The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 便秘 | 1 | 5.39 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| 抜き打ち | 1 | 5.04 |
| 出所 | 1 | 4.42 |
| 便所 | 1 | 4.73 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| 出勤日 | 1 | 6.03 |
| 郷に入れば郷に従え | 1 | 5.84 |
| お流れ | 1 | 5.74 |
| 口が減らない | 1 | 6.04 |
| 無問題 | 1 | 5.30 |
| 現場不在証明 | 1 | 6.55 |
| 良民 | 1 | 6.16 |
| 真っ盛り | 1 | 4.82 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 手術を受ける | 1 | 6.19 |
| びらびら | 1 | 6.49 |
| 製紙 | 1 | 5.38 |
| 一袋 | 1 | 5.16 |
| ふさぎ込む | 1 | 5.51 |
| 八つ裂き | 1 | 4.79 |
| 運次第 | 1 | 5.33 |
| 脱ぎ棄てる | 1 | 6.78 |
| 洗いざらい | 1 | 4.84 |
| 海岸線 | 1 | 4.67 |
| ほっといてくれ | 1 | 5.54 |
| 不勉強 | 1 | 5.37 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| 玉露 | 1 | 5.74 |
| 顎髭 | 1 | 4.80 |
| 亡き者 | 1 | 4.86 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 知らんぷり | 1 | 5.19 |
| 一円 | 1 | 5.42 |
| 野垂れ死に | 1 | 5.33 |
| 待ったをかける | 1 | 5.12 |
| 険 | 1 | 4.75 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 主犯 | 1 | 4.64 |
| 俸給 | 1 | 5.21 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 七つ星 | 1 | 5.74 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| てるてる坊主 | 1 | 5.87 |
| 療養所 | 1 | 5.82 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| 口に入る | 1 | 5.37 |
| 思い人 | 1 | 5.01 |
| 三つ折り | 1 | 6.11 |
| 濃い茶 | 1 | 5.80 |
| 不浄 | 1 | 4.75 |
| 一区切り | 1 | 4.70 |
| 冠する | 1 | 4.74 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| 書架 | 1 | 4.88 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 頭が悪い | 1 | 4.92 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 筋張った | 1 | 5.71 |
| 反逆者 | 1 | 4.66 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| 麻黄 | 1 | 6.19 |
| 宅 | 1 | 4.39 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 嗾ける | 1 | 5.07 |
| だら | 1 | 4.62 |
| 見せびらかす | 1 | 4.63 |
| 立て看板 | 1 | 5.31 |
| ずだ袋 | 1 | 5.58 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| ぱっとしない | 1 | 5.46 |
| 大反対 | 1 | 5.44 |
| あまり物 | 1 | 5.95 |
| 幼き | 1 | 4.44 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 在るがまま | 1 | 5.03 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| ちゃりん | 1 | 6.01 |
| っこ | 1 | 5.04 |
| ちょび髭 | 1 | 5.41 |
| 近頃 | 1 | 4.41 |
| 生成 | 1 | 3.72 |
| 役者絵 | 1 | 7.42 |
| 間抜け面 | 1 | 5.12 |
| 貞淑 | 1 | 5.17 |
| 外骨格 | 1 | 4.46 |
| 宣 | 1 | 5.00 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
Showing 20001 - 20100 of 22,180 words