The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まったり | 1 | 4.42 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 悪阻 | 1 | 4.84 |
| 他の物 | 1 | 5.03 |
| 放れる | 1 | 5.38 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 汚れ物 | 1 | 5.88 |
| 起伏 | 1 | 4.50 |
| 身内びいき | 1 | 5.70 |
| 口車 | 1 | 5.05 |
| 何の道 | 1 | 6.75 |
| 陣痛 | 1 | 5.41 |
| 怒らす | 1 | 5.46 |
| 何処から何処まで | 1 | 5.35 |
| 発展途上 | 1 | 5.02 |
| 将軍 | 1 | 3.14 |
| めぐり合わせ | 1 | 5.83 |
| がたいがいい | 1 | 6.75 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 再考 | 1 | 5.20 |
| 手さぐり | 1 | 5.75 |
| 見るに堪えない | 1 | 5.34 |
| 癇癪持ち | 1 | 5.69 |
| 腱鞘炎 | 1 | 5.86 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 何かと言えば | 1 | 5.87 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| だぼ | 1 | 6.81 |
| されるがまま | 1 | 4.74 |
| 学術書 | 1 | 5.68 |
| 精米 | 1 | 5.36 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| 世にも | 1 | 4.88 |
| 浮彫 | 1 | 6.34 |
| 尾羽 | 1 | 5.01 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 子ども用 | 1 | 5.81 |
| あんなん | 1 | 5.02 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| があ | 1 | 4.44 |
| もみ殻 | 1 | 6.27 |
| 乱闘 | 1 | 4.93 |
| 即効薬 | 1 | 6.99 |
| 否々乍ら | 1 | 5.99 |
| 勤務中 | 1 | 5.40 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| 辻褄が合わない | 1 | 5.48 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 戦闘不能 | 1 | 4.36 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 生産量 | 1 | 4.70 |
| お子 | 1 | 4.94 |
| 油を注ぐ | 1 | 5.74 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 雌雄 | 1 | 5.10 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 基 | 1 | 3.89 |
| 西洋風 | 1 | 4.98 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| 切りそろえる | 1 | 4.84 |
| 熱する | 1 | 5.22 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 殺人者 | 1 | 5.28 |
| ばった物 | 1 | 6.31 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| ゆで上がる | 1 | 6.78 |
| もたもた | 1 | 5.01 |
| ぜえ | 1 | 4.91 |
| 延焼 | 1 | 4.96 |
| 下穿き | 1 | 5.91 |
| くらり | 1 | 5.23 |
| 蹲る | 1 | 4.33 |
| 頭が固い | 1 | 5.39 |
| 空き箱 | 1 | 5.76 |
| 注意書き | 1 | 5.05 |
| 入れ墨 | 1 | 5.19 |
| 羽振りの良い | 1 | 6.01 |
| 注文が多い | 1 | 5.89 |
| 階段を降りる | 1 | 5.03 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 心拍数 | 1 | 5.08 |
| 裏面 | 1 | 4.96 |
| 定型 | 1 | 5.22 |
| 戯 | 1 | 5.60 |
| どきっと | 1 | 5.44 |
| 照明器具 | 1 | 5.28 |
| 機会を逃す | 1 | 5.15 |
| 巣穴 | 1 | 4.32 |
| 事典 | 1 | 5.42 |
| 苦手意識 | 1 | 4.68 |
| 息切れ | 1 | 4.66 |
| 葉ねぎ | 1 | 6.99 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| けちけち | 1 | 6.31 |
| と殺 | 1 | 5.75 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 腹八分目 | 1 | 5.63 |
Showing 20201 - 20300 of 22,180 words