The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 官軍 | 1 | 5.77 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 跳ね上がり | 1 | 4.95 |
| 皺を伸ばす | 1 | 6.27 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 三日三晩 | 1 | 4.93 |
| 手に取るように | 1 | 4.55 |
| 居留守 | 1 | 5.10 |
| まとめ上げる | 1 | 5.28 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 昼すぎ | 1 | 5.47 |
| 一丁前 | 1 | 5.21 |
| 後戻り | 1 | 4.70 |
| 蜘蛛の糸 | 1 | 4.66 |
| 死活問題 | 1 | 4.82 |
| 注文が多い | 1 | 5.89 |
| 零 | 1 | 4.17 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| 聞き方 | 1 | 4.88 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 柿 | 1 | 4.93 |
| 隠語 | 1 | 5.12 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| 蹴破る | 1 | 4.81 |
| 押える | 1 | 5.13 |
| 眼精疲労 | 1 | 6.20 |
| 鉛色 | 1 | 5.25 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 予言者 | 1 | 5.35 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 惨劇 | 1 | 4.48 |
| 酸 | 1 | 4.40 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 砂肝 | 1 | 6.12 |
| 暗雲 | 1 | 4.54 |
| 行商 | 1 | 4.35 |
| 助平 | 1 | 5.20 |
| しっぽを振る | 1 | 5.94 |
| 筆遣い | 1 | 6.55 |
| 竹の子 | 1 | 5.54 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| 灰汁 | 1 | 5.04 |
| 閂 | 1 | 4.75 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 広葉樹林 | 1 | 6.27 |
| ほくろ | 1 | 5.45 |
| 姉御 | 1 | 4.56 |
| 立会い | 1 | 5.17 |
| 実り | 1 | 4.13 |
| 気に掛ける | 1 | 5.06 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 珍しもの | 1 | 6.89 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 世にも | 1 | 4.88 |
| 燈 | 1 | 4.62 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 困り者 | 1 | 5.83 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| 好きなときに | 1 | 5.43 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| ざらにある | 1 | 5.77 |
| 遮蔽物 | 1 | 4.60 |
| あはははは | 1 | 4.27 |
| 手が早い | 1 | 5.39 |
| 出州 | 1 | 5.41 |
| 攻守 | 1 | 4.91 |
| 対人関係 | 1 | 5.41 |
| 失礼をば | 1 | 5.98 |
| 白い目で見る | 1 | 6.29 |
| 指導力 | 1 | 5.44 |
| 丹色 | 1 | 5.24 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| 門外漢 | 1 | 5.08 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 今後とも | 1 | 4.40 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 勤務中 | 1 | 5.40 |
| 呪い殺す | 1 | 5.74 |
| 最下 | 1 | 4.84 |
| 寂し気 | 1 | 5.63 |
| 親犬 | 1 | 6.64 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| 干菓子 | 1 | 5.98 |
| 安息香 | 1 | 7.29 |
| 門をたたく | 1 | 6.45 |
| 助け船 | 1 | 4.79 |
| 穿く | 1 | 4.55 |
| 余生 | 1 | 4.88 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 個性豊か | 1 | 5.48 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 豆粒 | 1 | 4.97 |
Showing 20301 - 20400 of 22,180 words