The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 潤す | 1 | 4.51 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 真名 | 1 | 4.33 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 神経毒 | 1 | 5.37 |
| 赤鹿 | 1 | 7.11 |
| 何種 | 1 | 5.82 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 内輪もめ | 1 | 5.53 |
| 雇用契約 | 1 | 5.48 |
| 己と | 1 | 4.92 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 八重 | 1 | 4.09 |
| 二色 | 1 | 5.02 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 話をそらす | 1 | 5.73 |
| 一回勝負 | 1 | 6.48 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 埋め合わせ | 1 | 4.88 |
| 架かる | 1 | 5.12 |
| 鵜吞み | 1 | 5.96 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 痩せ型 | 1 | 5.38 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| ぴくりとも動かない | 1 | 5.15 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 言えてる | 1 | 5.35 |
| 製造工程 | 1 | 5.68 |
| 包み隠す | 1 | 4.71 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 目をこらす | 1 | 5.76 |
| 着崩す | 1 | 6.36 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 相次ぐ | 1 | 5.04 |
| おかれましては | 1 | 4.97 |
| 腹がすく | 1 | 6.69 |
| 前触れ | 1 | 4.44 |
| 新婚初夜 | 1 | 5.84 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 異界 | 1 | 3.80 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| 今に始まったことではない | 1 | 5.35 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| 目に余る | 1 | 5.03 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 直訳 | 1 | 5.37 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| 肺炎 | 1 | 5.42 |
| 無給 | 1 | 5.53 |
| 裏取引 | 1 | 5.39 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| くすくす笑う | 1 | 5.31 |
| だら | 1 | 4.62 |
| 振りかける | 1 | 5.00 |
| 悪いくせ | 1 | 6.03 |
| 素足 | 1 | 4.85 |
| 卑怯者 | 1 | 4.65 |
| ちょっかいを出す | 1 | 5.13 |
| でっち上げる | 1 | 4.97 |
| 粧う | 1 | 5.68 |
| 手さぐり | 1 | 5.75 |
| 長い物には巻かれろ | 1 | 6.59 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 乾季 | 1 | 5.13 |
| 楽にする | 1 | 5.42 |
| 取り逃がす | 1 | 4.67 |
| 各国 | 1 | 3.56 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| 大量生産 | 1 | 4.59 |
| 直訴 | 1 | 4.82 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 海中 | 1 | 4.02 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 出世払い | 1 | 5.65 |
| 見聞 | 1 | 4.95 |
| 練習試合 | 1 | 5.12 |
| 話に乗る | 1 | 5.40 |
| 心拍数 | 1 | 5.08 |
| 生れる | 1 | 5.22 |
| 月のもの | 1 | 5.54 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 灸 | 1 | 5.41 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| もんですか | 1 | 5.07 |
| 無罪放免 | 1 | 5.07 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| いきり立つ | 1 | 4.77 |
| 時を得る | 1 | 6.99 |
| 冷静沈着 | 1 | 4.72 |
| ちょび髭 | 1 | 5.41 |
Showing 20001 - 20100 of 22,180 words