The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 満悦 | 1 | 4.53 |
| 遺言書 | 1 | 5.67 |
| 退席 | 1 | 4.93 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| 生まれの良い | 1 | 6.99 |
| 高濃度 | 1 | 4.93 |
| 敵襲 | 1 | 4.51 |
| 草書体 | 1 | 6.42 |
| 一見の客 | 1 | 6.18 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 大駒 | 1 | 5.70 |
| 出州 | 1 | 5.41 |
| 男やもめ | 1 | 6.20 |
| 作業中 | 1 | 4.59 |
| 非難轟々 | 1 | 5.86 |
| 植えつけ | 1 | 5.17 |
| 手汗 | 1 | 5.38 |
| 瓦礫 | 1 | 3.84 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| 騒がれる | 1 | 4.98 |
| 短命 | 1 | 5.01 |
| 瑠璃色 | 1 | 5.14 |
| 縫い込む | 1 | 5.51 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 農法 | 1 | 4.97 |
| 煮立つ | 1 | 4.99 |
| ひびが入る | 1 | 5.54 |
| 飛車 | 1 | 5.55 |
| 物悲しい | 1 | 4.88 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 手こずる | 1 | 4.52 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 焚き上げ | 1 | 5.96 |
| 麦藁 | 1 | 5.81 |
| 三分の二 | 1 | 4.92 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| 危害を加える | 1 | 4.51 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 不興 | 1 | 4.73 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| 媚びる | 1 | 4.73 |
| けらけら | 1 | 4.96 |
| ひな鳥 | 1 | 5.48 |
| 狼煙 | 1 | 4.67 |
| 水をかける | 1 | 5.56 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| しっちゃかめっちゃか | 1 | 5.57 |
| 初舞台 | 1 | 6.10 |
| 腹いっぱい | 1 | 4.93 |
| 二人称 | 1 | 5.70 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 同封 | 1 | 5.22 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| ぬるま湯 | 1 | 5.00 |
| 冷え込む | 1 | 4.89 |
| 舞い戻る | 1 | 4.43 |
| 声帯 | 1 | 4.95 |
| 吐き気がする | 1 | 4.98 |
| 指導力 | 1 | 5.44 |
| 食文化 | 1 | 4.86 |
| 錠 | 1 | 4.68 |
| わしわし | 1 | 5.13 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 憂う | 1 | 4.93 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 言付け | 1 | 5.05 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| 高揚感 | 1 | 4.61 |
| 蹲る | 1 | 4.33 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 突んのめる | 1 | 5.28 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 吾妻 | 1 | 4.47 |
| 閉経 | 1 | 6.99 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 充てる | 1 | 4.61 |
| に拠る | 1 | 5.27 |
| と仮定して | 1 | 4.99 |
| 丸を付ける | 1 | 6.81 |
| 周期 | 1 | 4.71 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| 有料 | 1 | 4.87 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 胡乱 | 1 | 4.36 |
| 黒曜石 | 1 | 4.62 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 機能美 | 1 | 5.39 |
| 指針 | 1 | 4.66 |
| 上位互換 | 1 | 4.82 |
| 焙じる | 1 | 6.19 |
| 柄杓 | 1 | 5.23 |
| 神仙 | 1 | 5.15 |
| 完備 | 1 | 4.71 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 焦げ臭い | 1 | 5.10 |
Showing 19801 - 19900 of 22,180 words