The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 機能美 | 1 | 5.39 |
| 飲み合わせ | 1 | 6.46 |
| 温度調節 | 1 | 5.44 |
| 年より | 1 | 5.32 |
| 這いずる | 1 | 4.49 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 跡目 | 1 | 5.28 |
| 持ち越す | 1 | 5.25 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 不得意 | 1 | 4.86 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 清め | 1 | 4.56 |
| 惜しむらくは | 1 | 5.11 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 撤去 | 1 | 4.56 |
| 第二波 | 1 | 5.21 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 海岸線 | 1 | 4.67 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| のほほん | 1 | 5.41 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 埴瓫 | 1 | 5.46 |
| 沈殿 | 1 | 5.24 |
| 精霊 | 1 | 2.62 |
| 万端 | 1 | 4.67 |
| 銅板 | 1 | 5.40 |
| 頭の固い | 1 | 5.26 |
| 氷砂糖 | 1 | 5.52 |
| 不予 | 1 | 4.51 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 使用法 | 1 | 5.24 |
| 胃炎 | 1 | 6.20 |
| 夫婦生活 | 1 | 5.33 |
| 膿疱 | 1 | 6.64 |
| 問題文 | 1 | 5.70 |
| 鋼 | 1 | 3.50 |
| ひな鳥 | 1 | 5.48 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 口八丁 | 1 | 5.42 |
| 割り出す | 1 | 4.83 |
| お通じ | 1 | 6.05 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| 臆する | 1 | 4.57 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| べっとり | 1 | 5.00 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| てぼ | 1 | 5.78 |
| 血眼 | 1 | 5.01 |
| 張りぼて | 1 | 5.18 |
| 下位互換 | 1 | 5.27 |
| 鋏む | 1 | 6.01 |
| 煮つける | 1 | 6.46 |
| 神頼み | 1 | 5.24 |
| 一枚岩 | 1 | 4.75 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| 闘争 | 1 | 4.16 |
| 民族 | 1 | 4.29 |
| 一夜漬け | 1 | 5.77 |
| 海鳥 | 1 | 5.13 |
| 私財 | 1 | 4.94 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| やか | 1 | 5.16 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| 立体 | 1 | 4.61 |
| 井 | 1 | 4.21 |
| まとめ上げる | 1 | 5.28 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 人のいい | 1 | 5.46 |
| 身を以て | 1 | 5.12 |
| 取っ付き | 1 | 5.51 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| ずばっと | 1 | 5.07 |
| 耐 | 1 | 3.11 |
| 男役 | 1 | 5.75 |
| 乱世 | 1 | 4.87 |
| 悪評 | 1 | 4.49 |
| 玉の緒 | 1 | 6.64 |
| 紺色 | 1 | 4.52 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 何かというと | 1 | 5.54 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| 一生もの | 1 | 5.65 |
| 難民 | 1 | 4.25 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
| 棒術 | 1 | 4.78 |
| 二十七日 | 1 | 5.44 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 否応なく | 1 | 4.69 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
Showing 19701 - 19800 of 22,180 words