The Apothecary's Monologue

(or: A Pharmacist's Soliloquy)

The Apothecary's Monologue (or: A Pharmacist's Soliloquy)

日向夏

# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.

Read Now

Statistics

Chapters 393
Reading Time
38 min
Words 645,134
Sentences 67,832
Characters 1,190,962
Unique Words 22,180
1-Occurrence Words
7,311
Unique Kanji 2,927
1-Occurrence Kanji
272
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 9.5

Word List (22,180 words)

WordFrequencyDifficulty
参考人15.76
知見15.09
ときめく14.52
まいに15.00
定番13.98
営業活動15.90
貧乏14.19
城塞13.94
掏摸15.68
満喫14.22
おぶう15.44
零14.17
不壊14.56
鉄砲水15.33
やり直す14.36
翻訳14.05
したっけ14.88
ぐりぐり14.49
月日が経つ15.75
貴君14.94
厄介なことに14.66
綿飴15.70
悪印象15.20
攻撃的14.32
月の障り16.89
お殿様15.08
威風14.92
穴あき15.71
押し当てる15.01
庭仕事15.79
損じる15.65
しようがない14.37
相次ぐ15.04
わあ13.94
風の吹き回し15.16
ちりちり15.20
謳われる14.64
単調14.45
所で13.30
目論む14.40
すぐそこ14.40
痘痕も笑窪16.21
空っぽ14.20
損害を与える15.50
身内贔屓15.44
人知れず14.64
根を張る15.25
消え去る13.85
触らぬ神に祟りなし15.40
ぐるぐる巻き14.79
たでる15.88
目からうろこ16.01
頬ずり14.60
戯け14.34
にやり14.54
子どもっぽい15.30
直訳15.37
食いしばる14.17
とどめを刺す14.88
かっこつける16.18
からめ取る16.22
見やる13.65
血流14.98
突き破る14.14
先頭に立つ14.78
犠牲になる14.77
異臭を放つ15.81
極める14.04
あいよ14.39
損得14.97
日の目15.33
心の狭い15.67
ぴくりとも動かない15.15
ばった物16.31
勢ぞろい14.89
並びに14.65
六角14.55
甚大14.33
耳殻16.75
武骨14.84
愛おしい14.54
薄焼き15.75
金髪碧眼14.46
写り15.31
目撃証言15.14
夫婦生活15.33
東坡肉16.48
胸を撫で下ろす14.60
資金13.71
お使16.59
襞15.19
楽にする15.42
二歩14.41
まだら模様15.94
随行14.74
娘子15.60
何故ならば14.21
強情14.73
方向を指す16.49
水入らず15.06

Showing 20301 - 20400 of 22,180 words