The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| はり付け | 1 | 5.69 |
| 使用済み | 1 | 5.18 |
| 丘陵 | 1 | 4.69 |
| 起し | 1 | 4.92 |
| 解決方法 | 1 | 4.87 |
| 胚乳 | 1 | 6.45 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| 歓談 | 1 | 4.47 |
| 投書 | 1 | 5.80 |
| 砂肝 | 1 | 6.12 |
| 割り出す | 1 | 4.83 |
| 野焼き | 1 | 6.24 |
| 寝返り | 1 | 4.53 |
| いきり立つ | 1 | 4.77 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| 武勇 | 1 | 4.39 |
| 打算的 | 1 | 4.96 |
| 協調性 | 1 | 5.01 |
| 製造法 | 1 | 5.43 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 良い感じ | 1 | 4.45 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 科学者 | 1 | 4.65 |
| 嬉しげ | 1 | 4.53 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
| 待ちぼうけ | 1 | 5.33 |
| 液体に浸す | 1 | 7.11 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 可食部 | 1 | 5.86 |
| 疎外感 | 1 | 4.98 |
| 錠 | 1 | 4.68 |
| 賭け事 | 1 | 4.81 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 蜜蠟 | 1 | 7.29 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| ぱたっと | 1 | 6.45 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 穀類 | 1 | 5.81 |
| 冷麺 | 1 | 6.46 |
| 劇薬 | 1 | 5.07 |
| 大穴 | 1 | 4.16 |
| いける口 | 1 | 5.57 |
| 飽かぬ | 1 | 6.29 |
| 茶店 | 1 | 5.38 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 一から | 1 | 4.17 |
| もぐ | 1 | 4.36 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 挨拶まわり | 1 | 6.05 |
| 肋 | 1 | 4.97 |
| 民草 | 1 | 4.78 |
| 開けっぱなし | 1 | 5.78 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| しいて言えば | 1 | 5.22 |
| 陳腐 | 1 | 4.93 |
| 面倒をみる | 1 | 5.32 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 移り変わる | 1 | 4.82 |
| 手押し | 1 | 5.26 |
| てんてこ舞い | 1 | 5.26 |
| 上位互換 | 1 | 4.82 |
| どすのきいた声 | 1 | 6.81 |
| 愁傷 | 1 | 5.60 |
| 駆け込み寺 | 1 | 6.07 |
| 走りまわる | 1 | 6.14 |
| 無礼講 | 1 | 4.92 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| 恥ずかしがり屋 | 1 | 5.02 |
| 袋小路 | 1 | 4.88 |
| 垂れ流し | 1 | 4.54 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 時代遅れ | 1 | 5.01 |
| よくも悪くも | 1 | 5.41 |
| 完 | 1 | 4.16 |
| 養い子 | 1 | 5.25 |
| 張り付ける | 1 | 4.80 |
| 演習 | 1 | 4.13 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 臨床 | 1 | 5.75 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 剣豪 | 1 | 4.57 |
| 風土 | 1 | 5.11 |
| 伴 | 1 | 4.71 |
| 手毬 | 1 | 5.82 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 定型 | 1 | 5.22 |
| 教え方 | 1 | 4.88 |
| に亘り | 1 | 4.87 |
Showing 20401 - 20500 of 22,180 words