The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| 気鬱 | 1 | 5.67 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 入用 | 1 | 5.13 |
| 最高責任者 | 1 | 4.91 |
| 気が遠くなる | 1 | 5.01 |
| ぷんすか | 1 | 5.77 |
| 強靭 | 1 | 4.05 |
| 創世 | 1 | 4.25 |
| 出荷 | 1 | 4.73 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| ごとごと | 1 | 5.90 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 即効薬 | 1 | 6.99 |
| 二次元 | 1 | 4.76 |
| 献身的 | 1 | 4.77 |
| なんか用 | 1 | 5.31 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 日よけ | 1 | 5.59 |
| 衣替え | 1 | 5.69 |
| 夾竹桃 | 1 | 6.26 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 打ち出す | 1 | 4.40 |
| いい具合に | 1 | 5.12 |
| くらり | 1 | 5.23 |
| 応用力 | 1 | 5.25 |
| 暗算 | 1 | 5.12 |
| 直訴 | 1 | 4.82 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 推進 | 1 | 4.32 |
| 手籠 | 1 | 6.18 |
| 軍略 | 1 | 5.01 |
| 和毛 | 1 | 6.08 |
| 煮方 | 1 | 6.01 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 壊れ物 | 1 | 5.22 |
| 無下にする | 1 | 5.11 |
| 具に | 1 | 4.22 |
| 上げ下げ | 1 | 5.38 |
| 禄 | 1 | 5.06 |
| 重り | 1 | 4.78 |
| 同心円状 | 1 | 5.59 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| 通い詰める | 1 | 5.94 |
| 現場不在証明 | 1 | 6.55 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
| 神さん | 1 | 4.66 |
| 何度でも | 1 | 4.25 |
| 豪傑 | 1 | 5.04 |
| 四角四面 | 1 | 5.86 |
| 俸給 | 1 | 5.21 |
| 鼻つまみ | 1 | 5.65 |
| 考えなし | 1 | 4.69 |
| 誰かさん | 1 | 4.53 |
| 削がれる | 1 | 5.12 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 婚外子 | 1 | 6.05 |
| 仄めかす | 1 | 5.16 |
| 善し悪し | 1 | 5.20 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 喙 | 1 | 4.91 |
| 眉墨 | 1 | 6.66 |
| 退位 | 1 | 4.85 |
| 紺色 | 1 | 4.52 |
| 仲いい | 1 | 4.99 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 婿入り | 1 | 4.43 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 男好き | 1 | 5.28 |
| 呼び込み | 1 | 4.95 |
| 壮絶 | 1 | 4.30 |
| 酒呑み | 1 | 5.91 |
| うっせえ | 1 | 5.06 |
| 言えてる | 1 | 5.35 |
| すねに傷 | 1 | 6.55 |
| 焼き殺す | 1 | 5.31 |
| 曇 | 1 | 5.48 |
| 無罪放免 | 1 | 5.07 |
| 人種的 | 1 | 5.96 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 蒼白い | 1 | 5.35 |
| 無給 | 1 | 5.53 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 立太子 | 1 | 5.11 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 嗅ぎ分ける | 1 | 5.47 |
| 生温い | 1 | 4.65 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 残留 | 1 | 4.61 |
| 責任追及 | 1 | 5.64 |
| 借る | 1 | 4.44 |
Showing 1901 - 2000 of 22,180 words