The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 野草 | 1 | 4.55 |
| 琴 | 1 | 3.88 |
| ちょい待ち | 1 | 5.28 |
| 祝い事 | 1 | 5.04 |
| 桃園 | 1 | 5.76 |
| 青桐 | 1 | 5.42 |
| 裁く | 1 | 4.32 |
| 挨拶まわり | 1 | 6.05 |
| 見す見す | 1 | 4.69 |
| 航海 | 1 | 4.29 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| 退化 | 1 | 4.99 |
| 象徴的 | 1 | 5.13 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| を以て | 1 | 3.98 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 子どもじみた | 1 | 5.80 |
| 最高峰 | 1 | 4.38 |
| 何ごとも | 1 | 5.03 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 柳に風 | 1 | 5.60 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| 書き手 | 1 | 5.16 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 屯する | 1 | 5.30 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 体を壊す | 1 | 5.56 |
| しいて言えば | 1 | 5.22 |
| 言語機能 | 1 | 6.06 |
| 罪状 | 1 | 4.63 |
| 逆手に取る | 1 | 5.52 |
| 実演 | 1 | 4.54 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 札付き | 1 | 5.75 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| 参考人 | 1 | 5.76 |
| 逆流 | 1 | 4.70 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 白磁 | 1 | 4.52 |
| ちょっとしか | 1 | 5.16 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 開けっぱなし | 1 | 5.78 |
| 日々の糧 | 1 | 5.38 |
| いい頃 | 1 | 5.78 |
| 在り方 | 1 | 4.11 |
| 音源 | 1 | 5.15 |
| なされます | 1 | 5.28 |
| 惨劇 | 1 | 4.48 |
| 赤鹿 | 1 | 7.11 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 下吏 | 1 | 5.02 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| やーだ | 1 | 5.39 |
| 区別がつく | 1 | 5.76 |
| 婿入り | 1 | 4.43 |
| 信条 | 1 | 4.65 |
| 口を割る | 1 | 5.49 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| 鳥小屋 | 1 | 5.82 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 病死 | 1 | 4.73 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| 貰いもの | 1 | 6.27 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 墓穴 | 1 | 4.86 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 貧乏人 | 1 | 4.86 |
| あんだけ | 1 | 4.69 |
| ただ働き | 1 | 5.48 |
| 年齢相応 | 1 | 5.12 |
| 豚骨 | 1 | 5.39 |
| 酒造り | 1 | 5.10 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 最終戦 | 1 | 5.23 |
| 帰国 | 1 | 4.18 |
| 水夫 | 1 | 4.74 |
| 人のいい | 1 | 5.46 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| 吾主 | 1 | 7.19 |
| 染物 | 1 | 5.84 |
| 邪悪 | 1 | 3.93 |
| 建築資材 | 1 | 5.17 |
| 貧富の差 | 1 | 5.32 |
| だらり | 1 | 4.54 |
| やり出す | 1 | 5.88 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| 蒸し魚 | 1 | 6.21 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
Showing 20101 - 20200 of 22,180 words