The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気を引き締める | 1 | 4.89 |
| 塗炭 | 1 | 4.44 |
| 初心者向け | 1 | 5.00 |
| 肥大 | 1 | 5.00 |
| 恥さらし | 1 | 5.36 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 頭が切れる | 1 | 5.53 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 陣痛 | 1 | 5.41 |
| 愛想がいい | 1 | 5.91 |
| 八寸 | 1 | 6.15 |
| 折れ口 | 1 | 6.81 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| 力を借りる | 1 | 4.63 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 然もなくば | 1 | 4.85 |
| ずた袋 | 1 | 5.96 |
| 鈍器 | 1 | 4.42 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| 鞍替え | 1 | 4.97 |
| 乾季 | 1 | 5.13 |
| 節制 | 1 | 5.21 |
| 水玉 | 1 | 5.16 |
| 同額 | 1 | 5.32 |
| 兵力 | 1 | 3.70 |
| 奴隷解放 | 1 | 5.04 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| 空き巣 | 1 | 5.21 |
| 倒死 | 1 | 6.29 |
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| 使い切り | 1 | 5.32 |
| 未熟者 | 1 | 4.80 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 亜種 | 1 | 4.24 |
| 設計図 | 1 | 4.25 |
| 生き地獄 | 1 | 5.35 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| 理知 | 1 | 5.70 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 避暑地 | 1 | 5.24 |
| 西洋風 | 1 | 4.98 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| 竃 | 1 | 3.88 |
| 城跡 | 1 | 5.45 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| いい具合に | 1 | 5.12 |
| 示し合せる | 1 | 6.03 |
| 脹らみ | 1 | 5.04 |
| 結び目 | 1 | 5.09 |
| やっとの事で | 1 | 4.88 |
| ひけらかす | 1 | 5.08 |
| 見込 | 1 | 6.02 |
| 目が光る | 1 | 5.61 |
| ばちん | 1 | 5.69 |
| 刺し傷 | 1 | 5.41 |
| 助平 | 1 | 5.20 |
| 欲情 | 1 | 4.77 |
| 丘陵 | 1 | 4.69 |
| 代表的 | 1 | 4.76 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 浮浪児 | 1 | 5.14 |
| 居住 | 1 | 4.50 |
| 疑似 | 1 | 4.52 |
| 殺人者 | 1 | 5.28 |
| 情けをかける | 1 | 5.49 |
| 身をひそめる | 1 | 6.02 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 問題視 | 1 | 4.65 |
| 長机 | 1 | 4.93 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 死者が出る | 1 | 5.27 |
| 一方通行 | 1 | 4.74 |
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| 煮つける | 1 | 6.46 |
| 女日照り | 1 | 6.10 |
| 通告 | 1 | 4.85 |
| かりっと | 1 | 6.23 |
| 油を注ぐ | 1 | 5.74 |
| 口車 | 1 | 5.05 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| ひざ掛け | 1 | 5.73 |
| 他党 | 1 | 5.70 |
| 外帯 | 1 | 5.57 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 暑 | 1 | 4.85 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| さぼり癖 | 1 | 6.81 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 今は亡き | 1 | 4.77 |
| 端切れ | 1 | 5.42 |
Showing 19901 - 20000 of 22,180 words