The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 忠誠を誓う | 1 | 4.66 |
| 美点 | 1 | 4.93 |
| 無二 | 1 | 5.18 |
| 置き場所 | 1 | 5.42 |
| 常食 | 1 | 5.78 |
| 出港 | 1 | 4.65 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 丸顔 | 1 | 5.41 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 別注 | 1 | 6.59 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 一本道 | 1 | 4.50 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 下衣 | 1 | 5.43 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| 不適切 | 1 | 4.96 |
| 作付 | 1 | 6.18 |
| 病欠 | 1 | 5.69 |
| 一列 | 1 | 4.45 |
| 上位互換 | 1 | 4.82 |
| 月ごと | 1 | 6.05 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| 整然 | 1 | 4.96 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 夕涼み | 1 | 6.20 |
| 余命 | 1 | 5.00 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 大きな顔をする | 1 | 6.25 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| つけ入る | 1 | 5.21 |
| 擽り | 1 | 4.93 |
| 強靭 | 1 | 4.05 |
| 衝く | 1 | 4.53 |
| 月一 | 1 | 5.19 |
| お倉 | 1 | 5.90 |
| 何かというと | 1 | 5.54 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 善 | 1 | 4.30 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 嵐の前の静けさ | 1 | 5.29 |
| 壁飾り | 1 | 6.51 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 広々 | 1 | 4.95 |
| 十八日 | 1 | 5.34 |
| 体重をかける | 1 | 5.54 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 床下 | 1 | 4.95 |
| ここ一番 | 1 | 5.40 |
| 神仏 | 1 | 5.22 |
| 取りまとめ | 1 | 4.82 |
| 姿かたち | 1 | 5.03 |
| 丸椅子 | 1 | 5.32 |
| 変質 | 1 | 4.21 |
| 駆け込み寺 | 1 | 6.07 |
| 上目使い | 1 | 5.08 |
| 胸やけ | 1 | 5.56 |
| 処女性 | 1 | 5.85 |
| 火の粉 | 1 | 4.42 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 一律に | 1 | 5.66 |
| 機会を逃す | 1 | 5.15 |
| とことこ | 1 | 4.93 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 塗りつぶし | 1 | 5.28 |
| 気が変わる | 1 | 5.70 |
| まだら模様 | 1 | 5.94 |
| 魄 | 1 | 5.45 |
| 痩身 | 1 | 4.88 |
| 三つ折り | 1 | 6.11 |
| 侍史 | 1 | 6.43 |
| 味が薄い | 1 | 5.66 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 鼻息の荒い | 1 | 5.75 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 置き換える | 1 | 4.87 |
| 佳話 | 1 | 4.83 |
| 直面 | 1 | 4.43 |
| 気をつかう | 1 | 5.81 |
| 運の尽き | 1 | 5.05 |
| 少数派 | 1 | 4.66 |
| 引き当てる | 1 | 5.07 |
| 劾奏 | 1 | 5.17 |
| 羽ばたく | 1 | 3.96 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 怒り顔 | 1 | 5.58 |
| 賃貸契約 | 1 | 6.20 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 愚図る | 1 | 5.21 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 消息不明 | 1 | 5.24 |
| 味覚障害 | 1 | 6.19 |
| 癒着 | 1 | 4.85 |
| もさっと | 1 | 5.84 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
Showing 20101 - 20200 of 22,180 words