The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 十五日 | 1 | 4.93 |
| 藻 | 1 | 5.09 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 酒税 | 1 | 6.11 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 布張り | 1 | 5.68 |
| 押さえこむ | 1 | 5.99 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| 孤立無援 | 1 | 5.13 |
| 諫め | 1 | 4.79 |
| 弛緩 | 1 | 4.56 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 入りきる | 1 | 5.89 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| さく裂 | 1 | 5.62 |
| 幼心 | 1 | 5.49 |
| 時の権力者 | 1 | 5.82 |
| 放蕩者 | 1 | 5.39 |
| 内輪もめ | 1 | 5.53 |
| 相撲 | 1 | 4.68 |
| 洗いざらい | 1 | 4.84 |
| 畜産 | 1 | 5.04 |
| 修交 | 1 | 7.29 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 無駄飯 | 1 | 5.44 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 鉛色 | 1 | 5.25 |
| 餅は餅屋 | 1 | 5.49 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 取り揃える | 1 | 5.01 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 新手 | 1 | 4.56 |
| みそ | 1 | 5.42 |
| 嵐の前の静けさ | 1 | 5.29 |
| 改良 | 1 | 3.93 |
| 売れ行き | 1 | 4.94 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
| 体液 | 1 | 4.22 |
| 月一 | 1 | 5.19 |
| 好成績 | 1 | 5.19 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 押しつけ | 1 | 4.20 |
| 茶飲み話 | 1 | 5.69 |
| 足を組む | 1 | 5.53 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| 赤鹿 | 1 | 7.11 |
| 愛憎劇 | 1 | 5.77 |
| 念い | 1 | 5.12 |
| 沸き立つ | 1 | 4.56 |
| 石壁 | 1 | 4.28 |
| 有象無象 | 1 | 4.52 |
| ちょろちょろ | 1 | 4.95 |
| 飽和状態 | 1 | 5.53 |
| 要領のいい | 1 | 6.09 |
| 天然痘 | 1 | 5.66 |
| ぴくりとも動かない | 1 | 5.15 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 干菓子 | 1 | 5.98 |
| 力押し | 1 | 4.54 |
| 森林地帯 | 1 | 4.71 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 籐椅子 | 1 | 6.29 |
| にーに | 1 | 5.54 |
| 料理上手 | 1 | 4.94 |
| 持続 | 1 | 4.53 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 合格率 | 1 | 5.67 |
| ちょい待ち | 1 | 5.28 |
| 定期検診 | 1 | 5.91 |
| ひょろっと | 1 | 5.33 |
| 一癖も二癖もある | 1 | 5.42 |
| 時を得る | 1 | 6.99 |
| 韋駄天 | 1 | 4.93 |
| 吾 | 1 | 3.69 |
| ぱたっと | 1 | 6.45 |
| 羽団扇 | 1 | 6.75 |
| 当帰 | 1 | 7.59 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| 屯所 | 1 | 5.32 |
| 刻みつける | 1 | 4.76 |
| 人足 | 1 | 4.85 |
| 味覚障害 | 1 | 6.19 |
| 一刻 | 1 | 4.39 |
| かつてない | 1 | 4.53 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| すじ肉 | 1 | 6.05 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| 天日干し | 1 | 5.34 |
| きんきん | 1 | 5.88 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| 不親切 | 1 | 5.42 |
Showing 19701 - 19800 of 22,180 words