The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 美声 | 1 | 4.82 |
| 甘党 | 1 | 4.95 |
| 個包装 | 1 | 6.07 |
| 気負い | 1 | 4.60 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 言い訳が立つ | 1 | 5.84 |
| 曇天 | 1 | 4.80 |
| 頭が悪い | 1 | 4.92 |
| 鼻腔 | 1 | 4.61 |
| 二次元 | 1 | 4.76 |
| 城下 | 1 | 4.43 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 酔いつぶれる | 1 | 4.95 |
| 生活習慣 | 1 | 5.21 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 広葉樹林 | 1 | 6.27 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 鼻が利く | 1 | 5.27 |
| 本を出す | 1 | 6.15 |
| 稽古事 | 1 | 6.49 |
| てっとり早い | 1 | 5.93 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| 祈祷 | 1 | 4.77 |
| 名前出し | 1 | 6.09 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 青天の霹靂 | 1 | 5.15 |
| 諦め顔 | 1 | 5.56 |
| 不信 | 1 | 4.64 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| ぴんと来る | 1 | 6.69 |
| 何の位 | 1 | 6.99 |
| 膝小僧 | 1 | 5.69 |
| 毛織 | 1 | 6.16 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 調える | 1 | 4.73 |
| 嵐の前の静けさ | 1 | 5.29 |
| 名称 | 1 | 4.01 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| もしもの時 | 1 | 4.61 |
| 回復力 | 1 | 4.38 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 傍流 | 1 | 5.16 |
| 秀 | 1 | 4.59 |
| 側仕え | 1 | 4.08 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| 痛ましい | 1 | 4.55 |
| 三食 | 1 | 4.89 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 汗まみれ | 1 | 5.30 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| 併設 | 1 | 4.55 |
| 小気味よい | 1 | 5.03 |
| 御免こうむる | 1 | 5.51 |
| 専門用語 | 1 | 5.15 |
| 途方に暮れる | 1 | 5.13 |
| 等間隔 | 1 | 4.61 |
| 起伏 | 1 | 4.50 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| ７ | 1 | 3.26 |
| 司法取引 | 1 | 5.79 |
| 自死 | 1 | 5.25 |
| 身内贔屓 | 1 | 5.44 |
| のめり込む | 1 | 4.81 |
| 国賊 | 1 | 5.48 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 足がかり | 1 | 5.03 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| 社交 | 1 | 4.11 |
| 鞍ずれ | 1 | 7.59 |
| 疲れやすい | 1 | 6.03 |
| そりが合わない | 1 | 5.94 |
| 恩を忘れる | 1 | 6.06 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 飲み合わせ | 1 | 6.46 |
| 老年 | 1 | 5.26 |
| 寄宿舎 | 1 | 5.25 |
| 湿らせる | 1 | 5.32 |
| 切れ目を入れる | 1 | 6.05 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 決裂 | 1 | 4.78 |
| 虹 | 1 | 3.89 |
| 入れ墨 | 1 | 5.19 |
| 縄張り争い | 1 | 5.06 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 下準備 | 1 | 4.44 |
| 巨体 | 1 | 3.50 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 青椒肉絲 | 1 | 5.84 |
| 見せびらかす | 1 | 4.63 |
| 一芝居 | 1 | 5.37 |
| お眼鏡 | 1 | 5.00 |
| 接合 | 1 | 4.73 |
| 月のもの | 1 | 5.54 |
| ひょこっと | 1 | 5.18 |
Showing 20101 - 20200 of 22,180 words