The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 煮つける | 1 | 6.46 |
| 丸く収まる | 1 | 5.09 |
| ぼさっと | 1 | 5.31 |
| 段階的 | 1 | 5.02 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 恐 | 1 | 4.72 |
| 使い込む | 1 | 4.65 |
| 醜男 | 1 | 5.74 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| 桂 | 1 | 4.31 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 非売品 | 1 | 5.62 |
| 庭石 | 1 | 5.80 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 代官 | 1 | 4.11 |
| 色素斑 | 1 | 7.42 |
| 事細か | 1 | 5.95 |
| 再考 | 1 | 5.20 |
| 保護色 | 1 | 5.39 |
| 任意 | 1 | 3.62 |
| 一閃 | 1 | 3.92 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 祢宜 | 1 | 5.88 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| 区別がつく | 1 | 5.76 |
| 一丁前 | 1 | 5.21 |
| どさっと | 1 | 5.13 |
| ト | 1 | 4.53 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 実現可能 | 1 | 5.16 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 芽吹き | 1 | 5.20 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 民族衣装 | 1 | 4.92 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 眼鏡にかなう | 1 | 6.21 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 書類選考 | 1 | 6.15 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 嗜虐 | 1 | 5.27 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 噴き出る | 1 | 5.05 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| 的中 | 1 | 4.43 |
| 良民 | 1 | 6.16 |
| がつんと言う | 1 | 6.06 |
| 余生 | 1 | 4.88 |
| 筆まめ | 1 | 6.04 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 古めかしい | 1 | 4.81 |
| 勃発 | 1 | 4.51 |
| 辛口の酒 | 1 | 6.29 |
| 営業活動 | 1 | 5.90 |
| 真っすぐ | 1 | 4.54 |
| 取り立てる | 1 | 5.01 |
| 知らぬが仏 | 1 | 5.82 |
| さばさば | 1 | 5.43 |
| 個包装 | 1 | 6.07 |
| 責任をとる | 1 | 5.46 |
| 一級品 | 1 | 4.55 |
| 巨躯 | 1 | 4.09 |
| 私宛 | 1 | 5.44 |
| 時間的 | 1 | 4.22 |
| 抜歯 | 1 | 4.16 |
| 排骨 | 1 | 7.29 |
| 翻訳 | 1 | 4.05 |
| 子ら | 1 | 4.62 |
| 否が応でも | 1 | 5.02 |
| 収穫物 | 1 | 5.15 |
| そう身 | 1 | 5.88 |
| 書架 | 1 | 4.88 |
| 足抜け | 1 | 5.93 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 劣悪 | 1 | 4.93 |
| 早鐘 | 1 | 5.02 |
| のさばる | 1 | 5.20 |
| 植え替え | 1 | 5.70 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 吉凶 | 1 | 6.07 |
| ざらつく | 1 | 5.32 |
| 背骨 | 1 | 4.58 |
| 暴言を吐く | 1 | 5.42 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| 死刑執行人 | 1 | 6.01 |
| 生産量 | 1 | 4.70 |
| 寂しがりや | 1 | 5.65 |
| 先が思いやられる | 1 | 5.24 |
| 吐き気がする | 1 | 4.98 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 肉片 | 1 | 4.29 |
Showing 20301 - 20400 of 22,180 words