The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 特需 | 1 | 5.38 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| 否応なく | 1 | 4.69 |
| 暗澹 | 1 | 4.86 |
| 飲み友達 | 1 | 5.76 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 籠城 | 1 | 4.33 |
| 焼け焦げ | 1 | 4.85 |
| 頭を働かせる | 1 | 5.53 |
| 客足 | 1 | 4.87 |
| 奇才 | 1 | 5.81 |
| 長距離 | 1 | 4.23 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 好成績 | 1 | 5.19 |
| 銘じる | 1 | 4.71 |
| 当帰 | 1 | 7.59 |
| 先月 | 1 | 4.54 |
| 蟹股 | 1 | 6.42 |
| 疑似的 | 1 | 4.93 |
| 筋道 | 1 | 5.10 |
| 三分の二 | 1 | 4.92 |
| 喉を鳴らす | 1 | 4.07 |
| 見損なう | 1 | 5.15 |
| うまい話 | 1 | 5.37 |
| どっち道 | 1 | 4.98 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| 窓ふき | 1 | 6.51 |
| ずうっと | 1 | 5.30 |
| 年収 | 1 | 5.02 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 運搬 | 1 | 4.04 |
| 熱風 | 1 | 4.67 |
| 祢宜 | 1 | 5.88 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
| 然もなくば | 1 | 4.85 |
| 鴨にする | 1 | 7.42 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| 腕が立つ | 1 | 4.72 |
| 間引き | 1 | 4.89 |
| 深 | 1 | 3.89 |
| 読み物 | 1 | 5.42 |
| 刃こぼれ | 1 | 4.81 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| 一閃 | 1 | 3.92 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| 無花果 | 1 | 5.52 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 下位互換 | 1 | 5.27 |
| 衝く | 1 | 4.53 |
| 真っすぐ | 1 | 4.54 |
| 産婆 | 1 | 4.96 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| お得意さん | 1 | 5.57 |
| 合体 | 1 | 4.21 |
| 音を上げる | 1 | 5.20 |
| 庭造り | 1 | 6.66 |
| 手にとる | 1 | 5.54 |
| がつん | 1 | 5.23 |
| 冠する | 1 | 4.74 |
| 隠滅 | 1 | 5.31 |
| 鐙 | 1 | 4.91 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 青緑色 | 1 | 5.45 |
| 禿山 | 1 | 5.93 |
| 白がゆ | 1 | 7.29 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 有り難くいただく | 1 | 5.59 |
| ちょこまか | 1 | 4.88 |
| 休養 | 1 | 4.47 |
| 言えてる | 1 | 5.35 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 停泊 | 1 | 4.32 |
| 身にまとう | 1 | 5.03 |
| 詰め込み勉強 | 1 | 7.05 |
| 数行 | 1 | 5.49 |
| 民間信仰 | 1 | 6.40 |
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| 小唄 | 1 | 5.18 |
| 後光 | 1 | 4.85 |
| 四つん這い | 1 | 4.58 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 名店 | 1 | 5.41 |
| 体調を崩す | 1 | 5.03 |
| 対比 | 1 | 4.82 |
| 引受人 | 1 | 6.51 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 相撲 | 1 | 4.68 |
| お子 | 1 | 4.94 |
| お飯 | 1 | 5.94 |
| この程 | 1 | 6.03 |
| 倒死 | 1 | 6.29 |
| 生々しい | 1 | 4.40 |
| 虚仮 | 1 | 5.26 |
| 鍛冶屋 | 1 | 4.06 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| がつんと言う | 1 | 6.06 |
Showing 20001 - 20100 of 22,180 words