The Apothecary's Monologue

(or: A Pharmacist's Soliloquy)

The Apothecary's Monologue (or: A Pharmacist's Soliloquy)

日向夏

# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.

Read Now

Statistics

Chapters 393
Reading Time
38 min
Words 645,134
Sentences 67,832
Characters 1,190,962
Unique Words 22,180
1-Occurrence Words
7,311
Unique Kanji 2,927
1-Occurrence Kanji
272
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 9.5

Word List (22,180 words)

WordFrequencyDifficulty
上司433.74
古い433.58
ことが出来る432.88
資料433.47
痛み433.05
食材433.30
代わり433.62
ある程度433.05
建物433.04
美味い433.39
でもある432.97
ど433.26
文句433.23
楽433.16
はいはい433.62
歪む433.51
実際433.06
枚433.14
借り433.40
休み433.57
いつの間にか443.19
目的442.83
舞台443.51
如何した443.27
米443.70
楽しむ443.09
恰好444.00
罪人444.02
鶏444.04
その様442.83
奇麗443.70
わね442.77
比べる443.21
勝つ443.07
本邸444.58
翌日443.38
叔父443.88
足りる443.35
状態442.57
異国人444.94
限る443.29
垓443.39
その内443.39
正解443.47
新人443.64
汁物444.44
藍444.51
空く443.28
慥かに443.54
立てる443.28
無くなる443.38
並べる443.53
死体443.16
進む442.84
時折443.49
一日453.24
に依る452.76
時期453.35
それでは453.06
柔らかい453.35
取っ453.00
ひたすら453.47
本来なら453.43
向ける452.71
気まずい453.71
にこにこ453.88
続き453.30
短い453.10
街452.53
こ453.11
表向き453.98
気に入る453.24
のぞき込む454.57
まし453.94
去る453.02
塗る453.88
ふーん453.74
舌463.47
らしき463.34
にて463.20
複雑463.34
真面目463.25
祖父463.41
毒見役465.19
地主465.11
放置463.34
乗せる463.07
脱炭463.01
汗463.33
誘う463.11
うーん463.12
夕餉464.96
目を細める464.10
お願いします463.20
確かめる463.49
庫464.10
余程463.33
布包み465.48
敵462.44
解体463.41

Showing 20501 - 20600 of 22,180 words