The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嗅ぎ当てる | 1 | 6.28 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 見る影もない | 1 | 5.07 |
| 蠱 | 1 | 5.88 |
| 虫干し | 1 | 6.11 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| ずた袋 | 1 | 5.96 |
| 精神面 | 1 | 4.90 |
| 足速 | 1 | 6.16 |
| 航海 | 1 | 4.29 |
| 計算上 | 1 | 5.37 |
| 吐露 | 1 | 4.56 |
| 暗い過去 | 1 | 5.88 |
| 異名 | 1 | 4.04 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 食糧事情 | 1 | 4.95 |
| 頭文字 | 1 | 5.26 |
| 起伏 | 1 | 4.50 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| 三十日 | 1 | 4.97 |
| 居心地がいい | 1 | 5.13 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 火事場泥棒 | 1 | 5.35 |
| 推挙 | 1 | 4.97 |
| ぎょろぎょろ | 1 | 5.30 |
| 連敗 | 1 | 5.19 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 自腹を切る | 1 | 6.45 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| 早いもので | 1 | 5.29 |
| 薄目 | 1 | 5.01 |
| 当帰 | 1 | 7.59 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| ない物ねだり | 1 | 6.25 |
| 隠し部屋 | 1 | 4.30 |
| 様変わり | 1 | 4.73 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| 幾何か | 1 | 6.12 |
| 御下がり | 1 | 6.64 |
| 代名詞 | 1 | 4.61 |
| 応相談 | 1 | 5.86 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| 不釣り合い | 1 | 4.63 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 指導力 | 1 | 5.44 |
| いける口 | 1 | 5.57 |
| 異物感 | 1 | 5.47 |
| 貼り紙 | 1 | 5.45 |
| 浮かばれる | 1 | 5.93 |
| 責めたてる | 1 | 5.58 |
| 十露盤 | 1 | 5.50 |
| 上げ下げ | 1 | 5.38 |
| いっちょ | 1 | 4.81 |
| 名演技 | 1 | 5.83 |
| 乗り物酔い | 1 | 5.17 |
| ちょっかいを掛ける | 1 | 5.27 |
| 檸檬 | 1 | 5.41 |
| 海鳥 | 1 | 5.13 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 孵る | 1 | 4.83 |
| 気密性 | 1 | 5.75 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 適材 | 1 | 5.88 |
| 愚息 | 1 | 5.01 |
| 後光 | 1 | 4.85 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 気おされる | 1 | 5.82 |
| 加点 | 1 | 5.08 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| モテ期 | 1 | 5.29 |
| 大蛇 | 1 | 3.97 |
| 直播 | 1 | 5.06 |
| 渋み | 1 | 4.99 |
| 乱心 | 1 | 4.94 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 姉御 | 1 | 4.56 |
| 金切り声 | 1 | 4.91 |
| 上の子 | 1 | 5.67 |
| 空気を読む | 1 | 5.10 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| 自己愛 | 1 | 5.57 |
| 子熊 | 1 | 5.02 |
| 毛抜き | 1 | 6.61 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 善戦 | 1 | 4.73 |
| 療養所 | 1 | 5.82 |
| 務まる | 1 | 4.37 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 組み方 | 1 | 5.70 |
| 旅芸人 | 1 | 4.80 |
| 気前がいい | 1 | 5.55 |
| 亡びる | 1 | 5.58 |
Showing 101 - 200 of 22,180 words