The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| のっぽ | 1 | 5.76 |
| 幾つでも | 1 | 5.58 |
| 空き室 | 1 | 6.18 |
| 未来永劫 | 1 | 4.83 |
| 計算外 | 1 | 5.20 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| 腐りかけた | 1 | 5.72 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
| 経く | 1 | 5.79 |
| 虫食い | 1 | 5.29 |
| 羚羊 | 1 | 6.34 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 見込む | 1 | 4.32 |
| 当たり障り | 1 | 5.25 |
| 翌週 | 1 | 5.35 |
| 下衣 | 1 | 5.43 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 今は亡き | 1 | 4.77 |
| 異物感 | 1 | 5.47 |
| 加点 | 1 | 5.08 |
| くり返し | 1 | 5.03 |
| 貸本 | 1 | 6.45 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 鴎 | 1 | 5.31 |
| 書きだす | 1 | 6.31 |
| 元嫁 | 1 | 6.04 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 馬事 | 1 | 6.21 |
| 博識 | 1 | 4.79 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 天職 | 1 | 4.34 |
| すねに傷 | 1 | 6.55 |
| 隠匿 | 1 | 4.80 |
| よか | 1 | 4.82 |
| 行先 | 1 | 4.84 |
| 比重 | 1 | 4.72 |
| 存知 | 1 | 5.66 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 投書 | 1 | 5.80 |
| 深い関係 | 1 | 5.24 |
| 卑賤 | 1 | 5.75 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| 体のいい | 1 | 5.44 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 楽団 | 1 | 4.60 |
| にゃあ | 1 | 4.40 |
| 麦藁 | 1 | 5.81 |
| ほれほれ | 1 | 5.07 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 足しにする | 1 | 5.92 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 針のむしろ | 1 | 5.45 |
| 目を落とす | 1 | 4.93 |
| 合体 | 1 | 4.21 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| 湯あたり | 1 | 5.85 |
| 主犯 | 1 | 4.64 |
| 低俗 | 1 | 5.16 |
| 毎度あり | 1 | 4.96 |
| 揃い踏み | 1 | 5.50 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 朝飯前 | 1 | 4.86 |
| 血統 | 1 | 4.35 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 孟浪 | 1 | 5.56 |
| 充てがう | 1 | 5.11 |
| ぱっとしない | 1 | 5.46 |
| 栄耀 | 1 | 5.76 |
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| 税収 | 1 | 4.61 |
| 疼き | 1 | 5.10 |
| 畏縮 | 1 | 5.81 |
| 前年度 | 1 | 5.70 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 陰部 | 1 | 6.04 |
| 貸し切り | 1 | 4.89 |
| 引き倒す | 1 | 5.54 |
| 特産 | 1 | 4.81 |
| 書き付ける | 1 | 5.70 |
| てへっ | 1 | 5.22 |
| 筆を走らせる | 1 | 5.88 |
| 奮発 | 1 | 4.82 |
| おじ様 | 1 | 4.22 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 遅ればせながら | 1 | 5.06 |
| 勘づく | 1 | 5.17 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
Showing 20201 - 20300 of 22,180 words