The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| 美声 | 1 | 4.82 |
| 家捜し | 1 | 5.64 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| 目が届く | 1 | 5.53 |
| 素人目 | 1 | 4.91 |
| 自傷 | 1 | 5.30 |
| 何故ならば | 1 | 4.21 |
| 物ともしない | 1 | 4.88 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 見る人が見れば | 1 | 5.34 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| 毟る | 1 | 4.74 |
| 将棋を指す | 1 | 6.59 |
| 恋路 | 1 | 4.94 |
| 目をこらす | 1 | 5.76 |
| ごっちゃ | 1 | 5.17 |
| 北限 | 1 | 5.87 |
| 書きこむ | 1 | 6.07 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 割り出す | 1 | 4.83 |
| 条件付き | 1 | 4.81 |
| 肋 | 1 | 4.97 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| もっかい | 1 | 5.09 |
| もらい湯 | 1 | 7.05 |
| 施工 | 1 | 5.21 |
| 次ぐ身 | 1 | 5.29 |
| 植物性 | 1 | 5.52 |
| 卵の殻 | 1 | 4.99 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 全財産 | 1 | 4.74 |
| 火打ち石 | 1 | 5.41 |
| 臀部 | 1 | 4.94 |
| 渋み | 1 | 4.99 |
| 肉割れ | 1 | 6.64 |
| せや | 1 | 4.36 |
| 下腹 | 1 | 5.14 |
| 放火 | 1 | 4.76 |
| 猫被り | 1 | 5.85 |
| 裏ごし | 1 | 5.62 |
| 張りぼて | 1 | 5.18 |
| 甘党 | 1 | 4.95 |
| 嗅ぎ分ける | 1 | 5.47 |
| めりはり | 1 | 6.75 |
| 余命 | 1 | 5.00 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 栞 | 1 | 3.94 |
| 婚活 | 1 | 5.09 |
| 間に合い | 1 | 4.82 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 民間信仰 | 1 | 6.40 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| 安月給 | 1 | 5.78 |
| 茶筒 | 1 | 6.23 |
| 足がある | 1 | 5.58 |
| 面会謝絶 | 1 | 5.66 |
| 取り口 | 1 | 5.80 |
| 予定調和 | 1 | 5.07 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 参考図書 | 1 | 6.64 |
| 報え | 1 | 5.11 |
| 醜男 | 1 | 5.74 |
| 見かけ倒し | 1 | 5.62 |
| 目に焼き付ける | 1 | 5.29 |
| 書置き | 1 | 5.33 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 姉御肌 | 1 | 5.34 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 四つ折り | 1 | 5.76 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 憎々しい | 1 | 4.55 |
| 謂れのない | 1 | 5.27 |
| お気に召す | 1 | 5.47 |
| 塩抜き | 1 | 5.66 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 薬を付ける | 1 | 7.59 |
| 領土 | 1 | 3.72 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| 目の当り | 1 | 5.96 |
| 成功例 | 1 | 5.16 |
| 見落とす | 1 | 4.84 |
| 寝返り | 1 | 4.53 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| 不親切 | 1 | 5.42 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
Showing 19901 - 20000 of 22,180 words