The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乳飲み子 | 1 | 5.38 |
| 火つけ | 1 | 6.19 |
| 長期保存 | 1 | 5.15 |
| 泥酔 | 1 | 5.06 |
| 利息 | 1 | 5.08 |
| 手繰り寄せる | 1 | 5.17 |
| 惜しむらくは | 1 | 5.11 |
| 初期段階 | 1 | 5.32 |
| 不正解 | 1 | 5.01 |
| 毛織物 | 1 | 5.49 |
| 筆記具 | 1 | 5.28 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 内部抗争 | 1 | 5.72 |
| 国風 | 1 | 5.59 |
| 特級品 | 1 | 6.02 |
| 胡散 | 1 | 5.35 |
| 目測 | 1 | 4.78 |
| 独房 | 1 | 4.99 |
| 調子が狂う | 1 | 5.16 |
| 腹膜炎 | 1 | 6.40 |
| 酒臭い | 1 | 5.02 |
| 酒好き | 1 | 4.90 |
| 包み隠す | 1 | 4.71 |
| 食べかけ | 1 | 4.82 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 異常値 | 1 | 6.15 |
| 路銀 | 1 | 4.76 |
| 半人前 | 1 | 4.84 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 刺しゅう | 1 | 5.87 |
| 不用品 | 1 | 5.89 |
| 手を染める | 1 | 5.15 |
| 元嫁 | 1 | 6.04 |
| 誘拐犯 | 1 | 4.52 |
| ため口 | 1 | 5.46 |
| 胎内 | 1 | 5.31 |
| 感染対策 | 1 | 6.59 |
| 畏縮 | 1 | 5.81 |
| 実食 | 1 | 5.49 |
| 年の差婚 | 1 | 6.40 |
| 策略 | 1 | 4.41 |
| 借りてきた猫 | 1 | 5.34 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 番頭 | 1 | 4.75 |
| 歴史に残る | 1 | 5.04 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 忠誠を誓う | 1 | 4.66 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| 斯く斯く然々 | 1 | 5.40 |
| ちょい待ち | 1 | 5.28 |
| 置き石 | 1 | 6.49 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| 数行 | 1 | 5.49 |
| 白雨 | 1 | 5.56 |
| 空室 | 1 | 5.74 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 逸脱 | 1 | 4.45 |
| しっぽを振る | 1 | 5.94 |
| 胃腸薬 | 1 | 5.83 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 今は亡き | 1 | 4.77 |
| 香蕈 | 1 | 7.59 |
| 嘔く | 1 | 5.73 |
| ちょこまか | 1 | 4.88 |
| そりが合わない | 1 | 5.94 |
| 甘く見る | 1 | 5.24 |
| 食事療法 | 1 | 6.29 |
| 沸点 | 1 | 4.96 |
| 肩掛け | 1 | 5.19 |
| 事件解決 | 1 | 5.25 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| 跳ね上がり | 1 | 4.95 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 荒らし | 1 | 4.48 |
| 神仙 | 1 | 5.15 |
| 座学 | 1 | 4.38 |
| 以北 | 1 | 5.53 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| 能面のような顔 | 1 | 5.68 |
| 縞模様 | 1 | 5.09 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 立て込む | 1 | 4.96 |
| 猶予期間 | 1 | 5.39 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 玄関口 | 1 | 4.70 |
| 心理的 | 1 | 4.62 |
| 実を言えば | 1 | 5.05 |
| 買い戻す | 1 | 5.08 |
| 報え | 1 | 5.11 |
| 下議 | 1 | 5.22 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 寄信 | 1 | 5.52 |
| 取り締まり | 1 | 5.00 |
| 心拍数 | 1 | 5.08 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| 黒光り | 1 | 4.82 |
| 乳汁 | 1 | 6.85 |
Showing 19601 - 19700 of 22,180 words