The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| せがむ | 1 | 4.55 |
| 売値 | 1 | 5.05 |
| 不純物 | 1 | 4.60 |
| 月収 | 1 | 5.57 |
| 加点 | 1 | 5.08 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 規範的 | 1 | 7.11 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 吸収性 | 1 | 6.30 |
| 家を空ける | 1 | 5.41 |
| 気鬱 | 1 | 5.67 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| 計算上 | 1 | 5.37 |
| 使いよう | 1 | 4.97 |
| 買い戻す | 1 | 5.08 |
| 二か所 | 1 | 5.32 |
| 下まぶた | 1 | 6.66 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| 腕白 | 1 | 5.28 |
| 人身御供 | 1 | 5.25 |
| 胡乱 | 1 | 4.36 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| 陣痛 | 1 | 5.41 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 良い目 | 1 | 5.30 |
| 洗濯屋 | 1 | 5.69 |
| 廻る | 1 | 4.53 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 摺り | 1 | 5.12 |
| 引き絞る | 1 | 4.43 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| 子どもっぽい | 1 | 5.30 |
| 蜘蛛の子 | 1 | 5.67 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 身になる | 1 | 5.73 |
| 円陣 | 1 | 4.68 |
| 筆先 | 1 | 6.04 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| するする | 1 | 4.48 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| この上なく | 1 | 4.48 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| かそこら | 1 | 4.74 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 膀胱 | 1 | 5.60 |
| 評 | 1 | 4.84 |
| 葉物野菜 | 1 | 5.67 |
| 柄杓 | 1 | 5.23 |
| 一理 | 1 | 4.95 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 瑠璃 | 1 | 3.76 |
| 絞め上げる | 1 | 6.20 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| 削げる | 1 | 5.19 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 大味 | 1 | 5.39 |
| 逸す | 1 | 4.36 |
| 茶筒 | 1 | 6.23 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 若い衆 | 1 | 5.04 |
| もっかい | 1 | 5.09 |
| 早番 | 1 | 5.91 |
| みしみし | 1 | 5.38 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 吾主 | 1 | 7.19 |
| 航海 | 1 | 4.29 |
| 酩酊 | 1 | 4.81 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 建設的 | 1 | 4.85 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 掴みあう | 1 | 6.27 |
| 読み込み | 1 | 5.46 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 見積もり | 1 | 4.89 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 贅沢をいう | 1 | 6.59 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| ずぼっと | 1 | 6.05 |
| 勤務時間 | 1 | 5.28 |
| 赦し | 1 | 4.79 |
| はっちゃ | 1 | 4.97 |
| 意味を成す | 1 | 5.69 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 押し殺す | 1 | 4.91 |
| ひけらかす | 1 | 5.08 |
| 手飼い | 1 | 6.24 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| 胼胝 | 1 | 6.45 |
| どや | 1 | 5.29 |
| 広域 | 1 | 3.87 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
Showing 19501 - 19600 of 22,180 words