The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 書き直し | 1 | 5.07 |
| 洒落る | 1 | 6.81 |
| 根ほり葉ほり | 1 | 6.19 |
| 鬱血 | 1 | 5.82 |
| 体を壊す | 1 | 5.56 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| おぼこ | 1 | 6.18 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| わが家 | 1 | 5.48 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| 二枚目 | 1 | 4.92 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| 破瓜期 | 1 | 6.02 |
| 円陣 | 1 | 4.68 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| でくの棒 | 1 | 6.94 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| それそれ | 1 | 5.08 |
| 丸を付ける | 1 | 6.81 |
| 揚げ物 | 1 | 4.57 |
| 牝牛 | 1 | 5.76 |
| 焦げ臭い | 1 | 5.10 |
| 妻子 | 1 | 4.71 |
| 悔いる | 1 | 4.83 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 勝ち星 | 1 | 5.51 |
| 乳臭い | 1 | 5.93 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| おぶう | 1 | 5.44 |
| 一目見る | 1 | 5.35 |
| 思い人 | 1 | 5.01 |
| 恋路 | 1 | 4.94 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| 行楽 | 1 | 5.81 |
| ちろちろ | 1 | 5.32 |
| 浮彫 | 1 | 6.34 |
| 長期保存 | 1 | 5.15 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 女形 | 1 | 6.12 |
| 一抱え | 1 | 4.93 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 一睡 | 1 | 5.04 |
| 祈祷 | 1 | 4.77 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 沸き立つ | 1 | 4.56 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 見落とす | 1 | 4.84 |
| 貸し本 | 1 | 7.29 |
| 卑猥 | 1 | 4.81 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 書き始める | 1 | 5.31 |
| 箸使い | 1 | 6.12 |
| 行商 | 1 | 4.35 |
| 植木 | 1 | 5.19 |
| 読み応え | 1 | 6.18 |
| 架かる | 1 | 5.12 |
| 楽団 | 1 | 4.60 |
| 掌底 | 1 | 4.51 |
| 植木鉢 | 1 | 5.09 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 良い目 | 1 | 5.30 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 朝湯 | 1 | 6.57 |
| 紛失 | 1 | 4.76 |
| 山容 | 1 | 6.07 |
| 漢方薬 | 1 | 5.53 |
| ぐうの音もでない | 1 | 6.08 |
| 不適合 | 1 | 5.64 |
| 天日干し | 1 | 5.34 |
| 性的興奮 | 1 | 5.67 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 源流 | 1 | 5.01 |
| 取っ組む | 1 | 5.81 |
| けちをつける | 1 | 6.17 |
| 拙 | 1 | 5.22 |
| 口にだす | 1 | 6.06 |
| 歯牙 | 1 | 4.12 |
| 受け皿 | 1 | 4.98 |
| 虫干し | 1 | 6.11 |
| こえー | 1 | 5.25 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 掠り | 1 | 4.81 |
| もたもた | 1 | 5.01 |
| 秀 | 1 | 4.59 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| 金的 | 1 | 5.32 |
| 縺れる | 1 | 5.45 |
| 官軍 | 1 | 5.77 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 作務衣 | 1 | 5.13 |
Showing 1901 - 2000 of 22,180 words