The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変貌 | 1 | 4.07 |
| 病欠 | 1 | 5.69 |
| 身を以て | 1 | 5.12 |
| 機嫌が悪い | 1 | 4.80 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| 味覚音痴 | 1 | 6.29 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 鑷子 | 1 | 7.19 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 蟒蛇 | 1 | 5.70 |
| 併発 | 1 | 5.63 |
| 穴あき | 1 | 5.71 |
| 身の回りの世話をする | 1 | 5.43 |
| 目つぶし | 1 | 5.47 |
| 心神 | 1 | 5.28 |
| 素っ裸 | 1 | 4.81 |
| どうしてもと言うのなら | 1 | 5.70 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 味覚障害 | 1 | 6.19 |
| 稽古事 | 1 | 6.49 |
| 書き散らす | 1 | 6.18 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| どっかり | 1 | 4.85 |
| 兼ね合い | 1 | 4.88 |
| 野つぼ | 1 | 5.09 |
| 境目 | 1 | 4.59 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| こーいう | 1 | 5.78 |
| 水を引く | 1 | 5.82 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 口先だけ | 1 | 4.95 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 最高峰 | 1 | 4.38 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 口茶 | 1 | 6.45 |
| 遅ればせながら | 1 | 5.06 |
| 退位 | 1 | 4.85 |
| 身内贔屓 | 1 | 5.44 |
| 痛手 | 1 | 4.41 |
| 革ひも | 1 | 6.18 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| 二カ所 | 1 | 5.56 |
| を以て | 1 | 3.98 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| 正義の味方 | 1 | 4.61 |
| 醜 | 1 | 4.76 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 鬱血 | 1 | 5.82 |
| 二頭立て | 1 | 5.34 |
| 川底 | 1 | 5.12 |
| 悪阻 | 1 | 4.84 |
| 御墨付き | 1 | 6.42 |
| 小食 | 1 | 5.18 |
| 芥子 | 1 | 5.09 |
| 首をつっこむ | 1 | 6.25 |
| 暗雲 | 1 | 4.54 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| ひっかき傷 | 1 | 5.86 |
| 強いて言えば | 1 | 4.81 |
| 交尾 | 1 | 5.05 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 秘密主義 | 1 | 5.13 |
| 易しい | 1 | 5.39 |
| 巨乳 | 1 | 4.25 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 貸し切り | 1 | 4.89 |
| 特級品 | 1 | 6.02 |
| 宝の山 | 1 | 4.98 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 膝小僧 | 1 | 5.69 |
| 弾き飛ばす | 1 | 4.55 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| 桂花陳酒 | 1 | 6.69 |
| 弾劾 | 1 | 5.10 |
| 足が遅い | 1 | 5.25 |
| 裁く | 1 | 4.32 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| ぴんと来る | 1 | 6.69 |
| しっかり者 | 1 | 4.90 |
| 雑魚 | 1 | 3.80 |
| 良民 | 1 | 6.16 |
Showing 19501 - 19600 of 22,180 words