The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縛する | 1 | 6.23 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 空き巣 | 1 | 5.21 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 羽振りの良い | 1 | 6.01 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| クールダウン | 1 | 5.14 |
| 食用蛙 | 1 | 6.94 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| 融通が利く | 1 | 5.22 |
| 引けをとる | 1 | 6.51 |
| 息をはく | 1 | 5.70 |
| 傭兵 | 1 | 3.25 |
| 成りすまし | 1 | 5.27 |
| 採算が取れる | 1 | 5.99 |
| がたいの良い | 1 | 6.18 |
| 対抗意識 | 1 | 5.04 |
| 賃料 | 1 | 5.74 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 有象無象 | 1 | 4.52 |
| 情に流される | 1 | 6.14 |
| 買い戻す | 1 | 5.08 |
| 強靭 | 1 | 4.05 |
| よれよれ | 1 | 5.30 |
| 結納金 | 1 | 5.63 |
| 興す | 1 | 4.79 |
| 飾りつけ | 1 | 5.12 |
| 殺人事件 | 1 | 4.94 |
| 竹炭 | 1 | 6.25 |
| 通りすぎる | 1 | 5.21 |
| 二粒 | 1 | 5.82 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| くらり | 1 | 5.23 |
| 生で食べる | 1 | 5.46 |
| 輝くばかり | 1 | 5.59 |
| 引っ張りだす | 1 | 5.71 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| 無花果 | 1 | 5.52 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| おおい | 1 | 4.63 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| 佇い | 1 | 4.95 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 体積 | 1 | 4.58 |
| 円満 | 1 | 4.87 |
| 小骨 | 1 | 5.29 |
| 姉御肌 | 1 | 5.34 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| 適材 | 1 | 5.88 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 着古し | 1 | 5.60 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| 敵愾心 | 1 | 4.78 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 出始め | 1 | 4.57 |
| せや | 1 | 4.36 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 狸寝入り | 1 | 5.41 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 大昔 | 1 | 4.38 |
| 区別がつかない | 1 | 5.14 |
| ど田舎 | 1 | 5.63 |
| 鐙 | 1 | 4.91 |
| 体液 | 1 | 4.22 |
| 男役 | 1 | 5.75 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 増援 | 1 | 4.04 |
| 力押し | 1 | 4.54 |
| 読みかけ | 1 | 5.44 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 嗾ける | 1 | 5.07 |
| 擬態 | 1 | 4.06 |
| 乗船 | 1 | 4.63 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| 存知 | 1 | 5.66 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| なり代わる | 1 | 6.61 |
| 高騰 | 1 | 4.76 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 材木 | 1 | 4.78 |
| 恩を忘れる | 1 | 6.06 |
| 文庫化 | 1 | 6.99 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 死刑執行人 | 1 | 6.01 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| ばった物 | 1 | 6.31 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 得手不得手 | 1 | 5.20 |
Showing 19401 - 19500 of 22,180 words