The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鵜吞み | 1 | 5.96 |
| 噴く | 1 | 4.23 |
| 止めを刺す | 1 | 4.65 |
| 女色 | 1 | 6.04 |
| 燃え広がる | 1 | 4.79 |
| 布石 | 1 | 4.56 |
| 祈願 | 1 | 4.92 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| 材 | 1 | 4.46 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 思い立ったが吉日 | 1 | 5.45 |
| 刺身 | 1 | 4.47 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 紛失 | 1 | 4.76 |
| 少数精鋭 | 1 | 4.67 |
| 息切れ | 1 | 4.66 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 一番多い | 1 | 4.82 |
| ぴんと来る | 1 | 6.69 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 恨みつらみ | 1 | 5.31 |
| 重き | 1 | 4.70 |
| 答えを出す | 1 | 4.82 |
| 回戦 | 1 | 4.20 |
| 嫡々 | 1 | 5.99 |
| 泥を塗る | 1 | 5.23 |
| 製紙 | 1 | 5.38 |
| 高騰 | 1 | 4.76 |
| 非常時 | 1 | 4.56 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 玉露 | 1 | 5.74 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| 書き付ける | 1 | 5.70 |
| 吸収性 | 1 | 6.30 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 御する | 1 | 4.87 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| 諜報員 | 1 | 4.47 |
| 壮観 | 1 | 4.62 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| 釣られる | 1 | 4.51 |
| 文様 | 1 | 4.47 |
| 書き足す | 1 | 5.88 |
| 能力主義 | 1 | 5.79 |
| 定時 | 1 | 4.66 |
| 二つ折り | 1 | 5.44 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 葉物野菜 | 1 | 5.67 |
| ぞい | 1 | 4.53 |
| 竜の落とし子 | 1 | 7.11 |
| 星形 | 1 | 5.47 |
| 亜種 | 1 | 4.24 |
| 手の指 | 1 | 5.33 |
| ぐりぐり | 1 | 4.49 |
| 延期 | 1 | 4.63 |
| 注意書き | 1 | 5.05 |
| 鉄壁 | 1 | 4.35 |
| 行儀作法 | 1 | 5.34 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 斯く斯く然々 | 1 | 5.40 |
| 甘辛い | 1 | 5.07 |
| 耳にはいる | 1 | 6.75 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| 療養所 | 1 | 5.82 |
| 役者絵 | 1 | 7.42 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 買い足す | 1 | 5.82 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 色分け | 1 | 5.18 |
| 間引く | 1 | 4.99 |
| 乳飲み子 | 1 | 5.38 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| 両膝 | 1 | 4.66 |
| 愚痴愚痴 | 1 | 5.29 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 星型 | 1 | 5.24 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 防虫 | 1 | 5.81 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| 不適 | 1 | 5.29 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| 読み物 | 1 | 5.42 |
| 山葡萄 | 1 | 6.17 |
| 亡き者 | 1 | 4.86 |
| 甘く見る | 1 | 5.24 |
| 名店 | 1 | 5.41 |
| 大災害 | 1 | 4.74 |
| 餅は餅屋 | 1 | 5.49 |
| 総称 | 1 | 4.69 |
| 説明が付く | 1 | 5.58 |
| 怨念 | 1 | 4.38 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 他方 | 1 | 5.07 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 混濁 | 1 | 4.79 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 書き直し | 1 | 5.07 |
Showing 20201 - 20300 of 22,180 words