The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小腸 | 1 | 5.65 |
| 険 | 1 | 4.75 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| どっかん | 1 | 5.98 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 礼儀正しい | 1 | 4.64 |
| 醸造 | 1 | 4.81 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 動滑車 | 1 | 5.94 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| 皺くちゃ | 1 | 4.94 |
| 博打 | 1 | 4.52 |
| がつんと言う | 1 | 6.06 |
| 弛緩 | 1 | 4.56 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 請け合い | 1 | 4.90 |
| 演武 | 1 | 4.86 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| 夜市 | 1 | 5.51 |
| 融通が利く | 1 | 5.22 |
| 穀類 | 1 | 5.81 |
| ぷっくり | 1 | 5.10 |
| 酒税 | 1 | 6.11 |
| 病気がち | 1 | 5.59 |
| から風 | 1 | 4.67 |
| 着崩す | 1 | 6.36 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 頭文字 | 1 | 5.26 |
| 頼りがい | 1 | 4.92 |
| 恩赦 | 1 | 5.20 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 生唾 | 1 | 4.60 |
| 血を見る | 1 | 5.36 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 老年 | 1 | 5.26 |
| 細工師 | 1 | 5.05 |
| 吸い上げる | 1 | 4.81 |
| 焼き場 | 1 | 6.16 |
| 剛 | 1 | 3.75 |
| 水夫 | 1 | 4.74 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| ほじる | 1 | 5.13 |
| 大気 | 1 | 3.87 |
| 第一波 | 1 | 5.41 |
| 事細やか | 1 | 6.55 |
| 真ん丸 | 1 | 4.98 |
| 放火 | 1 | 4.76 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| 突出して | 1 | 4.66 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 絡ませる | 1 | 5.05 |
| 噴く | 1 | 4.23 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 付け合わせ | 1 | 5.16 |
| 丸見え | 1 | 4.59 |
| 接続 | 1 | 4.02 |
| を元にして | 1 | 4.99 |
| 造形物 | 1 | 5.77 |
| 合理主義 | 1 | 5.69 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 二つずつ | 1 | 5.41 |
| 冷静沈着 | 1 | 4.72 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 家路 | 1 | 4.85 |
| 畝 | 1 | 5.26 |
| 紅白 | 1 | 5.18 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| 庶民的 | 1 | 4.99 |
| 謎を解く | 1 | 5.52 |
| 性格がいい | 1 | 5.94 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 臭う | 1 | 4.69 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 結婚退職 | 1 | 6.23 |
| 注意喚起 | 1 | 5.02 |
| 焼き色 | 1 | 5.36 |
| 本妻 | 1 | 5.17 |
| ずんぐりむっくり | 1 | 5.33 |
| 不眠症 | 1 | 5.70 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| 勘が良い | 1 | 5.49 |
| 図説 | 1 | 5.94 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 胆力 | 1 | 4.64 |
| 言い聞かす | 1 | 5.23 |
| 擁立 | 1 | 5.06 |
| そつが無い | 1 | 6.89 |
| 桂 | 1 | 4.31 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
Showing 20401 - 20500 of 22,180 words