The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 新手 | 1 | 4.56 |
| 質にとる | 1 | 7.59 |
| 空気を読む | 1 | 5.10 |
| 酔いつぶれる | 1 | 4.95 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 均整 | 1 | 5.52 |
| いい頃 | 1 | 5.78 |
| 家路につく | 1 | 5.66 |
| 答えを出す | 1 | 4.82 |
| 馬子にも衣装 | 1 | 5.76 |
| 険 | 1 | 4.75 |
| 兼ね合い | 1 | 4.88 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 無法地帯 | 1 | 5.26 |
| 売り込み | 1 | 4.85 |
| 祈願 | 1 | 4.92 |
| 糖 | 1 | 4.74 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 推移 | 1 | 4.50 |
| 二種 | 1 | 4.97 |
| 直訴 | 1 | 4.82 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| かき入れ時 | 1 | 6.35 |
| 不景気 | 1 | 5.25 |
| 終生 | 1 | 5.18 |
| 尼 | 1 | 4.71 |
| 植木鉢 | 1 | 5.09 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| 利子 | 1 | 4.88 |
| 育ちの良い | 1 | 5.73 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 行商 | 1 | 4.35 |
| 物見 | 1 | 4.68 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 雑兵 | 1 | 4.58 |
| 引っ張りだす | 1 | 5.71 |
| こえー | 1 | 5.25 |
| 吞み込む | 1 | 6.08 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| 捻出 | 1 | 4.68 |
| 目もくれない | 1 | 5.39 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| 僻み | 1 | 5.40 |
| 子ら | 1 | 4.62 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 一片 | 1 | 4.49 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 性格が悪い | 1 | 4.89 |
| 涼しさ | 1 | 5.35 |
| 諫め | 1 | 4.79 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 嘔く | 1 | 5.73 |
| 食欲をそそる | 1 | 4.86 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| 初売り | 1 | 6.07 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| 宝の山 | 1 | 4.98 |
| 聞き入る | 1 | 4.46 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| お眼鏡 | 1 | 5.00 |
| 一往 | 1 | 4.40 |
| 加油 | 1 | 4.89 |
| 物的証拠 | 1 | 5.35 |
| 沸き立つ | 1 | 4.56 |
| 横行 | 1 | 4.92 |
| 瘴気 | 1 | 3.65 |
| 点数稼ぎ | 1 | 5.51 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| かそこら | 1 | 4.74 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 言いぐさ | 1 | 5.27 |
| 勘ぐり | 1 | 5.58 |
| 金言 | 1 | 5.90 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| つっと | 1 | 5.49 |
| 気持ち良い | 1 | 4.32 |
| 舞台劇 | 1 | 6.05 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 巨体 | 1 | 3.50 |
| 湧き水 | 1 | 5.07 |
| 掛け合う | 1 | 4.60 |
| 気に病む | 1 | 4.75 |
| 禁める | 1 | 5.59 |
| 寝息を立てる | 1 | 5.13 |
| でかでか | 1 | 4.94 |
| 一生もの | 1 | 5.65 |
| 不可侵 | 1 | 4.72 |
| 他の物 | 1 | 5.03 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
Showing 20301 - 20400 of 22,180 words