The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 踏みしだく | 1 | 5.81 |
| 奮発 | 1 | 4.82 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 火器 | 1 | 4.82 |
| 翻訳 | 1 | 4.05 |
| 羚羊 | 1 | 6.34 |
| 木枯らし | 1 | 5.55 |
| 煮えくり返る | 1 | 5.19 |
| ９ | 1 | 3.33 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 伴 | 1 | 4.71 |
| 休憩室 | 1 | 4.68 |
| 停車 | 1 | 4.69 |
| 入試 | 1 | 4.94 |
| 民間信仰 | 1 | 6.40 |
| 城内 | 1 | 3.90 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| 焦げ臭い | 1 | 5.10 |
| 蒸し菓子 | 1 | 6.81 |
| 質感 | 1 | 4.50 |
| 前線 | 1 | 3.66 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| ぷりぷり | 1 | 4.88 |
| 高まり | 1 | 4.56 |
| 身の上話 | 1 | 5.13 |
| 参考図書 | 1 | 6.64 |
| 注意書き | 1 | 5.05 |
| 不用品 | 1 | 5.89 |
| 放出 | 1 | 3.74 |
| 延焼 | 1 | 4.96 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 気恥しい | 1 | 5.77 |
| ちょっとしか | 1 | 5.16 |
| 予断を許さない | 1 | 5.41 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 水をかける | 1 | 5.56 |
| 貢ぎ | 1 | 5.81 |
| 絆す | 1 | 6.53 |
| 地下水 | 1 | 4.98 |
| 取っ付き | 1 | 5.51 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 剛 | 1 | 3.75 |
| 空き室 | 1 | 6.18 |
| 軍備 | 1 | 4.68 |
| 着崩す | 1 | 6.36 |
| 万端 | 1 | 4.67 |
| 息をのむ | 1 | 4.85 |
| 小腸 | 1 | 5.65 |
| 腹膜炎 | 1 | 6.40 |
| するっと | 1 | 5.36 |
| 吝嗇 | 1 | 5.46 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 努々 | 1 | 5.09 |
| 廃刊 | 1 | 4.81 |
| 舞踊 | 1 | 5.04 |
| あぶれる | 1 | 5.11 |
| 苦渋 | 1 | 4.59 |
| 佳話 | 1 | 4.83 |
| 時間的 | 1 | 4.22 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 頭いい | 1 | 5.03 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 逆風 | 1 | 5.38 |
| 毒素 | 1 | 4.91 |
| 野営地 | 1 | 4.05 |
| 世間擦れ | 1 | 6.51 |
| 円陣 | 1 | 4.68 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
| 丹色 | 1 | 5.24 |
| 子どもじみた | 1 | 5.80 |
| 甲虫 | 1 | 4.81 |
| 理解者 | 1 | 4.77 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| ちやほや | 1 | 4.82 |
| 営業活動 | 1 | 5.90 |
| 身が持たない | 1 | 5.57 |
| 家路につく | 1 | 5.66 |
| ちびる | 1 | 5.20 |
| 身体付き | 1 | 5.30 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 後戻り | 1 | 4.70 |
| 襲撃事件 | 1 | 4.74 |
| がみがみ | 1 | 6.14 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 法律上 | 1 | 5.35 |
| 先輩後輩 | 1 | 5.24 |
| 針のむしろ | 1 | 5.45 |
| 連れまわす | 1 | 5.78 |
| 年始 | 1 | 5.16 |
| ぼさっと | 1 | 5.31 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| ひざ掛け | 1 | 5.73 |
| 早産 | 1 | 5.94 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
Showing 19601 - 19700 of 22,180 words