The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 放任主義 | 1 | 5.33 |
| おぼこ | 1 | 6.18 |
| 採掘 | 1 | 3.90 |
| 声誉 | 1 | 5.20 |
| 上出来 | 1 | 4.45 |
| 乾ききる | 1 | 6.89 |
| 筆先 | 1 | 6.04 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 毟る | 1 | 4.74 |
| 短剣 | 1 | 3.37 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| 骨をうずめる | 1 | 6.22 |
| 躯 | 1 | 4.35 |
| 押える | 1 | 5.13 |
| 誹謗中傷 | 1 | 5.07 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 服薬 | 1 | 6.04 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| 辻褄が合わない | 1 | 5.48 |
| 取り締まり | 1 | 5.00 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| 柿 | 1 | 4.93 |
| 砂糖菓子 | 1 | 4.95 |
| 互市 | 1 | 4.68 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| 対症療法 | 1 | 5.56 |
| 事細やか | 1 | 6.55 |
| 胡乱 | 1 | 4.36 |
| 劣情 | 1 | 5.20 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| 協調性 | 1 | 5.01 |
| 詰め込み勉強 | 1 | 7.05 |
| 後戻り | 1 | 4.70 |
| 飲食店 | 1 | 4.47 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 心の闇 | 1 | 5.32 |
| 一生もの | 1 | 5.65 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 恐悦至極 | 1 | 4.95 |
| 目がいく | 1 | 5.59 |
| でかでか | 1 | 4.94 |
| 覚えず | 1 | 5.02 |
| 何月 | 1 | 5.90 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 国防費 | 1 | 6.46 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 迎えにいく | 1 | 5.36 |
| 星明り | 1 | 5.47 |
| 経費 | 1 | 4.45 |
| 長期保存 | 1 | 5.15 |
| 面白がる | 1 | 4.86 |
| 後ろ髪を引かれる | 1 | 5.22 |
| 矢虫 | 1 | 7.11 |
| 同一人物 | 1 | 4.50 |
| 下衣 | 1 | 5.43 |
| 口が回る | 1 | 5.64 |
| 核 | 1 | 3.41 |
| 錆 | 1 | 4.64 |
| 受注 | 1 | 4.40 |
| 肉体美 | 1 | 5.37 |
| 洗濯もの | 1 | 5.99 |
| 臍 | 1 | 5.08 |
| 嘘も方便 | 1 | 5.79 |
| 征服 | 1 | 4.46 |
| 駆け込み寺 | 1 | 6.07 |
| 中流階級 | 1 | 5.63 |
| まだら模様 | 1 | 5.94 |
| 五分五分 | 1 | 4.88 |
| 怒らす | 1 | 5.46 |
| 鑷子 | 1 | 7.19 |
| ちゃぽん | 1 | 5.96 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 陰気臭い | 1 | 5.81 |
| 人を食った | 1 | 5.32 |
| 愛読書 | 1 | 5.72 |
| 地平 | 1 | 4.87 |
| 世話をやく | 1 | 6.25 |
| すらっと | 1 | 5.12 |
| 積雪 | 1 | 5.20 |
| 刺し傷 | 1 | 5.41 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 鋏む | 1 | 6.01 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| それそれ | 1 | 5.08 |
| 顔が綻ぶ | 1 | 5.64 |
| 放逐 | 1 | 4.74 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| 一長一短 | 1 | 5.12 |
| 判断基準 | 1 | 4.91 |
| 筆致 | 1 | 5.21 |
Showing 19801 - 19900 of 22,180 words