The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 闊歩 | 1 | 4.49 |
| 拾い食い | 1 | 5.63 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 禿げ | 1 | 4.84 |
| てんてこ舞い | 1 | 5.26 |
| 大伯父 | 1 | 5.31 |
| 連れ立つ | 1 | 4.42 |
| 鋏む | 1 | 6.01 |
| うじゃうじゃ | 1 | 4.93 |
| わが家 | 1 | 5.48 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 鞍ずれ | 1 | 7.59 |
| 数えきれない | 1 | 4.64 |
| ほー | 1 | 4.28 |
| ぷりぷり | 1 | 4.88 |
| 継承者 | 1 | 4.70 |
| 焼き印 | 1 | 5.44 |
| 息継ぎ | 1 | 4.97 |
| 命を縮める | 1 | 5.94 |
| 要領のいい | 1 | 6.09 |
| 喙 | 1 | 4.91 |
| 庭仕事 | 1 | 5.79 |
| 真名 | 1 | 4.33 |
| 幾つでも | 1 | 5.58 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| 鉄壁 | 1 | 4.35 |
| つき合い | 1 | 4.64 |
| 量的 | 1 | 5.25 |
| 地平 | 1 | 4.87 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| 木場 | 1 | 5.52 |
| たたき合う | 1 | 6.32 |
| 注意を払う | 1 | 4.95 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| 穴あき | 1 | 5.71 |
| 不似合 | 1 | 6.37 |
| 餡かけ | 1 | 5.30 |
| 核 | 1 | 3.41 |
| 統合 | 1 | 4.15 |
| 異物感 | 1 | 5.47 |
| 家族思い | 1 | 5.34 |
| 思い出し笑い | 1 | 5.35 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 長針 | 1 | 5.06 |
| 四段 | 1 | 5.40 |
| 法則性 | 1 | 5.17 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| もぉ | 1 | 4.51 |
| 呆れてものが言えない | 1 | 6.18 |
| 油を売る | 1 | 6.35 |
| 仕 | 1 | 5.18 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 微醺 | 1 | 4.69 |
| 加害者 | 1 | 4.63 |
| 対称 | 1 | 5.66 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| にゃあ | 1 | 4.40 |
| 精米 | 1 | 5.36 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 勘当 | 1 | 4.71 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 毛織 | 1 | 6.16 |
| 打ち出す | 1 | 4.40 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| つうっと | 1 | 5.82 |
| 親犬 | 1 | 6.64 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 悪いくせ | 1 | 6.03 |
| 所為にする | 1 | 5.04 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 知らぬが仏 | 1 | 5.82 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| 合理主義 | 1 | 5.69 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| 結晶化 | 1 | 4.57 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 一級品 | 1 | 4.55 |
| 法律上 | 1 | 5.35 |
| 倫理的 | 1 | 5.04 |
| 蜜色 | 1 | 5.92 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 磯 | 1 | 5.30 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| あんなん | 1 | 5.02 |
| 孔雀 | 1 | 5.12 |
| 罰を与える | 1 | 4.97 |
| 惨劇 | 1 | 4.48 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 入用 | 1 | 5.13 |
| ようと | 1 | 4.57 |
Showing 101 - 200 of 22,180 words