The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| 気は確か | 1 | 5.94 |
| 安置 | 1 | 4.68 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| 年収 | 1 | 5.02 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 鼈甲 | 1 | 5.91 |
| 儲ける | 1 | 4.54 |
| 都民 | 1 | 4.99 |
| 上半身裸 | 1 | 4.77 |
| だらしがない | 1 | 5.61 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| けじめを付ける | 1 | 5.74 |
| 黒光り | 1 | 4.82 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| こそ泥 | 1 | 5.48 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 薪割り | 1 | 4.98 |
| 移ろう | 1 | 4.70 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 一目見る | 1 | 5.35 |
| 一口大 | 1 | 5.08 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 団子鼻 | 1 | 6.21 |
| かりかり | 1 | 5.52 |
| 城内 | 1 | 3.90 |
| 一言で言えば | 1 | 4.85 |
| 風呂代 | 1 | 6.45 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| 色水 | 1 | 5.95 |
| 闘犬 | 1 | 5.87 |
| 獣肉 | 1 | 5.30 |
| 役向き | 1 | 6.78 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 油を売る | 1 | 6.35 |
| 辛口の酒 | 1 | 6.29 |
| 安定供給 | 1 | 5.28 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| 庶民的 | 1 | 4.99 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| 売り込み | 1 | 4.85 |
| 女性客 | 1 | 5.07 |
| 世話好き | 1 | 5.39 |
| 手をやる | 1 | 4.89 |
| 造詣が深い | 1 | 5.33 |
| もらい湯 | 1 | 7.05 |
| 位置づけ | 1 | 4.84 |
| 語弊 | 1 | 5.15 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 口を拭う | 1 | 5.97 |
| 節操 | 1 | 4.95 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 一桁 | 1 | 4.82 |
| 埒があかない | 1 | 5.15 |
| 呼称 | 1 | 4.25 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 濃淡 | 1 | 5.14 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| 絶対安全 | 1 | 5.51 |
| 死刑宣告 | 1 | 5.05 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| 桃園 | 1 | 5.76 |
| 発芽 | 1 | 4.99 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 組織的 | 1 | 4.85 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 括り付ける | 1 | 5.66 |
| 分娩 | 1 | 5.84 |
| 毟る | 1 | 4.74 |
| 肩掛け | 1 | 5.19 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| よれよれ | 1 | 5.30 |
| 四重 | 1 | 5.23 |
| 開戦 | 1 | 4.24 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 手にとる | 1 | 5.54 |
| きーん | 1 | 6.46 |
| 具だくさん | 1 | 5.64 |
| 野焼き | 1 | 6.24 |
| 鼻腔 | 1 | 4.61 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 妊娠時 | 1 | 6.99 |
| 恐れ多い | 1 | 4.58 |
| 下劣 | 1 | 4.90 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 即金 | 1 | 5.36 |
| 戦力外 | 1 | 4.94 |
| 胚芽 | 1 | 5.78 |
| 行く方 | 1 | 5.33 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
Showing 19801 - 19900 of 22,180 words