The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 解決方法 | 1 | 4.87 |
| 加害者 | 1 | 4.63 |
| 騒がれる | 1 | 4.98 |
| 無事か | 1 | 4.48 |
| 旅の者 | 1 | 5.50 |
| 連勝 | 1 | 5.04 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| 三文 | 1 | 5.28 |
| 柄杓 | 1 | 5.23 |
| おめえ | 1 | 4.26 |
| 家長 | 1 | 3.68 |
| 福 | 1 | 4.90 |
| 目に焼き付ける | 1 | 5.29 |
| 埴瓫 | 1 | 5.46 |
| 渋い顔をする | 1 | 5.01 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 青銅 | 1 | 4.53 |
| 紫陽花 | 1 | 5.11 |
| 集り | 1 | 5.10 |
| 酒太り | 1 | 7.11 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 歯牙 | 1 | 4.12 |
| 卑金属 | 1 | 6.07 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| 呼応 | 1 | 4.29 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| 器官 | 1 | 4.41 |
| 季候 | 1 | 6.72 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| 加油 | 1 | 4.89 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| ばっちい | 1 | 4.68 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 跳ね橋 | 1 | 4.88 |
| 目が届く | 1 | 5.53 |
| 常軌 | 1 | 4.93 |
| 貞淑 | 1 | 5.17 |
| 将 | 1 | 3.57 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 意味するもの | 1 | 5.27 |
| しいて言えば | 1 | 5.22 |
| 執行 | 1 | 4.43 |
| 本を出す | 1 | 6.15 |
| 子熊 | 1 | 5.02 |
| 媚びへつらう | 1 | 5.46 |
| 他力本願 | 1 | 5.13 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 書きだす | 1 | 6.31 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| 柳葉 | 1 | 5.77 |
| お猿さん | 1 | 5.49 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| ぞい | 1 | 4.53 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 現世 | 1 | 4.11 |
| 繰り上げ | 1 | 5.37 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 不老長寿 | 1 | 5.59 |
| 摂る | 1 | 4.03 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| 湯水のように | 1 | 5.35 |
| 言いぐさ | 1 | 5.27 |
| 筆記具 | 1 | 5.28 |
| 吐き散らす | 1 | 5.80 |
| 出勤日 | 1 | 6.03 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 月一 | 1 | 5.19 |
| 第一波 | 1 | 5.41 |
| 無花果 | 1 | 5.52 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| 所有権 | 1 | 4.51 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 梅毒 | 1 | 5.64 |
| 零 | 1 | 4.17 |
| 耳を疑う | 1 | 5.06 |
| 意地が悪い | 1 | 5.15 |
| 筆遣い | 1 | 6.55 |
| 首すじ | 1 | 6.01 |
| 目からうろこ | 1 | 6.01 |
| いい迷惑 | 1 | 5.18 |
| なれど | 1 | 4.61 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 小い | 1 | 4.75 |
| 沈殿 | 1 | 5.24 |
| 火の粉 | 1 | 4.42 |
| 四角四面 | 1 | 5.86 |
| 最高傑作 | 1 | 4.88 |
| 強制労働 | 1 | 5.00 |
| 至るところ | 1 | 4.89 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 型破り | 1 | 5.35 |
| 憎々しい | 1 | 4.55 |
| 駆け込み | 1 | 5.18 |
| 釣り竿 | 1 | 4.90 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 初心者向け | 1 | 5.00 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 眼を開く | 1 | 5.78 |
Showing 1901 - 2000 of 22,180 words