# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 遊び人 | 1 | 4.86 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 代わる代わる | 1 | 5.00 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 大都 | 1 | 4.93 |
| 豆類 | 1 | 5.54 |
| 血族関係 | 1 | 7.11 |
| 湧き水 | 1 | 5.07 |
| 倫理的 | 1 | 5.04 |
| 損得 | 1 | 4.97 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 殿中 | 1 | 5.76 |
| 肉屋 | 1 | 4.43 |
| たき火 | 1 | 4.86 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 心を読む | 1 | 5.03 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 革まる | 1 | 7.29 |
| 組み方 | 1 | 5.70 |
| お題 | 1 | 4.76 |
| 小骨 | 1 | 5.29 |
| お飯 | 1 | 5.94 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| 賃貸契約 | 1 | 6.20 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| にゃあ | 1 | 4.40 |
| 馬返し | 1 | 7.59 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| 埒が明かない | 1 | 4.71 |
| 風呂敷包み | 1 | 5.58 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| 流れ弾 | 1 | 4.86 |
| 的中 | 1 | 4.43 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 失敗例 | 1 | 5.66 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 貫 | 1 | 4.50 |
| 目測 | 1 | 4.78 |
| 入り婿 | 1 | 5.41 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| あんがと | 1 | 5.20 |
| 渡り合う | 1 | 4.62 |
| 待ったをかける | 1 | 5.12 |
| 修復作業 | 1 | 5.42 |
| 肩掛け | 1 | 5.19 |
| ゆで上がる | 1 | 6.78 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| 肉質 | 1 | 5.11 |
| 撃退 | 1 | 3.82 |
| 睨み返す | 1 | 5.09 |
| 浮き彫りになる | 1 | 5.54 |
| 定型文 | 1 | 5.39 |
| 脳味噌 | 1 | 4.91 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 良い顔 | 1 | 4.85 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 嬉しげ | 1 | 4.53 |
| 突き返す | 1 | 5.02 |
| 心神 | 1 | 5.28 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| きらっと | 1 | 6.09 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 金切り声 | 1 | 4.91 |
| 荒事 | 1 | 4.40 |
| 日和見 | 1 | 5.14 |
| 不景気 | 1 | 5.25 |
| 子豚 | 1 | 5.25 |
| ここだけの話 | 1 | 4.70 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 漏る | 1 | 5.25 |
| 淀みない | 1 | 5.28 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| 目を背ける | 1 | 4.93 |
| ちくっと | 1 | 5.57 |
| 貧富の差 | 1 | 5.32 |
| 翻訳 | 1 | 4.05 |
| っちゅう | 1 | 4.24 |
| 俸給 | 1 | 5.21 |
| 握り飯 | 1 | 5.15 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 運び入れる | 1 | 5.51 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| 返り血を浴びる | 1 | 5.97 |
| 贅沢をいう | 1 | 6.59 |
| 火山 | 1 | 4.07 |
| 出し惜しみ | 1 | 4.52 |
| ぐうの音もでない | 1 | 6.08 |
| 稽古事 | 1 | 6.49 |
Showing 19901 - 20000 of 22,180 words