The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やか | 1 | 5.16 |
| 悦に入る | 1 | 5.12 |
| 切り捨てられる | 1 | 4.96 |
| 礼儀正しい | 1 | 4.64 |
| 皮算用 | 1 | 5.20 |
| 源流 | 1 | 5.01 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| てるてる坊主 | 1 | 5.87 |
| 噂が立つ | 1 | 5.43 |
| 目測 | 1 | 4.78 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 穿く | 1 | 4.55 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 黒光り | 1 | 4.82 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| 品格 | 1 | 5.06 |
| 組する | 1 | 5.73 |
| 傍流 | 1 | 5.16 |
| 死活問題 | 1 | 4.82 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| 先延ばしにする | 1 | 5.43 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
| 常備 | 1 | 4.63 |
| 処刑場 | 1 | 5.17 |
| 人足 | 1 | 4.85 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 控え室 | 1 | 4.33 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 挨拶まわり | 1 | 6.05 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 定義 | 1 | 4.23 |
| 豚脂 | 1 | 6.40 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 対症療法 | 1 | 5.56 |
| 蠱惑的 | 1 | 4.89 |
| 甘辛い | 1 | 5.07 |
| 何の役にも立たない | 1 | 4.79 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 金一封 | 1 | 5.61 |
| 御座す | 1 | 5.78 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 鬱血 | 1 | 5.82 |
| 星型 | 1 | 5.24 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 辛口の酒 | 1 | 6.29 |
| 努々 | 1 | 5.09 |
| 試煉 | 1 | 4.50 |
| 耳が早い | 1 | 5.38 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 日外 | 1 | 4.85 |
| 度数 | 1 | 4.85 |
| 郷に入れば郷に従え | 1 | 5.84 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| こちらの話 | 1 | 4.96 |
| 遺伝的 | 1 | 5.50 |
| 毒々しい | 1 | 4.69 |
| 受験資格 | 1 | 5.97 |
| 盲 | 1 | 5.05 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| 時代遅れ | 1 | 5.01 |
| 天涯孤独 | 1 | 5.10 |
| 狙い通り | 1 | 4.49 |
| 小分け | 1 | 4.90 |
| 二色 | 1 | 5.02 |
| 対抗意識 | 1 | 5.04 |
| 次ぐ身 | 1 | 5.29 |
| 戦力外 | 1 | 4.94 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 翌々日 | 1 | 5.10 |
| どれでも | 1 | 4.90 |
| 酒造場 | 1 | 7.59 |
| 収穫物 | 1 | 5.15 |
| 取っつきにくい | 1 | 5.68 |
| 先々代 | 1 | 4.78 |
| 口をきく | 1 | 5.14 |
| 防寒 | 1 | 4.94 |
| 言いかえす | 1 | 6.40 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 門並み | 1 | 7.59 |
| 赤茶色 | 1 | 4.91 |
| 三角形 | 1 | 4.67 |
| 眉墨 | 1 | 6.66 |
| ご免こうむりたい | 1 | 6.09 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| 名前出し | 1 | 6.09 |
| 離席 | 1 | 5.73 |
| しゃなりしゃなり | 1 | 6.06 |
| 口下手 | 1 | 4.89 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| きーん | 1 | 6.46 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 濃い茶 | 1 | 5.80 |
| 笑い上戸 | 1 | 5.52 |
Showing 19501 - 19600 of 22,180 words