The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 修交 | 1 | 7.29 |
| 翁 | 1 | 4.34 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 着古し | 1 | 5.60 |
| 野焼 | 1 | 6.18 |
| 穿く | 1 | 4.55 |
| 無駄飯 | 1 | 5.44 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| 腸詰 | 1 | 4.91 |
| 卑怯者 | 1 | 4.65 |
| 手繰り寄せる | 1 | 5.17 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 金切り声 | 1 | 4.91 |
| 呼び込み | 1 | 4.95 |
| 暗躍 | 1 | 4.28 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 羽を広げる | 1 | 5.80 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| ぐうの音もでない | 1 | 6.08 |
| 口車 | 1 | 5.05 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 見分けがつく | 1 | 5.61 |
| 露天商 | 1 | 4.92 |
| 紙包み | 1 | 5.62 |
| 人を見る目 | 1 | 4.77 |
| 苦汁 | 1 | 5.48 |
| 極めつけ | 1 | 4.75 |
| 木枯らし | 1 | 5.55 |
| 重病 | 1 | 5.44 |
| 滷汁 | 1 | 5.47 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 掏摸 | 1 | 5.68 |
| 懸垂 | 1 | 5.67 |
| 火遊び | 1 | 5.18 |
| 最高峰 | 1 | 4.38 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 低温やけど | 1 | 7.29 |
| 年収 | 1 | 5.02 |
| 元をたどる | 1 | 6.46 |
| こえー | 1 | 5.25 |
| 仕立て上げる | 1 | 5.24 |
| 少なくなる | 1 | 4.46 |
| 暗澹 | 1 | 4.86 |
| この程 | 1 | 6.03 |
| 下衆 | 1 | 4.76 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 実況見分 | 1 | 6.66 |
| 肋 | 1 | 4.97 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| 中庸 | 1 | 4.94 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| ばればれ | 1 | 6.00 |
| 曲芸 | 1 | 4.86 |
| 卸す | 1 | 4.68 |
| 一回勝負 | 1 | 6.48 |
| 忠誠を誓う | 1 | 4.66 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
| てへっ | 1 | 5.22 |
| 丸を付ける | 1 | 6.81 |
| 変則的 | 1 | 4.84 |
| 中継ぎ | 1 | 5.57 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 取り方 | 1 | 4.91 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 手植え | 1 | 6.94 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 突出して | 1 | 4.66 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| 一から十まで | 1 | 5.13 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| えり好み | 1 | 5.86 |
| 心神 | 1 | 5.28 |
| 紛失 | 1 | 4.76 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 豚脂 | 1 | 6.40 |
| ごてごて | 1 | 5.31 |
| 臣籍降下 | 1 | 5.48 |
| 死者が出る | 1 | 5.27 |
| 性格が良い | 1 | 5.91 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| みそ | 1 | 5.42 |
| 一芸 | 1 | 5.34 |
| 後援者 | 1 | 5.48 |
| 腹いっぱい | 1 | 4.93 |
| 時を得る | 1 | 6.99 |
| 国防費 | 1 | 6.46 |
| お使 | 1 | 6.59 |
| 亡き者 | 1 | 4.86 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 所帯 | 1 | 5.31 |
Showing 19701 - 19800 of 22,180 words