 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 個性豊か | 1 | 5.48 |
| 佃煮 | 1 | 5.18 |
| 所有権 | 1 | 4.51 |
| 家路につく | 1 | 5.66 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 四重 | 1 | 5.23 |
| 役向き | 1 | 6.78 |
| 待ったをかける | 1 | 5.12 |
| 敢えない | 1 | 5.54 |
| 鳥肌がたつ | 1 | 6.19 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 無下にする | 1 | 5.11 |
| 挽く | 1 | 4.81 |
| 臀部 | 1 | 4.94 |
| 一片 | 1 | 4.49 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 貢ぎ | 1 | 5.81 |
| 過労死 | 1 | 5.02 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 半人前 | 1 | 4.84 |
| 真名 | 1 | 4.33 |
| 跡目 | 1 | 5.28 |
| そうっと | 1 | 5.18 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| この上なく | 1 | 4.48 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 座卓 | 1 | 5.21 |
| 代表的 | 1 | 4.76 |
| 口が堅い | 1 | 5.49 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 草食動物 | 1 | 5.16 |
| 心拍 | 1 | 5.52 |
| 装備 | 1 | 2.88 |
| 女だてらに | 1 | 5.38 |
| 百日紅 | 1 | 6.42 |
| 畑違い | 1 | 5.48 |
| 必要に応じて | 1 | 4.83 |
| 放出 | 1 | 3.74 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| 甘辛い | 1 | 5.07 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| 忌避 | 1 | 4.13 |
| 取り方 | 1 | 4.91 |
| 昏倒 | 1 | 4.39 |
| 絞め上げる | 1 | 6.20 |
| 過疎地 | 1 | 6.27 |
| ふて腐れる | 1 | 5.53 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 麦芽糖 | 1 | 6.49 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 読み応え | 1 | 6.18 |
| 連打 | 1 | 4.49 |
| 全額 | 1 | 4.69 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 手籠 | 1 | 6.18 |
| 無作為 | 1 | 5.05 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 年より | 1 | 5.32 |
| 上の名前 | 1 | 6.09 |
| 謳われる | 1 | 4.64 |
| 白米 | 1 | 4.68 |
| 宿をとる | 1 | 5.71 |
| 添い寝 | 1 | 4.66 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| とらえ方 | 1 | 6.02 |
| 半裸 | 1 | 4.56 |
| 賓客 | 1 | 4.60 |
| 蟹股 | 1 | 6.42 |
| 着こむ | 1 | 5.66 |
| かき入れ時 | 1 | 6.35 |
| 上腕二頭筋 | 1 | 5.45 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| 風呂敷包み | 1 | 5.58 |
| 深追い | 1 | 4.87 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| 生成 | 1 | 3.72 |
| 野うさぎ | 1 | 5.18 |
| 掘出し物 | 1 | 6.99 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 使いの者 | 1 | 5.16 |
| がちがち | 1 | 5.23 |
| 目の当り | 1 | 5.96 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 甘く見る | 1 | 5.24 |
| 体を壊す | 1 | 5.56 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| はきはき | 1 | 4.84 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 贖罪 | 1 | 4.67 |
Showing 19301 - 19400 of 22,180 words