The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 汚点 | 1 | 4.92 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| 総額 | 1 | 5.02 |
| 書き取り | 1 | 5.36 |
| 酒臭い | 1 | 5.02 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| 気が置けない | 1 | 6.21 |
| 一区切り | 1 | 4.70 |
| 玉露 | 1 | 5.74 |
| 浮浪児 | 1 | 5.14 |
| 真正 | 1 | 4.86 |
| 置き換わる | 1 | 5.19 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| たすき掛け | 1 | 5.88 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 這い出る | 1 | 5.21 |
| 使用不可 | 1 | 5.03 |
| 事件性 | 1 | 5.61 |
| 年越し | 1 | 4.81 |
| しょうふ | 1 | 6.69 |
| 兵力 | 1 | 3.70 |
| 召し上げる | 1 | 5.04 |
| 衣類 | 1 | 4.42 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| 貸し切り | 1 | 4.89 |
| 慣らし | 1 | 4.74 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 上位互換 | 1 | 4.82 |
| 今は昔 | 1 | 5.45 |
| 辻褄が合う | 1 | 5.20 |
| 修交 | 1 | 7.29 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 立方体 | 1 | 4.75 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| 兄矢 | 1 | 4.52 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 革まる | 1 | 7.29 |
| 手こずる | 1 | 4.52 |
| 猫の手も借りたい | 1 | 5.56 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 青二才 | 1 | 5.42 |
| 山岳地帯 | 1 | 4.60 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| 最多 | 1 | 5.30 |
| 念い | 1 | 5.12 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| 害獣 | 1 | 4.66 |
| 乗り継ぐ | 1 | 5.21 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 忍ばせる | 1 | 5.36 |
| 報告者 | 1 | 5.04 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 無罪放免 | 1 | 5.07 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 安置 | 1 | 4.68 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| 回戦 | 1 | 4.20 |
| 伝承 | 1 | 4.04 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 看做す | 1 | 4.92 |
| 筆遣い | 1 | 6.55 |
| 片っぱし | 1 | 6.09 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 北限 | 1 | 5.87 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 頭が重い | 1 | 5.61 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| 敵視 | 1 | 4.56 |
| 足抜け | 1 | 5.93 |
| 多聞 | 1 | 4.80 |
| 少なくも | 1 | 5.63 |
| 惜しむらくは | 1 | 5.11 |
| なりとも | 1 | 5.02 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 口を割る | 1 | 5.49 |
| ほくろ | 1 | 5.45 |
| 兄嫁 | 1 | 5.53 |
| にも増して | 1 | 4.96 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 猟 | 1 | 4.44 |
| 平和主義 | 1 | 5.32 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| いいとも | 1 | 4.87 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| つま先立つ | 1 | 6.81 |
| 一着 | 1 | 4.68 |
| 乗船 | 1 | 4.63 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| 舞台劇 | 1 | 6.05 |
| 泄れ | 1 | 4.92 |
| 髭面 | 1 | 4.64 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| くみ取る | 1 | 5.36 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
Showing 19901 - 20000 of 22,180 words